http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2021/01/059705.php 2021/01/11 Mon 姿を见せない永远 见不着身影的「永远」 みなさまこんにちは 大家好 久保史绪里です。 我是久保史绪里。 https://imgur.com/IcjUbCE 新年明けましておめでとう御座います。 祝大家新年快乐。 昨年は大変お世话になりました。 今年も宜しくお愿い致します。 去年承蒙大家的关照。 今年也要请各位多多指教了。 2020年、 これまでとは全く违う一年を过ごし、 たくさんの感情と出会い、 新しい発见や発想が芽生え、 自分にできることを探し、 谁かの为に生きる尊さを知り、 出会いも别れもありました。 2020年， 度过了和至今为止的经验完全不同的一年， 和许多感情相遇了、 萌生了新的发现与想法、 去探索自己力所能及的事， 明白了为她人而生的可贵， 还有着相遇以及离别的一年。 そんな一年を目を闭じて振り返ってみて、 いちばんに思ったことは、 例年以上に、 小さなしあわせに気がつけたということ。 当たり前が当たり前ではなくなり、 目の前に広がるこの日常が、 如何に幸せで恵まれたものかを 改めて知ることができました。 闭上眼回顾起了这样的一年， 我认为最棒的是， 和往年相较之下， 我更能察觉到微小的幸福了。 当理所当然不再是理所当然时， 眼前所展开的日常， 是怎样的一份恩惠， 我再一次意识到了这一点。 コンクリートに咲く花は、本当に存在して。 强く强く咲き夸り、 まるで自分を主张するかの様な 美しさと凛々しさに目を夺われました。 たったひとりで、雨や风と戦いながらも、 自分に与えられた运命とも言えるその场所で 光を求めて咲き続ける强さ。 在混凝土中绽放的花朵，是真实存在的。 坚忍不拔地盛开着， 就像是在宣示着自我一般 那份美丽与俐落夺走了我的目光。 用一己之力，和风雨对抗着， 在那要说是被赋予了命运也不为过的地方 追求着光明而盛开着。 そんな强さは、私には无いけれど、 昨年を通して、 ひとりじゃないと知ることができました。 谁かを頼っても良い。 谁かを信じても良い。 そして、自分を信じても良い。 壁の向こう侧にこの声は聴こえていますか？ と问いたくなることが何度もあったけれど、 いつも手を添えた壁の向こうから、 热が伝わってくるようで。 自分のやっていることに迷いが生まれなかったのは、间违いなく皆様の存在があったか らです。本当に有难うございます。 虽然那样的强大，是我所欠缺的， 但经历了去年， 我理解到了自己并非独自一人。 依赖他人也无妨。 相信他人也无妨。 然後，相信自己也无妨。 「隔着墙壁的那一端 能否听到我们的声音呢？」 （译注：「世界中の隣人よ」歌词） 好几次我都想如此问道， 而就好像我所扶着的墙壁另一端， 真的传来了热量一般， 之所以能够不对自己的所作所为感到迷惘，毫无疑问是因为有着各位的存在啊。 真的很感谢大家呢。 会えない时间で生まれた想いや、 この期间に见えた距离。 2020年に知ることができたそれらを大事に、 また会えるようになった日には、 ひとりひとりと向き合っていきたいです。 その日を信じて、今はもう少し、 お互いに前を向いていきましょう。 在无法见面的期间出现的想法， 以及所所见的距离。 我会好好珍惜这些2020年的所学， 等到能够再次相见的那天， 我想要好好去面对每一个人。 就让我们相信着那一天的到来， 各自朝着前方逐步迈进吧。 2020年は、最後の最後まで 本当に素敌な时间を 过ごさせていただきました。 2020年，直到最後的最後 我都有幸度过了 最美好的时光。 『第62回　辉く！日本レコード大赏』 本当に有难うございました。 『第62回　辉く！日本レコード大赏』 真的非常感谢大家。 「世界中の隣人よ」のMVを 家でひとり撮っていた日も、 この舞台でこの曲をメンバーと 歌わせていただける日が来たのも、 どちらも2020年。 "大切な谁かと今を生きよう" この歌词を歌いながら、头に浮かぶ存在が 数年前よりもずっとずっと多くなっていることを噛み缔めていました。 