http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2021/01/059736.php 2021/01/14 Thu いつもありがとう☺ 一直以来都很谢谢☺ みなさん、こんにちは！ 大家好！ 　 大阪府、20歳の早川圣来です。お见知り置きを☺ 我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请大家多多关照☺ お元気ですか～？ 上京する前までは毎年1月7日に七草粥をお母さんが朝ごはんに作ってくれていたけど、 东京に来てから食べてないことに気付いて不安になっている今日。 大家都还有精神吗～？ 来东京前，每年的1月7日妈妈都会做七草粥当早餐呢，赫然发现来东京之後就没吃过了而 感到惴惴不安的今天。 （译注：在每年的1月7日，为了祈求平安会准备的，由七种新春发芽的蔬菜所做成的粥） 私、 无事成人の日を迎えることができました！ 我， 顺利地迎接了成人之日呢！ https://imgur.com/kqv2l40 残念ながら大阪の成人式に行くことはできなかったけど、今日は一日"乃木坂46"三昧の ラジオに出させていただいて、メンバーの皆さんと楽しい一日を过ごすことができてよ かったです^ ^ 楽しかったな～ 虽然很遗憾没能去大阪参加成人式，但得以出演了「今日は一日"乃木坂46"三昧」这个广 播节目，能和成员们一起度过如此开心的一天真的是太棒了^ ^ 很开心呢～ 　 そして先日、乃木神社に与田さんとお参りに行かせていただきました！ 然後前阵子，还和与田学姐一起去乃木神社参拜啦！ 着たいと言っていた白地の振袖です。 这是之前提到过想要穿的白色和服。 https://imgur.com/Nw5nekT とってもすてきなものを着させていただけて嬉しかったです。 　 能穿上如此美好的衣服真是太令人开心了。 例年のような成人式は行えなかったものの、晴れ着を着てお参りをさせていただけただ けでもとても有り难かったです。 虽然不能像往年一样去参加成人式，但如今的局势下还有机会能盛装（晴れ着）打扮进行 参拜，真的非常令人感激呢。 　 絵马には「有り难い」と书かせていただきました。 コロナの影响で当たり前のことが当たり前じゃないと気付かされてばかりだったので、 今年は全てのことは有ることが当たり前じゃない、有り难いことだということを心がけ て、感谢の気持ちを忘れないようにしたいです。 我在绘马上也写上了「感谢」。 因为受到新冠肺炎的影响，很多过往的理所当然都不再理所当然了的关系，我想今年也注 定不会是面面俱到的一年的吧？但正因如此我们才要在心中常怀感谢之情，不忘感激。 　 この言叶は大好きなおじいちゃんがよく「ありがとう」という言叶は灭多にないことの 「有り难い」からきているんだよって教えてくれていました。 　 我最喜欢的爷爷常常告诉我，「ありがとう（感谢）」这个词，其实是从「有り难い（难 得）」演变而来的呢。 　 成人の年を迎えたので、家族にももっと安心してもらえるような自立した女性になれる ように顽张りたいです。 因为是迎来了成人的一年，想成长为能够自立并让家人安心的女性，也希望以此目标去努 力呢。 　 いつもありがとう( ¨) 一直以来都很谢谢( ¨) そして、 新成人の皆様、おめでとうございます！ 然後呢， 新成人的大家，恭喜你/你们！　 今年は成人式が延期になったり、开催できなかったりした地域もありました。 私もとても残念に思っていました。 　 今年有些地区的成人式延期甚至停办了呢。 对此我也感到相当遗憾。 いつか久しぶりの再会を心から楽しめる日が来ることを愿っています。 　 我打从心底希望并且期待着，久别重逢的那一天能够更早到来。 そして、なかなか辛い状况が続いています。 私一人では小さな力かもしれませんが、皆さんに少しでも元気を届けられるように活动 したいです。 并且，严峻的现况依旧持续着。 尽管单凭我一人的力量是微不足道的，还是希望能够在活动中让大家打起精神呢。 　 顽张りますね。 我会加油的。 あっ、おみくじは中吉だったよ～☺ 啊，抽到的签是中吉唷～☺ 上昇気流！！ 　 上升之势！！ 　 今年もたくさんいいことがありますように。 希望今年也能够发生很多的好事。 ⊙お知らせ⊙ ⊙一些告知⊙ ⊙26枚目シングル発売记念オンライン ミート＆グリート 明日1月15日（金）の14:00まで5次受付中です。 今まで参加したことないよって方、远方に住んでいる方もオンラインなので気軽に参加 していただけると思います！ 话すのが苦手な方も私からお话しもするので全然大丈夫です！ 皆さんはどんなお洋服が好きですか？よかったら着てみてほしいお洋服があったらコメ ントに书いてみてね。 