作者foreverrainy (天天下雨的苹果军团长)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 矢久保美绪 20210316
时间Thu Mar 18 17:16:07 2021
原文连结:
http://blog.nogizaka46.com/mio.yakubo/smph/2021/03/060409.php
2021/3/16
#タイムちゃん よろしくお愿いします!
#Timeちゃん 请多指教!
こんにちは!
乃木坂46 4期生の矢久保美绪です。
よろしくお愿いします。
大家好
我是乃木坂46 4期生的矢久保美绪。
请大家多多关照。
嬉しいお知らせです!
有个好消息!
FM FUJIさんにて
4月6日から毎周火曜日21:00~23:00に生放送
タイムマシーン3号さんがメインパーソナリティを担当される「タイムちゃん」
在FM FUJI上
4月6日开始每周二21:00~23:00(日本时间)现场直播 「Timeちゃん」,由时光机3号さ
ん(日本搞笑组合)担任主持人
アシスタントととして
私、矢久保美绪がレギュラー出演させて顶きます!
而我,矢久保美绪则担任常规演出的助理!
とても贵重な、有难い机会を顶き感谢の気持ちでいっぱいです。
応援してくださる皆様のお阴です。
いつも、本当に有难うございます。
很感谢有这样非常珍贵、难得的机会。
谢谢每一位应援我的人。
一直以来、真的是很感谢。
私で大丈夫かな・・・ と不安な気持ちもあります。
だけどそれ以上に楽しみな気持ちが大きいです!
以前から喋ることが大好きで、中でもラジオのお仕事はものすごく楽しかったです。
挟杂着「我的话没问题吗・・・」与不安的情绪。
但是呢 比起这些情绪来说 更多的是期待的心情!
我从以前就很喜欢聊天、其中做广播的工作更是让我感到开心。
ファンの方やメンバーからも
矢久保のお喋り好きだよ~と言って顶いたこともあるので、喜んでもらえる报告が出来
て嬉しいです!
从粉丝们和成员们那听到
「喜欢跟矢久保聊天的哟~」、收到这样的话感到很高兴!
母の実家があり、幼い顷から良く访れていた山梨県。FM FUJIさんで放送して顶くこと
に运命を感じました・・・♡
母亲家就在山梨县、从小时候开始就很常去。
在FM FUJI 广播感觉就是命中注定呢・・・♡
https://i.imgur.com/EMkIjQh.jpg
乃木坂46の矢久保美绪として顶いた居场所。
ファンの方にとっても、私にとっても
大切な居心地のいい场所にしていきたいです。
作为乃木坂46的矢久保美绪的所在
无论是对粉丝们、或自己来说
想让这个地方成为让人感到心情舒爽的重要地方。
読んでくださって有难うございました^^
感谢各位读到这里^^
2021.03.16 矢久保美绪
2021.03.16 矢久保美绪
- -
みっちゃん,新的广播节目加油!!
https://i.imgur.com/3NFoRJE.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.110.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1616058970.A.2C4.html
※ 编辑: foreverrainy (114.136.110.105 台湾), 03/18/2021 17:16:56
1F:推 a21096: 感谢翻译,新节目加油!! 03/18 17:21
2F:推 vPon: 感谢翻译 矢久保很有潜力 03/18 20:57
3F:推 salmonhan: 感谢翻译 照片超美的♡广播加油!! 03/18 22:20
4F:推 divinespirit: 推 03/21 18:30
5F:推 SivaChen: 跟其他4期生是录制型的不同,矢久保这个是现场,想必能 03/21 22:45
6F:→ SivaChen: 让她成长不少~ 03/21 22:45