『今』を共に生きたいと思える存在が 私にはたくさんいます。 そのしあわせすら、当たり前じゃなかった。 「隣人」の存在を心の全てで感じながら 歌うことができた时间でした。 本当に有难うございました。 独自在家拍摄 「世界中の隣人よ」MV的日子也好， 在这个舞台上和成员们一起 唱着这首歌的日子的到来也好， 都是2020年呢。 "和重要的那个人一起活在当下吧" 相较於数年前，现在的我在听见这句歌词时， 脑海中浮现的存在要来得更多了，我细细品味着这件事。 我有着很多 想要与之一同活在『当下』的存在呢。 即使是这份幸福，也并非理所当然。 这也是一段一边歌唱 一边全力去感受「邻人」们的存在的时光。 真的非常感谢。 さらに、この日は 乃木坂46のオールナイトニッポンにも 出演させていただきました。 本当に有难うございました☺ 而且啊，在这一天 我还有幸出演了 乃木坂46のALL NIGHT NIPPON 真的非常感谢☺ ラジオの楽しさに気づかせてくださった この番组の年末ラスト回に呼んでいただけたこと、非常に嬉しかったです。 新内さんとお话しさせていただくのが とてもとても楽しいのです。 楽しい时间を有难うございました☺ 是这个节目让我发现了广播的乐趣 因此能够参与这个节目在去年的最後一集，真的非常高兴。 和新内学姐聊了很多 非常非常开心呢。 非常感谢这段愉快的时光☺ そして、大晦日。 『第71回　NHK红白歌合戦』 全员でステージに立たせていただきました。 本当に有难うございました。 然後是，除夕。 『第71届　NHK红白歌合战』 有幸全员一起站上了舞台 真的非常感谢。 Route246は、 歌番组で出演させていただく度に、 自分の中で色を足していく作业が とても楽しかったのを今でも覚えています。 Route246， 每一次在歌唱节目上演出这首歌时， 都在内心为它添上了新的色彩 至今都还记得那是多麽快乐呢。 言い换えるならば、紫色の絵の具に、 白を少しずつ足していき、 理想の色になるまで 果てしなく探し続けるような感覚です。 その集大成として、素晴らしい舞台で メンバー全员と歌い踊ることができたこと、 本当にしあわせでした。 更に、ディズニーソングメドレーから、 『小さな世界』を歌わせていただきました。 梦のような时间で、本番楽屋で 映像を见ながらうるっとしてしまいました。 何年か前の自分にこのことを话しても、 絶対に信じては贳えないのでしょう。 だから未来って楽しい。 そう思えた経験でした。 换言之，就是以紫色颜料为底， 稍微添上一些白色， 然後在调出理想的颜色之前 不断去探寻的感觉。 做为过去演出的集大成之作，能够在美好的舞台上 所有成员载歌载舞，真的好幸福啊。 还有就是，我有幸在迪士尼组曲中 ディズニーソングメドレーから、 参与了『小小世界（小さな世界）』的演唱。 那是梦一般的时光啊，正式演出时在休息室 看着预录播出的时候不禁湿了眼眶。 就算对几年前的自己说起这件事， 她也绝对没办法相信的吧！ 所以说未来真的很值得期待啊。 这是会让我有这样想法的一次经验。 今年もこうして この场所に立たせていただけたことが、 决して当たり前ではなく、 どれだけ有难いことなのか、 考える时间すら、しあわせでした。 またこの场所に立たせていただけるよう、 今年1年间、精进致します。 今年也是 能够站在这样的地方， 绝非是理所当然的， 就连思考这样的机会是如何值得感激 的时光，都是如此幸福啊。 为了能够再次站上这个地方， 今年这1年，我会好好精进自我的。 本当に有难うございました。 真的非常感谢。 https://imgur.com/cLLgyXS さらに... 『バナナマンのせっかくグルメ！』に 生田さん、高山さんと共に 出演させていただきました☺ 设楽さん、日村さんに2020年の最後に お会いすることができ、 直接ご挨拶をさせていただけたこと、 心の底から嬉しかったです。 义経焼き、惊く程に美味しかったのです。 また食べたいな～。 あまりにも...楽しい时间でした。 そして、 スタッフさんも皆様お揃いで着けていた、 番组特制のマスクを顶いちゃいました！ 