ぜひチェックしてみてください☺ ⊙26单发售记念线上见面会 第5次申请到明天1月15日（五）的14:00为止喔。 　 不论是过去未曾参加过的大家，还是住在远方的朋友，透过连线的方式都能够轻松参加！ 如果对於聊天不是很擅长，我也可以负责找话题所以完全没问题的呢！ 大家喜欢什麽样的衣服呢？要是可以的话，也希望能在留言区说说希望看到我穿的衣服类 型了呢。 还请大家务必帮我想看看了呢☺ http://www.nogizaka46.com/smph/news/2020/12/-4626th.php ↑详しくはこちらです ↑详情请见上方连结 ⊙26枚目シングル「仆は仆を好きになる」 2021年1月27日（水）発売 　 表题曲のMV、公开されましたね～！もう见ていただけましたか？？私はとてもとても好 きでした。 美月さんかわいくて何度も见返してしまいました☺ 私がセンターを务めさせていただく4期生楽曲の「Out of the blue」も収録されます ！MVも近々公开されるとおもいますので楽しみに待っていてください。 ぜひよろしくお愿いします。 ⊙26单「仆は仆を好きになる」 2021年1月27日（三）发售 　 表题曲的MV，已经公开了呢～！大家都看过了吗？？我非常非常喜欢呢。 美月学姐太可爱了让我重复看了好几次啊☺ 我担任Center的4期生曲「Out of the blue」也会收录在其中！还有MV也会在近期公开， 敬请期待罗。 还请大家务必多多关照了。 ⊙ar 现在発売中！ 　 堀未央奈さんのページにお邪魔させていただきました。大好きな未央奈さんにプロデュ ースしていただけて本当に嬉しかったです！とても楽しい撮影だったので、ぜひたくさ んの方に见ていただけたら嬉しいです。よろしくお愿いします☺ ⊙ar 现正发售中！ 　 到堀未央奈学姐的专栏叨扰啦。能让最喜欢的未央奈学姐为我做造型真的好开心！也度过 了非常愉快的拍摄，要是能让更多人看到就太好了呢。还请大家多多关照了☺ https://imgur.com/JyLA28n 未央奈さんが撮ってくれました( ¨) ありがとうございます。 这是未央奈学姐帮我拍的( ¨) 非常感谢。 ⊙EX大衆 1月15日（金）発売 　 インタビューを掲载していただいています。よかったら読んでいただけると嬉しいです 。昨年も一昨年もクリスマスにたまたまEX大衆さんにインタビューをしていただきまし た。なんだか一年前の自分をしっかり振り返ることができて嬉しかったです☺ ⊙EX大衆 1月15日（五）发售 　 也有刊登采访喔。可以的话希望大家可以读读看呢。碰巧去年和前年差不多圣诞节那时候 ，也刚好都接受过EX大衆的采访呢。没想到能透过这样的机会回顾一年前的自己，很开心 呢☺ ⊙20±SWEET 2021JANUARY 现在発売中！！！ 　 今年度成人式を迎えるアイドルのハタチをテーマにした志面となっております！振袖姿 や大人っぽいワンピース、インタビューも盛りだくさんだと思います。一人20ページと 大ボリュームとなっていますので、ぜひ见ていただけると嬉しいです。よろしくお愿い します。 探してみてね☺ ⊙20±SWEET 2021JANUARY 现正发售中！！！ 　 以「今年迎来成人式的偶像们的二十岁」为主题的一套杂志！有穿上振袖的样子也有成熟 的连身裙造型，当然采访的部分也相当丰富。每个人20页的大量内容，希望大家都能入手 看看了呢。还请大家多多指教了。 要去找来看看馁☺ ⊙ヤンマガWeb 2021年1月3日（日）公开 　 ソログラビアを掲载していただきます。1か月限定公开なので、お早めにチェックして みてくださいね～☺ ⊙ヤンマガWeb 2021年1月3日（日）公开 　 是单人写真喔。因为是1个月限定的，大家要趁早看馁～☺ 乃木坂46早川圣来_坂道ネクストジェネレーション 乃木坂46早川圣来_坂道NEXT GENERATION https://reurl.cc/ra8LLZ ↑こちらから谁でも无料で全部见られます！ 见てみてね。 ↑这个是大家都能免费看全部内容的喔！ 来看看吧。 ⊙乃木坂46×周刊プレイボーイ2021 现在発売中！ 　 昨年に引き続き今年も乃木坂46を大きく取り上げていただきました。ありがとうござい ます。 久しぶりのペアグラビアで、大好きなやんちゃんと撮影させていただきました！！ 4枚写真が载ってるページが私のお気に入りです☺よかったら见てみてください！ ⊙乃木坂46×周刊PLAYBOY 2021 现正发售中！ 　 继去年的专刊，今年乃木坂46也获得了这个机会。非常感谢。 久违的双人写真，和最喜欢的（金川）やんちゃん一起拍摄啦！！ 有4张照片的那一页我非常喜欢呢☺可以的话还请一定要看看罗！ ⊙夜バケット 日本テレビ　1月15日（金）深夜25:59～26:44 　 挂桥沙耶香ちゃんと一绪に出演させていただきます！