作者mksykcntdnrr (アリア)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 金川纱耶 20210308
时间Mon Mar 8 19:56:06 2021
[Blog] 金川纱耶 20210308 想早点和大家直接见面(^^)
原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2021/03/060325.php
https://i.imgur.com/kh10Wyq.jpg
↑
最近のkanagawa
3月8日
さやの日だよ!!!
↑
最近的kanagawa
3月8日
是Saya的日呦!!!
やっほ~い!!
3月に入りましたね~~
ここで事件が起きました
3月3日にゆなのお诞生日だったんですけど、他に、地元のお友达もお诞生日で、3日っ
て、あと母方のおばあちゃんと父方のおじいちゃんも诞生日だ!って思って、とりあえ
ず、おばあちゃんに「诞生日おめでとう!!いつもありがとう~」って连络をして、
その後おじいちゃんに电话しようと思ったの!
そしたら、诞生日间违えてたらしく、「〇月〇日だよ!でもありがとう!」って连络来
て笑
あ、本当にごめんなさいって笑
呀齁~!!
进入3月了呢~~
这边有事件发生
3月3日是柚菜的生日,其他还有,家乡的朋友的生日,3日那天,我想说「还有外婆和爷
爷也是生日!」,所以总之先联络外婆说「生日快乐!!一直以来都很感谢您~」,想着
之後再打电话给爷爷!
然後,搞错生日了的样子,收到了联络说「是〇月〇日呦!但还是谢谢你!」笑
啊,真的很抱歉 笑
3日は覚えてたのに、大事な月を间违えた笑
それでも、「身体无理しないでね~!いつも応援してます!」って!
やさしくない?!
间违えちゃったのに、、
本当にごめんなさい
絶対〇月〇日0:00に连络します!笑
明明记得是3日,但重要的月份却记错了 笑
然後回了我「不要太勉强累坏身体哦~!会一直帮你加油!」
这不是很温柔吗?!
我明明搞错了......
真的很对不起
绝对会在〇月〇日0:00联络的!笑
本当に诞生日を覚えられなくてさ、カレンダーに诞生日の予定を入れ忘れたらもうわか
んなくなっちゃうんだよね~
だから、闻いたらすぐカレンダーに书くようにしてるの!!
简単に、闻いたらすぐ覚えれる方法ないかな~?
真的记不起来生日啊,忘了在行事历写下生日的话就不会知道了呢~
所以,听到就马上写在行事历上!!
有简单的方法能够一听就马上记得的吗~?
3月6日土曜日に开催されたオンラインミート&グリートに来てくださっ方々本当にあり
がとうございました!!!
今回もすごく楽しかったです(^^)
お洋服髪型はこんな感じになりした~
感谢来参加在3月6日礼拜六举办的线上见面会的人!!!
这次也非常开心(^^)
衣服和发型是这样的感觉~
では、问题です!!!!
これは何シリーズでしょう??????????
2个お答えください!
(お时间があったらやってください笑)
那麽,问题来了!!!!
这个是什麽系列呢??????????
请回答2个!
(有时间的话请作答一下 笑)
①
https://i.imgur.com/EDI0EF2.jpg
②
https://i.imgur.com/LtKjMFl.jpg
正解は
①「悲しいシリーズ」
②「キメましたシリーズ」
でした~~~~
正确答案是
①「悲伤的系列」
②「带有决意的系列」
わかったかな?笑笑
一言一句あってなきゃダメだよ!!笑笑
正解した人~??
おめでとうございます!!
出来なかった方は、またいつか当ててください!!!!!
知道了吗?笑笑
没有每个字都对是不行的呦!!笑笑
回答正确的人~??
恭喜!!
没有答对的人,下次还有机会的话请答对!!!!!
乃木坂工事中で、ビリビリペンを体験させて顶きました!!!
初めて挑戦したんですけど、まさかの竞技だったとは、、笑笑
でも、私の名前を梅泽さんが书いてくださっていて!本当に本当に嬉しかったです
负ける気持ちはなかったです!!
やる気しか无かったので、1位を取れて本当に良かったです(^^)
梅泽さん!ありがとうございます♪♪
これからもずっとついて行きます!!!!
在乃木坂工事中体验了电流笔!!!
是第一次挑战,但没想到是在竞赛中......笑笑
但是,梅泽桑写了我的名字!真的真的好开心
没有输的想法!!
因为干劲满满,所以能够获得第1真的太好了(^^)
梅泽桑!谢谢♪♪
今後也会一直跟随着你!!!!
https://i.imgur.com/hg3j0bB.jpg
今回はこんな感じでおわりにします!
见て下さり本当にありがとうございました!!
また见に来てください(^^♪
这次就以这样的感觉结束了!
谢谢阅读了的人!!
一定还要再来看哦(^^♪
https://i.imgur.com/UarfKpy.jpg
じゃあ、またね!!
那麽,再见罗!!
金川纱耶
金川纱耶
--
乃木坂46 4期生
金川纱耶
分享她的相关资讯,记录她的成长
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://i.imgur.com/blnjyoa.gif https://i.imgur.com/8hwsoRL.gif
https://i.imgur.com/oVo7bXm.jpg https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif
https://i.imgur.com/aaTD9MI.jpg https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.152.138 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1615204571.A.B85.html
1F:推 jimmy3020: 纱耶推 03/08 20:19
2F:推 a21096: 感谢翻译! 03/08 23:46
3F:推 PrettyFace: 感谢翻译 纱耶推 03/08 23:58
4F:推 gazelle77: 感谢翻译 纱耶推 03/09 01:18
5F:推 sodistrues: 推 03/09 09:32
6F:推 divinespirit: 推 03/09 13:20