作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 周プレ 增刊2021 贺喜遥香×筒井あやめ
时间Fri Jan 22 16:44:22 2021
周刊プレイボーイ
まるごと一册「乃木坂46」増刊2021
http://i.imgur.com/i1kK4Ea.jpg
乃木坂46 SPECIAL对谈
贺喜遥香×筒井あやめ「姐妹(姉妹)」
虽然有很多共通的回忆
但生活方式完全相反
—虽说都是4期生,但看上去就像姐妹一样的两位。觉得如果真的是姐妹的话,谁会是姐
姐呢?
筒井:かっきー19岁了吧?是姐姐的呢。
贺喜:あやめん(筒井)呢,哇!才16岁啊......。每次谈到关於年龄的话题,都不免会
有这样的感慨呢(笑)。
筒井:不过,果然就算不用年龄来看,かっきー也会是姐姐的角色呢。很稳重、可靠,也
总是为大家着想,有很多地方都让我很尊敬呢。
贺喜:如果说,あやめん是姐姐的话,应该会成为那种每个举动都堪称模范的姐姐的吧?
我
妈妈都会「你看あやめ都在那好好做呢,你也快加把劲啊!」这样对我训话呢(笑)。
虽然说4期生里还有很多年纪比我小的成员,但あやめん比我小3岁呢,总是会情不自禁想
要好好宠爱她。就像大家的妹妹一样很可爱唷!
筒井:呼呼呼(笑)。和かっきー在一起就能够冷静下来。『黎明来临前无须逞强』的时
候也一直在一起,是鼓舞着我的存在。
—筒井小姐是乃木坂46最年少的成员,但有着不同於年龄的沉稳呢。
贺喜:虽然也有着沉着冷静的时候,但也会有让人感觉到「果然还是小孩子啊」的时候呢
。这次的拍摄不是有一个要拿相机帮对方拍照的环节吗,看到她一个人很嗨地说着「拍我
拍我!」好好表现出了高中女生的那一面,我也就放心啦(笑)。
筒井:在坂道合同甄选的SHOWROOM审查时,第一次看到かっきー的时候就觉得「姐姐感超
强啊!」了唷。之後聊过之後,又感觉她意外的亲切呢。
贺喜:あやめん,是37号的吧?很可爱所以我都记得的喔(笑)。
筒井:真的吗!?好开心!
—筒井小姐有对贺喜小姐撒娇过吗?
贺喜:不是那种嘴上的撒娇,而是静静地黏过来呢(笑)。4期生里常常能看到「あやめ
ん,要过来吗~?」「欸嘿嘿」这样的互动呢。
筒井:虽然不会对前辈们这样,但常常对4期生的姐姐们这样撒娇呢。
—不过就算是姐妹,性格也有可能完全不同的喔,对此二位又是怎样的感觉呢?
贺喜:感觉我们两个的性格真的是完全相反呢。不只是我和あやめん,我也很少跟其他成
员一起出去玩。虽然都说最喜欢大家了,但却没有一起出去玩的自信呢(笑)。因为自己
是室内派,大家可能比较难理解吧。
筒井:确实呢。我很喜欢出去玩呢。かっきー的话应该就是在家看电影、动画之类的,有
很多能在家里做的事。但我待在家的话会没事做啊!
贺喜:之前想要和她聊动画,结果あやめん说连吉卜力的动画都没看过让我相当惊讶呢。
像『神隐少女』总该知道的吧?
筒井:嗯,小时候看绘本时,留下了很可怕的印象。像是变成猪了之类的(笑)。但是,
自肃期间看了电影後就又沈迷其中了,之後也去看了其他的吉卜力动画。
—感觉两位都已经相当成熟了呢,2021年会想要有怎样的成长呢?
贺喜:想要提升自己的表演能力。因为现在这方面的经验还远远不足呢,常常感觉自己的
舞蹈技巧要加强。虽然再怎麽努力也没办法赶上前辈们,但为了能变得像前辈们那样,想
要累积更多的经验!
筒井:4期生们有幸在『乃木坂短剧』中出演,还办了live,感觉有很多可以学习的机会
呢。为了让大家觉得「4期生很全方位(Almighty)呢」会好好努力的!
—有没有什麽个人想挑战的新事物呢?
贺喜:想学会弹吉他。高中的时候,曾经犹豫过要不要加入轻音部,也一直很後悔没有加
入呢(笑)。乐器的话也只会吹直笛,所以想要挑战看看电吉他。
筒井:为了让自己的活动范围更大,我也想多去掌握一些特技呢。其实最近,我开始练习
贝斯了唷(笑)。
—这样一来也就只有组乐团这条路了吧!?
贺喜:4期生乐团(笑)。等学会弹吉他之後,想尝试组团呢!
http://i.imgur.com/TbAWFgB.jpg
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1611305065.A.9ED.html
※ 编辑: a21096 (111.71.0.221 台湾), 01/22/2021 16:46:08
1F:推 eh07: 组乐团! 01/22 17:04
2F:推 jimmy3020: 推贺喜 01/22 17:30
3F:推 cyf920210: 贺喜连筒井甄选号码都记得www 01/22 17:47
4F:推 barrylay: 飞鸟:请直接加入乃木团吧!乃木团增员中! 01/22 19:27
5F:推 sure0219: 推贺喜筒井姐妹 01/22 19:48
6F:→ fack3170: 推! 01/22 20:29
7F:推 divinespirit: 贺喜あやめ推 01/23 01:26
9F:推 xinrai: 感谢翻译 01/23 08:59
10F:推 r51211214: 感谢翻译 01/23 20:31