嬉しい～～～！！！ありがとうございます！ 素敌な时间を本当に有难うございました☺ 然後呢... 还有幸和生田学姐、高山学姐一起 出演了『香蕉人的难得美食！』☺ 能和设楽先生、日村先生在2020年的最後 见上一面， 直接拜年致上问候， 真的让我打从心底感到开心。 义经烧，真的是惊为天人的美味啊。 还想再吃啊～。 实在是...非常开心的时光呢。 然後啊， 工作人员们还为大家准备了 节目特制的口罩！ 好开心～～～！！！非常感谢！ 真的很感谢得以度过了这样一段美好的时光☺ （译注：义经烧其实指的就是成吉思汗烤肉，因为民间有着源义经并没有在奥州自尽，而 是辗转前往蒙古，并成为了成吉思汗这样的传说） https://imgur.com/A1r2XDr そして2021年一発目には、 CDTV ライブ！ライブ！に 出演させていただきました！ 然後我们出演了 2021年的首发 CDTV ライブ！ライブ！ 4期生のみんなを送り出した後... TBSにいた组は、 I see...を楽屋で踊っていました☺ 完璧に踊ることができたのも、 CDTV ライブ！ライブ！さんのおかげなのです。本当に有难うございます。 送走了4期生的大家後... TBS留守组 也在休息室跳起了「I see...」☺ 能够完美地跳出来，也要归功於 CDTV ライブ！ライブ！呢。真的非常感谢。 そして... 今年はメンバーと年越しができました☺_ 昨年、さっきまで一绪にいたメンバーを テレビ越しに见ながらのひとりでの年越しは あまりにも寂しかったので、 とても嬉しかったです。 ハプニングはありつつも、 それさえも楽しい！ もうメンバーといたら何でも楽しい！ そんな年越しの瞬间でした☺ 今年一の笑いだったので、 今年はこの笑いを超える楽しいことをすることがひとつ目标でもあります☺ 然後... 今年也和成员们一起跨年了☺ 前一年，是透过萤幕看着刚刚还在一起的成员们跨年的 觉得很是寂寞呢， 所以这一次感到很开心。 虽然有些小插曲， 但还是很开心！ 已经是只要和成员一起 不管做什麽都很开心了呢！ 这样一个跨年的瞬间啊☺ 这也是今年的第一个笑容， 所以今年的目标之一就是要有超越它的笑容呢☺ （译注：因为当时还是高中生的关系，2019年的久保有出演时间上的限制） そして、 『仆は仆を好きになる』を 披露させていただきました。 然後， 也有幸演出了 『仆は仆を好きになる』 歌わせていただく度に、 プラスの感情に动いていきます。 この曲が、 押し付けでなく、提示でもなく、 一意见としてでもなく、 『共に』という気持ちも込められたらなと 今は思っています。 人は谁も自分の人生を歩んでいる中で、 他人の人生を羡んでしまうものです。 今、そんな自分を见つめ直す时间に、 私はしたいと思っています。 そう简単に変わることはできないけれど、 でも隣を见て、 同じ苦しみから抜け出そうと 悬命に生きている者がいたら、 ちょっとだけ、もうちょっとだけ やってみよう。って思える。不思议です。 人生は自分次第。自分のもの。 それが轴にある上で、『共に』。 伝えたい想いが募ることもまた、 しあわせです。 每次唱这首歌的时候， 都会产生一种正面的情感。 希望这首歌， 并非是站在强加於人或是给人提示的立场， 也不是作为某种意见， 而是能够涵盖着『我们一起』这样的心情 这是我现在的想法呢。 无论是谁，在人生的路途中， 都是会忍不住去羡慕其他人的呢。 现在，我想留给自己， 一些重新审视自我的时间。 虽然这样的念头并非轻易就能改变的， 但一看到身边， 还有着同样努力在痛苦中挣扎着 拼命生活着的人们， 就会觉得再一点点就好， 还想要再努力一点看看啊！很不可思议呢。 人生由自己决定。也属於自己。 想要以此为中心，让『我们一起』。 想传递的事物变多了这点， 也很幸福呢。 MVが公开されました。 MV也发布了喔。 アイドルとは？と 问われると、答えを出すまでに、 少々时间を顶きたくなります。 それぐらいに、 自分自身もアイドルという道を选びながら、 难しい存在でもあるのです。 でもMVを见て、 この场所が いちばん辉ける场所であり、 いちばん安らげる场所でもあったらいいなと 思いました。 