作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 周プレ 增刊2021 久保史绪里×远藤さくら
时间Thu Jan 21 00:18:14 2021
周刊プレイボーイ
まるごと一册「乃木坂46」増刊2021
http://i.imgur.com/i1kK4Ea.jpg
乃木坂46 SPECIAL对谈
久保史绪里×远藤さくら「模特儿(モデル)」
作为偶像
挑战模特儿的工作
—各自在时尚杂志担任专属模特儿的两位。就这份工作上是否有和偶像的工作现场不一样
的困难点吗?
久保:因为『Seventeen』是以青少年为客群,常常会要求摆出充满活力的表情,对我来
说要做到是相当花时间的呢。我本身并不是开朗的人,也不喜欢自己的笑起来的样子(笑
)。常常会被提醒说「请多点笑容!」。
—你的笑容也很棒的唷!表情很丰富,感觉是有做过功课的。
久保:不,我还曾经有段因为没自信而不敢看自己出场的杂志的时期。然後因为没做好而
陷入低潮,结果导致越来越做不出表情的负面循环。克服这样的状况後,现在会看各种杂
志或摄影作品的making来学习,也很能乐在其中呢。
远藤:我是今年才加入这一行的,还没和前辈一起拍摄过,我能好好做到吗......。看到
『non-no』有很多成熟路线的服装,就会忍不住去想「我穿起来会有成熟的感觉吗?」不
过,拍摄的时候也曾经听过「清新感很不错呢」的评价,我还有很多需要学的呢。每天都
在学习着!
—原来如此。那反过来说,模特儿工作又有哪些不同的有趣之处呢?
久保:我想是能够和模特儿同事以及工作人员们,这些以往没机会接触的人们相遇。收到
过来自前辈的礼物,还认识了关系好到曾经到我宫城老家过夜的孩子呢。过去从来没想过
,居然能在团体之外交到那麽亲近的朋友呢!
远藤:好羡慕~!
久保:さくちゃん(远藤)也说过「因为喜欢衣服,觉得模特儿工作很快乐」的吧?一想
到容易紧张的さくちゃん能够乐在其中就让我好开心呢。
—远藤小姐很容易紧张的吗?
久保:正式上场前,摸她的手都很冰呢!
远藤:我紧张的时候手会特别冰冷呢(笑)。特别是TGC(东京ガールズコレクション)
的时候紧张得不得了呢,因为必须要一个人待机,除了扭扭捏捏地坐在那边以外什麽都做
不了,处於一个快要哭出来了的状态呢(笑)。但是,每走过一次伸展台,都会对於能做
得更好的地方去反省呢,我会不气馁好好加油的!
久保:走在伸展台上的さくちゃん真的是闪闪发光的呀!虽然是第一次,但那昂首阔步的
身姿很有冲击力呢,第二次的时候感觉又提升了好几个等级。成长的速度很快呢!我不管
走几次伸展台上都没办法适应的呢。还有就是因为粉丝群不一样,会担心自己作为偶像能
不能被大家接受,想太多而变得胆怯了呢。但是,在『Seventeen』的学园祭上,我看到
有个孩子带了自己做的我的团扇,就觉得为了在杂志上做出成绩,自己得要更努力了呢。
—两位各自有憧憬的模特儿吗?
远藤:是已经从乃木坂46毕业,但仍然作为『non-no』模特儿的西野七瀬学姐。我想成为
像她那样的模特儿,也看了很多她登上的杂志呢。
久保:我的话,是曾经担任『Seventeen』模特儿的三吉彩花小姐。第一次一起拍摄的时
候,她对我非常温柔呢。虽然她给人很高冷的感觉,但不管是休闲风还是可爱风,她都很
能够驾驭呢,很厉害啊。她毕业的时候也写了信给我,我一直当成宝物珍藏着呢。
—那麽2021年,作为模特儿有什麽想做的事吗?
久保:想在『Seventeen』上做「偶像妆」或「偶像的私生活」这样的企划呢,把只有身
在乃木坂46才能够传达的讯息传递给大家。我在十多岁时加入了乃木坂46,也有着各式各
样的烦恼,觉得要是有机会能把这些时不时会感受到的情感传递给大家就好了呢。
远藤:我是第一次担任专属模特儿,常常是在懵懵懂懂中努力做好工作的,为了能超越这
样的自己......。2021年,我想超越现在的自己!!
http://i.imgur.com/v11NBNb.jpg
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1611159497.A.CFE.html
※ 编辑: a21096 (114.136.61.178 台湾), 01/21/2021 00:26:07
1F:推 divinespirit: 久保さくら推 01/21 04:16
2F:推 divinespirit: 不过拍照的话 久保要拍得好看不容易 01/21 04:33
3F:→ divinespirit: 还是会动的可爱 01/21 04:33
4F:推 jimmy3020: 小樱推 01/21 04:48
6F:推 xinrai: 感谢翻译 01/21 07:02
7F:推 sana1307: 附图的久保好仙QQ 01/21 09:40
8F:推 snakeleeifu: 两人在21年多点自信 乃团相信会更发光发亮 01/21 11:16
9F:推 Syokun: 加油,久保轮廓有出来时颜值T0,就是比较怕圆 01/21 13:13
10F:→ Syokun: 但不管哪种久保,live时还是都会被吸引去看她,尤其现场== 01/21 13:13
11F:推 sodistrues: 推 01/22 09:37