ノギザカスキッツのお话をたくさ んさせていただきました。 乃木坂どこへの时にお会いした日本テレビアナウンサーの郡司さんと久しぶりにお会い できてとても嬉しかったです。ぜひ见てくださいね。 ⊙夜バケット 日本电视台　1月15日（五）深夜25:59～26:44 　 和挂桥沙耶香ちゃん一起出演啦！还聊了很多乃木坂短剧的话题喔。 和「乃木坂どこへ」的时候时有幸见到面的日本电视台主播郡司小姐久违地再会了好开心 。还请大家一定要收看馁。 ⊙これ余谈なんですけど... ABCテレビ　2021年1月19日（火）25:58～ 　 かまいたちさんの番组に出演させていただいています。先周に引き続き、アシスタント として登场しています。次回のゲストは天竺鼠さんです！ 皆さんの余谈、とても面白くて闻いている时间があっという间でした よかったら见てください。 前回见逃した方、TVで见れない地域の方はGYAO!、TVerで见逃し配信中です。よろしく お愿いします。 ⊙これ余谈なんですけど... ABC电视台　2021年1月19日（二）25:58～ 　 有幸出演了镰鼬さん的节目！本周将延续上周的集数，继续以节目助理的身分登场。下集 来宾是天竺鼠さん喔！ 大家的题外话听来都非常有趣，感觉时间转眼间就过去了啊 可以的话希望大家可以看看罗。 错过上一集的大家、或是电视上没播这个系列的地区，也可以透过GYAO!、TVer来看重播 呢。还请大家多多关照了。 ⊙ノギザカスキッツ ACT2 日本テレビ　毎周月曜日　深夜25:29～ 　 前回、早小路セイラをさせていただきました！いかがでしたか？ 久しぶりにまたアイネ・クライネ・ナハトムジークを歌いました。へへへ ⊙乃木坂短剧 ACT2 日本电视台　每周一　深夜25:29～ 　 上一集中，有幸再次扮演了早小路SEIRA！大家觉得如何呢？ 还久违地唱了莫札特的G大调弦乐小夜曲（Eine kleine Nachtmusik）。嘿嘿嘿 https://imgur.com/TgkDbU5 次回もまた见てください！！ よろしくお愿いします。 下集也要收看喔！！ 还请大家多多关照了。 ⊙乃木坂46の「の」 文化放送　1月17日（日）18:00～18:30 　 昨年の夏以来出演させていただきました。年末年始のことや成人になったことについて たくさんお话しさせていただきました。ぜひ聴いてくださいね。radikoでも！よろしく お愿いします。 ⊙乃木坂46の「の」 文化放送　1月17日（日）18:00～18:30 　 继去年夏天後再一次出演了。聊了很多岁末年初和变成成人相关的话题。还请大家一定要 收听馁。radiko也能听到！请大家多多关照了。 　　 ⊙IMAREAL AIR-G' FM北海道　1月15日（金）20:45～ 　 またまた金川纱耶ちゃんのラジオにお邪魔させていただきました！たくさんやんちゃん にインタビューしてもらったよ～！ 笑いすぎてお腹痛くなりました。よかったら聴いてください^ ^ 北海道以外の方は、radikoのエリアフリーで聴くことができます！よろしくお愿いしま す。 　 ⊙IMAREAL AIR-G' FM北海道　1月15日（金）20:45～ 　 再次到金川纱耶ちゃん的广播节目上打扰了！和やんちゃん进行了很大量的采访唷～！ 笑到肚子很痛啊。可以的话希望大家可以听听呢^ ^ 北海道以外的地区也可以透过radiko收听喔！还请大家多多关照了。　 ⊙ザ・ヒットスタジオ（水） MBSラジオ　毎周水曜日　深夜24:00～ 　 来周も高田秋さん、久松郁実さんと私の三人でガールズトークをお届けします！话题の ヒット曲から流行りのものまでたくさんの话题を取り上げています！ぜひ聴いてみてく ださいね。 ⊙THE・HIT STUDIO（三） MBS电台　每周三　深夜24:00～ 　 下周要送上的依旧是高田秋小姐、久松郁実小姐和我的三人Girls’ talk！从话题大HIT 曲一路聊到了流行相关的许多话题呢！还请大家一定要收听了呢。 　　 ⊙INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE J-WAVE 1月8・15・22・29日　21:40～ 1月の元日以外の毎周金曜日に、またゲスト聴讲生として出演させていただきます。今 回は宇宙ベンチャー企业　株式会社アクセルスペースのCEO、中村友哉さんに「超小型 卫星で広がる宇宙ビジネスの未来」についてお话ししていただきました。 わかりやすくてとても楽しかったです！ 宇宙ビジネスに兴味がある方もない方も分かりやすい内容なのでぜひ聴いてみてくださ いね^ ^ ⊙INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE J-WAVE 1月8・15・22・29日　21:40～ 1月除了1日以外的每个星期五，我都会作为来宾，实时聆听由宇宙探索企业：Axelspace 公司的CEO，中村友哉先生所带来关於「以超小型卫星拓展宇宙产业的未来」主题的线上 讲座。 