そして同时にいちばん悩む场所でもありたいと思うのですから、これまた不思议です。 「偶像是什麽？」 对於这个问题，在能够回答出来之前， 我可能还会需要一点时间思考。 就是这样困难的问题呢， 即便我是自己选择了偶像这条路的。 只是看着MV， 让我觉得要是这个地方 能够成为最耀眼， 同时也最令人安心的地方的话， 就太好了啊。 然後同时也希望这里能成为最让我烦恼的地方，这就有点不可思议了呢。 映像から温度を感じる感覚が、 私はとても好きです。 是非、ご覧ください☺ 我非常喜欢 那种能从影像中感受到温度的感觉。 还请大家一定要看看喔☺ さて、 年末のことを振り返っただけで、 こんなにも长々と... 昨年は踌躇が邪魔をしました。 言叶を选びすぎたというよりかは、 まとめすぎた感覚です。 なので、今年はブログを昨年よりも もっと自分の强みと思える场所にしたいと思っています。 たくさん更新したいと思っています。 那麽， 光是回顾年末， 就写了这麽一大串... 去年写的时候，有点被自己的犹豫不决给阻碍了呢。 与其说是在用字遣词上过於纠结， 更像是过於去整合了的感觉。 所以，我就想着要让今年的blog成为 比去年更能让人觉得这是我强项的地方。 也希望能更频繁更新呢。 と言いつつも、今日は、 2020年のことをじっくりと 振り返っても良いでしょうか。 もう少々、お付き合いくださいませ。　 话是这样说，但今天 就好好回顾一下2020年， 也很不错的吧。 还请大家，再稍微陪我一下吧。 2020年、嬉しかったお仕事、 たくさんありました。 今日はそれをここに 书き残しておきたいと思います。 2020年，有着许多 开心的工作呢。 今天想在这里把这些工作 给一一记录下来。 1つ目。 2020イーグルスガールイメージキャラクターを务めさせていただけたことです。 第一个。 就是有幸担任了2020 EAGLES GIRL的形象大使。 自分の梦と同时に、 家族の梦でもありました。 そして、勿论、ファンの皆様の梦でも。 それを叶えられたという事実が いちばんに嬉しかったです。 始球式という梦を、 直接见せることができなかった方も たくさんいらっしゃると思うので、 またいつの日かを梦见て。 その时はもっといい投球をしますね。 地元のお仕事は、 私にとって本当に大切なものです。 特に、今年は地元にとってとても大切な年。 まだまだ、私に出来ることを探して、 行动に移せたらと思います。 这是我的梦想， 同时也是我家人的梦想。 然後，当然，这也是各位饭们的梦想呢。 能将把这个梦想化为现实， 是我最开心的事情了。 但我想始球式这个梦想， 也是有很多 没办法直接看到的人吧？ 所以还梦想着，要是有朝一日还能有这样的机会。 到那时可要投出更好的球啊！ 家乡的工作， 对我来说真的是非常珍贵。 特别今年是对家乡来说是十分重要的一年。 我想要继续探索自己力所能及的事情， 并让自己付诸行动。 （译注：应是指东日本大地震十周年） https://imgur.com/VCl7ogS 初めて见せるでしょうか。 3、4歳の顷、スタジアムにて。 両亲に感谢です。心から。 这张应该是大家第一次看到吧？ 3、4岁的时候，在球场拍的。 打从心底，感谢我的父母。 宫城・仙台旅しおり 昨年は宫城県でのロケが叶わず、 寂しいな...と思っていたところ、 スタジオ篇という形で 実现していただくことができました！ 本当に嬉しいです。 有难うございます。 宫城・仙台旅しおり 去年没能实现在宫城县的外景， 觉得好寂寞啊的时候， 居然就得以用演播室篇的形式 实现拍摄了呢！ 真的很开心。 非常感谢。 ゲストにまあやさんが来てくださいました☺ 萩の月を好きと言ってくださることが、 本当に嬉しいのです。 いつも有难うございます☺ スタジオ篇、过去の映像を见ながら、 美味しい萩の月の食べ方を绍介しています☺ 是非ご覧ください！ 还请来了まあや学姐作为来宾☺ 她说喜欢萩之月的时候 真的让我很开心呢。 一直都很感谢☺ 在演播室篇，我们一边看着过去的影像， 一边介绍如何品尝美味的萩之月☺ 还请大家务必要看看喔！ 