作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 贺喜遥香 20210123
时间Sun Jan 24 00:47:13 2021
http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/01/059854.php
2021/01/23 Sat
好きになる
喜欢上了
こんにちは!
大家好!
かきはるかです♪
我是KAKI HARUKA♪
https://imgur.com/XIO9IvC
昨日はBLTさんの発売日です!
昨天是BLT的发售日呢!
さく、私、レイ、まゆたん、あやめん
の5人で登场させていただいております
さく、我、レイ、真佑たん、あやめん
5个人有幸登场啦
みんなの仲のいいところや、お互いに思っていることなど
グラビアやインタビューで见ることができるので、ぜひ见ていただきたいです!
大家的好感情、对彼此的想法等等的
都可以从写真和访谈中看到喔,还请大家务必入手看看了!
よろしくお愿いします♪
也要请大家多多指教了♪
https://imgur.com/UCHv7Sw
そして!
然後呢!
昨日1/22の朝日新闻さんに
平野美宇さんとの対谈が掲载されております!*:゚+。.☆
昨天1/22的朝日新闻
刊载了我和平野美宇小姐的对谈!*:゚+。.☆
ありがとうございます!
このような贵重な机会をいただけて幸せです。
非常感谢!
能够得到这样宝贵的机会真的很幸福呢。
ものすごく紧张していたのですが、美宇ちゃん( と呼ばせていただくことになりました
(*′-`))
がすごく优しくて可爱くて、
リラックスして楽しみながら対谈させていただきました。
虽然一开始非常紧张,
但美宇ちゃん(我被允许这样称呼啦(*′-`))非常温柔又很可爱,
得以放松并且愉快地完成了对谈。
たくさん学ばせていただきましたし、私自身改めて"アイドル"という职业と向き合いま
した。
学到了很多,也让我再一次好好审视了"偶像"这一份职业。
世界で戦う美宇ちゃんのように、カッコよくて强くて可爱いアイドルになりたい!!
と思いました。
想要成为像征战世界的美宇ちゃん那样,帅气、强大与可爱兼具的偶像呢!!
ぜひ、読んでくださると嬉しいです!
要是大家能读看看的话就太好了呢!
( ˙ω˙∩ ) ヨロシクネ
( ˙ω˙∩ ) 请赐教
26枚目シングルの収録曲のMVがたくさん公开されましたね!
第26张单曲收录曲的MV们也大量公开了呢!
みなさんはもう见ていただきましたか?
大家都已经看过了吗?
26枚目シングル表题曲
"仆は仆を好きになる"
第26张单曲的表题曲
"我会喜欢上我自己"
https://youtu.be/F_WgREJgJhw
荒野行动×乃木坂46 コラボソング
"Wilderness world"
荒野行动×乃木坂46 联名曲
"Wilderness world"
https://youtu.be/dvF5g1rvt-c
"口ほどにもないKISS"
"言过其实的KISS"
https://youtu.be/DxldvznBviQ
"Out of the blue"
"Out of the blue"
https://youtu.be/GMElC5PJWIM
まだ见てないよーって言う方はぜひ见ていただきたいです!
要是还没看过的话还请你/你务必要看看了呢!
どのMVもすごく素敌で大好きです\( ˊωˋ )/
每一支MV都超棒超喜欢的喔\( ˊωˋ )/
Out of the blue は
4期生楽曲で、MVでは枕投げをしています!
Out of the blue 是
4期生曲,MV当中则是进行了枕头大战!
壁を壊した时のみんなの顔が大好きです。
最喜欢墙壁被破坏时大家的表情了。
ラストシーンで、みんなが枕投げをしている中 私は弓木ちゃんと素手で戦かっている
ので
一瞬ですが 见つけてみてください
最後一幕里,在扔枕头的众人中 只有我和弓木ちゃん是赤手空拳在搏斗的呢
虽然只有一瞬间 请大家务必找看看罗
センターでキラキラのせいらにも注目!☆
也请大家注意闪闪发光的Center圣来喔!☆
そして!
然後呢!
9th yearバースデーライブ!
9th year BIRTHDAY LIVE!
开催决定しましたね!!!\( ˊωˋ )/
确定举办啦!!!\( ˊωˋ )/
やったー!
太棒啦ー!
こういう状况だったので、配信ライブではありますが开催できて本当に嬉しいです。
在如今的局势下,还能以配信LIVE的形式举办真的很开心呢。
22日は前夜祭、
23日がライブになっています。
22日是前夜祭、
23日则是LIVE本番。
期别ライブもさせていただけるといつことで、今からワクワクです!( ∩˙ω˙∩ )
还有这个荣幸能够举办期别LIVE,现在开始就整个兴奋到不行了呢!( ∩˙ω˙∩ )
素敌なお诞生日にできるよう、顽张ります!
よろしくお愿いします(*′ω`*)
为了庆祝这最美好的生日,我会努力的!
也要请大家多多关照了(*′ω`*)
https://imgur.com/Q6op2ru
お気に入りの写真↑
很喜欢的一张照片↑
◎お知らせ◎
◎一些告知◎
●1/27 22:00~22:30
MUSIC ON! TV さんの
"M-ON! SPECIAL 『乃木坂46 』"に
久保史绪里さん、田村真佑ちゃん、私 の3人で出演させていただきます!!
そしてこの日は26枚目シングルの発売日です!
どちらも、よろしくお愿いします( ˙ω˙∩ )
●1/27 22:00~22:30
MUSIC ON! TV 节目的
"M-ON! SPECIAL 『乃木坂46 』"部分
久保史绪里学姐、田村真佑ちゃん、我 3人有幸出演啦!!