讲者把内容弄得非常好理解，听得很开心呢的！ 不管对宇宙产业有没有兴趣，内容都很轻松易懂呢，还请务必听听看喔^ ^ そして、2月も番组に出演させていただけることになりました！　 然後呢，2月也有幸在这个节目中出演啦！ https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/ ↑次回の生徒さんの募集も今日から行っています。ぜひチェックしてみてくださいね。 音楽についてたくさんお话しするかも！ ↑下一集开始的学生们从今天开始募集喔。还请大家务必参考看看罗。可能会聊和音乐相 关的话题喔！ 　 ⊙Nutty Radio Show THE魂 FM NACK5　1月18日（月）20:00～ 　 Happy だんばらさん、伊藤かりんさんとたくさんお话しさせていただきます。よろしく お愿いします！ぜひ聴いてね～^ ^ ⊙Nutty Radio Show THE魂 FM NACK5　1月18日（一）20:00～ 　 和Happy だんばらさん、伊藤かりん学姐一起聊了各种话题。还请大家多多关照了！一定 要听馁～^ ^　 　 ！！！あてにならない质问コーナー！！！ ！！！不要太期待的提问环节！！！ ○せーたんの今月のお気に入りみたいなのを绍介して欲しいなー！ 　 →今月あんまり买ってないねんけど、UNIQLOさんの靴下、あったかい^ ^ ○せーたん请说说自己这个月喜欢的东西吧ー！ 　 →这个月没怎麽买东西呢，不过UNIQLO的袜子，很保暖喔^ ^ ○今年になって最初に何食べた？ 　 →卵焼き。CDTVライブ！ライブ！がおわって朝方我慢できずに食べてしもた。 ○今年吃的第一个东西是？ 　 →煎蛋。CDTVライブ！ライブ！结束後，忍耐不到早上所以吃了呢。 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 ○最近上手くできた料理は？ 　 →キムチ锅！ ○最近擅长的料理是？ 　 →泡菜锅！ ○オンライン ミート＆グリートにスーツでいって大丈夫？ 　 →どんな服でも大丈夫です！！！スーツもいいね～！！ ○线上见面会可以穿西装吗？ 　 →怎样的衣服都可以的喔！！！西装也可以的～！！ あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 ○せーらちゃんはホームシックになりますか？ 　 →上京して最初はなったけどもう惯れてきてるよ。でもたまになるかな？ ○せーらちゃん有过思乡病吗？ 　 →刚到东京的时候会的呢，不过现在已经习惯了唷。但偶尔还是会的吧？ あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 ○温泉は好きですか？ 　 →大好きです！行きたいなぁ～。四期生のみんなでいつか温泉の旅に行ってみたい。 ○喜欢温泉吗？ 　 →最喜欢了！想要去呐～。希望有一天四期生的大家可以一起去温泉旅行呢。 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 ○おにぎりを食べる时の海苔はパリパリか巻いてしなしなかどっちがこのみですか？ 　 →热々のおにぎりにパリパリの海苔巻いてしなしなになっていく狭间で食べるのが美味 しいなぁ ○吃饭团的时候，喜欢脆脆的海苔还是软软的海苔呢？ 　 →热呼呼的饭团上，趁脆脆的海苔还没软透前吃掉会很美味呢 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 今回もたくさんのコメントありがとうございました！とても読み応えがあって面白かっ たです^ ^ また毎日のこと、感想、リクエストがあったら送ってね。待ってます！ 这次也收到了大家许多的回应真的非常感谢！读起来都相当有趣的喔^ ^ 之後要是日常生活发生什麽事，或是有什麽感想还是要求都要留言给我馁。等着大家喔！ 　 本当にありがとう。 　 真的很谢谢呢。　 　 それでは 体调に気をつけて、すてきな毎日を过ごしてくださいね。 那麽大家 也请好好保重身体，度过美好的每一天吧！ 　 最後まで読んでいただきありがとうございました。 非常感谢你/你读到了最後 https://imgur.com/1eUBDar またね～！！ 　 再会啦～！！ 　 2021.1.14 せーら 2021.1.14 圣来上 -- 新成人おめでとう！ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1610717937.A.F60.html