2つ目は、 NHKオーディオドラマ 青春アドベンチャー 『阪堺电车177号の追忆』 に出演せていただいたことです。 第二个则是， 我有幸出演了 NHK的广播连续剧 青春ADVENTURE 『阪堺电车177号的回忆』 私に务まるかなという不安と共に始まり、 ラジオで自分の声が流れる瞬间まで、 どきどきでしたが、 本当に嬉しく有难い経験でした。 声だけで、人柄や関系性、情景まで、 全てを伝えるということの难しさ。 お芝居の世界の难しさと美しさ。 今まで见えてこなかった世界が 见えた経験でした。 せいらちゃんが、 じっくりと関西弁を教えてくれたのも とても思い出です☺ ありがとう☺ そして、母が感想をわくわくしながら话してくれたことに嬉しさを感じました。 またいつか挑戦してみたいです。 できるように、努力します。 本当に有难うございました！ 从一开始对於自己能否肩负起重任感到不安， 到听见广播中自己声音的瞬间， 都很是小鹿乱撞呢， 不过还真的是一次愉快且珍贵的经历啊。 仅仅仰赖声音，就要把角色的个性、人际互动和场景全部呈现出来， 是很困难的呢。 表演的世界困难却又美丽。 透过这一次的经历，我也见识到了这点 是过去从未曾见过的世界。 せいらちゃん她， 仔细地教了我关西腔 也是很宝贵的回忆喔☺ 谢谢你☺ 然後，妈妈兴奋地和我说了感想，从中也感受到了她的喜悦。 有朝一日，还想再次挑战呢。 我也会为此而努力的。 真的非常感谢！ ３つ目は、 CDTV ライブ！ライブ！さんにて、 生田絵梨花さんと『生まれてはじめて』を 歌わせていただいたことです。 第三个是， 在CDTV ライブ！ライブ！上 和生田絵梨花学姐一起演唱了 『前所未有的感觉（For the first time in forever）』 お话を闻いた时、いちばんに、 どうしようと思いました。 しかし、 やはり大好きな先辈と歌わせていただけることが素直に心から嬉しかったです。 自分の力不足に悔しいなって気持ちは 今も変わらないですが、 嬉しいのは、 その悔しさの热量が変わらないことです。 もっともっと歌を好きになって、 今年はもっと歌に触れ合っていきたいです。 いくさんと歌わせていただけたことで、 得ることの出来た感情です。 本当に有难うございました☺ 得知这样的安排时， 最初内心是很不知所措的。 但能和最喜欢的学姐一起唱歌， 果然还是会打从心底感到单纯的喜悦啊。 为自己的能力不足而感到懊悔的心情， 至今仍旧没有改变， 但值得开心的是， 这份不甘心的热度也还没有改变呢。 我会越来越喜欢唱歌的， 今年想和歌唱有更多的接触。 这是和いくさん一起唱歌後， 所收获到的感情。 真的非常感谢☺ https://imgur.com/V5QBvW2 マザー牧场、 とっても美味しい空気でした☺ 妈妈牧场， 这里的空气非常美味啊☺ 4つ目は graduation2020 高校卒业の 表纸ができたことです。 第四个是 有幸登上了 「graduation2020 高中毕业」的封面。 私が高校生として乃木坂46を歩んだ证を どこかに残しておきたいと ずっと思っていました。 まさか、自分の好きだった雑志で、 表纸という形で残すことができるとは 思っておらず、本当に嬉しかったことを 今でも覚えています。 いつか见返した时に、 ちゃんと制服を着て、高校生として歩んだ自分がそこにいてくれるという事実は、 高校生という肩书きが外れて これから歩んでいく人生の粮になります。 大丈夫。ちゃんとその道を歩み、 乗り越えた。と自分に言うことができる。 それがとても自分には大きかったりします。 我一直想着 希望能在哪里留下些 高中生的自己曾行在乃木坂46道路上的证明。 没想到，竟然能够用登上自己很喜欢的杂志封面， 这样的方式来留下足迹。 真的非常开心， 到现在都还记忆犹新呢。 要是有天回顾往事时， 好好地穿着制服、作为高中生前进着的我曾经存在过的事实， 肯定会是自己在卸下高中生身份後 今後人生道路上的精神食粮呢。 「没问题。我已经好好走完了那条路， 大步跨越了。」能够这样对自己说， 对我而言是非常重要的。 昨年は、高校も卒业しました。 その瞬间はとても不安でした。 