而且啊那天还是26单的发售日呢!
两边都,要请大家多多关照了( ˙ω˙∩ )
●1/28 22:00~23:55
TOKYO FM
"SCHOOL OF LOCK!" に
爱しの早川圣来ちゃんと出演させていただきます!
嬉しいなぁ(*′ω`*)
闻いてな~~
●1/28 22:00~23:55
TOKYO FM的
"SCHOOL OF LOCK!"里
有幸和我所爱着的早川圣来ちゃん一起出演了!
好开心呐(*′ω`*)
要听馁~~
●1/30
"月刊エンタメ"さんに 登场させていただきます!
これもぜひ、みてな~
●1/30
在"月刊ENTAME"上 有幸登场啦!
这个也一定,要看馁~
お知らせでした!
以上是这次的告知!
ここで、
久しぶりの质问コーナー( ˙ω˙∩ )
这边就,
久违地来个提问环节吧( ˙ω˙∩ )
◎成人の诞生日になったら、一番初めに何したい?
なんだろうー
何ができるかなぁ、、(*′-`)
とりあえず写真撮るかな...笑
◎二十岁的生日,想做的第一件事是?
是什麽呢ー
能做些什麽呢、、(*′-`)
总之先拍个照吧...笑
◎栃木県のゆるキャラで1番好きなゆるキャラはなんですか?
可爱いゆるキャラたくさんいるよね~
とちまるくんとかさのまるとか好きやで
◎栃木县的吉祥物中最喜欢的是?
有很多可爱的吉祥物呢~
我喜欢とちまる君、さのまる这一类的喔
(译:图片下收)
◎最近ハマってるアニメ教えて~
今やってるやつだったら、やっぱり呪术廻戦好きかなぁ~
それ以外やったら、今はね、エヴァブームが来てます(*′-`)
◎请说说你最近迷上的动画吧~
当季的话,果然还是《咒术回战》了吧~
除了这部之外,现在的我呢,正迎来EVA热潮喔(*′-`)
◎おみくじの结果とか気にしてますか?笑
最初気にするけど、忘れちゃう笑
凶はね、まだ人生で引いたことないねん
☆彡
◎会在意抽签的结果吗?笑
最开始是会的,不过到後面就都忘记了呢 笑
凶的话,倒是至今为止都还没抽到过
☆彡
◎新たに始めようとしてることは何かある?
かなさん见てて、タロットカードカッコいい!って思ってやってみたいきもちがある
(..)
◎有想要开始尝试的新事物吗?
看了花奈学姐的塔罗牌觉得好帅气啊!想要尝试看看呢(..)
◎最近、1番闻く音楽は?
YOASOBIさんの群青、ハルジオンとか!
でもやっぱりね、どうぶつの森のBGM聴くの好き
◎最近,最常听的音乐是?
YOASOBI的群青、ハルジオン等等的!
不过果然我还是最喜欢听动物森友会的BGM了呢
◎かっきーおすすめの勉强している时に闻く曲はありますか?
私、勉强してるとき曲聴きながらできない人やったけど、静かでもダメだったからね、
好きなアニメとかゲームのBGM流しながらしてたかなぁ(′ー‵)
◎かっきー有推荐的学习时听的歌吗?
我,是没办法一边学习一边听歌的那种人啊,但完全静下来的话也没办法呢,
以前有播过的应该是喜欢的动画或游戏的BGM之类的吧(′ー‵)
◎最近少し元気が出たことって何ですか?
4期生と话せたこと!
◎最近能够让自己打更精神的事是什麽呢?
和4期生聊天!
以上!
以上!
今日も読んでくれてありがとう!
今天也感谢你/你的阅读!
https://imgur.com/7oq7RP6
周末ゆっくり过ごしてね
周末想要悠闲度过呢
それでは♪
先这样罗♪
はるか
HARUKA
--
贺喜提到的栃木县吉祥物:
とちまるくん,据说原型是栃木县厅前的七叶树(トチノキ),栃木县代表。
https://imgur.com/EERkBzC
さのまる,住在佐野城下町,随身携带当地名物的武士犬,栃木县佐野市的代表。
https://imgur.com/hEVaHlv
原来贺喜喜欢看《咒术回战》,好想去底下推荐成熟大人都在看的新番:
https://imgur.com/GPfUAZ1
昨天托朋友的福,读到了朝日新闻贺喜和平野选手的对谈,之後再来和大家分享!
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1611420436.A.105.html
※ 编辑: a21096 (223.140.66.127 台湾), 01/24/2021 00:51:04
1F:推 jimmy3020: 推贺喜 01/24 00:52
2F:推 sisley5566: 感谢翻译,贺喜推推 01/24 02:38
3F:推 divinespirit: 贺喜推 01/24 04:11
4F:推 divinespirit: 文章末段有一部份重复了 01/24 04:14
多谢d大,刚刚修掉了!
5F:推 cyf920210: 感谢翻译 01/24 08:46
6F:→ cyf920210: 我也觉得贺喜应该会喜欢车车www 01/24 08:46
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 01/24/2021 09:18:26
7F:推 syuan0886: 感谢翻译 01/24 09:46
8F:推 sasori1027: 感谢翻译 01/24 10:48
9F:推 Bakaooni: 感谢翻译 01/24 11:30
10F:推 sure0219: 推贺喜 01/24 12:46
11F:推 higis: 感谢翻译~ 01/24 14:50
12F:推 gazelle77: 贺喜推 01/24 15:42
13F:推 mondaycouple: 感谢翻译! 01/24 20:20
14F:推 qwert25: 贺喜推。感谢翻译 01/25 02:49