学生じゃなくなる自分の価値や、 まだ大人になりきれてない自分への不安、 色々な感情が袭ってきたけれど、 同い年のみんなが様々な分野で、 自分のやるべきことを全うする姿を近くで见て、私も今自分にできることを。 と思うことができました。 今年、２０歳になります。 私がいちばん信じられません。 どうしよう。 今はまだ不安でいいのかな。 でもね、２０歳までにやりたいこと、 ちゃんと自分の中にありました。 10代に置いていきたいこと。 あと约半年。 心に変化がありますように。 去年，也从高中毕业了。 那个瞬间我感到非常不安。 不管是对於不再作为学生的我的价值， 还是对於还远远不成熟的自己的不安， 各式各样的感情袭来， 但就近看着同龄的大家，在许多领域上， 完成自己分内之事的身影，我认为 现在的自己，也要努力去做力所能及的事。 今年，我就要满20岁了。 对此我是最感到难以置信的。 该如何是好啊？ 现在还有点不安是没关系的吧？ 不过呢，20岁前想要做的事， 都好好存放在我心里呢。 想要留在10多岁的那些东西。 大概还有半年。 希望自己的内心能有所变化呢。 ５つ目は ブルボン『フェットチーネグミ』 连続webムービー「迷ったら、、」に 参加させていただけたことです。 第五个是 我有幸参演了 BOURBON『Fettuccine软糖』的 网路微电影「若是迷惘的话、、」系列。 演剧部という、梦にまで见た世界。 その世界をお芝居を通して生きることができ、 とってもしあわせでした。 踏切の前で交わした会话も、 発表会本番前の紧张感も、 演剧部の先辈との练习の时间も。 その日は一日中、杏花として、 演剧部の一员でいられた気がしたのですね。 寂しさも嬉しさも紧张も、 全部が心地よくて、高校生活、 こんな道もあったんだなって思いました。 それでも私は絶対に 今歩んでいる道を选ぶのだけれどね。 大好きな「サヨナラ Stay with me」が 甘酸っぱくて切なくて、想いが溢れていて、 この曲を聴く度に、 ぎゅっと胸が缔め付けられます。 とてもだいすきな作品になりました☺ まだ観たことないよという方は、 この机会に是非☺ ありがとうございました。 戏剧社，简直是我梦想中的世界呢。 能够透过表演在那样的世界生活， 感觉非常幸福呢。 在平交道前彼此的对话也好， 正式发表会前的紧张感也好， 还有和戏剧社前辈一起的练习时间。 在那一整天里，都能感受到自己作为杏花， 作为戏剧社的一员存在着呢。 不管是寂寞、开心抑或是紧张的感情， 全都是如此宜人，我心想 「高中生活，也有这样一种方式的啊」 不过即便如此我还是，绝对 会选择现在我所走的这一条路的呢。 最喜欢的「再见 Stay with me」 酸甜而揪心，让人涌出种种思绪， 每次听到这首歌时， 内心都感到一阵悸动。 是我非常喜爱的作品呢☺ 还没有看过的各位， 也请务必趁此机会看看喔☺ 非常感谢 そして、 3期生楽曲『毎日がBrand new day』で 初めて単独センターに立たせていただいた経験は、日顷から応援してくださる皆様の喜 んでくださる顔が浮かんで嬉しかったことを今でも覚えています。 披露させていただける机会は なかなかないけれど、 ひとつの炎を12人で囲んで暖をとるような 柔らかい空気感はいつまで経っても変わらない気がして、この曲を聴くと、 あの日のことを思い出します。 なのでいつか、皆様の前で歌うことが出来たならば、その空気感を大切にお届けできた ら嬉しいです☺ 然後呢， 在3期生歌曲『每天都是Brand new day』中 第一次有了独自担任Center的经验，至今都还记得，脑海中浮现出平日应援着我的大家的 笑脸时，内心的那种喜悦。 虽然能够演出这首歌的机会并不多， 但12个人围着篝火一起取暖时 那种柔和的气场似乎是过再久都不会有所改变的，每次听到这首歌时， 我就会回想起那天。 所以说，要是哪天有机会在大家面前唱这首歌的话， 能把那样的气氛好好地传达给大家就好了呢☺ ひとつひとつのことを じっくりとお话ししたいくらい 昨年は嬉しいことがあり、 そしてその全てを鲜明に覚えていることが 実はいちばん嬉しいことでもあります。 如果可以的话，我真想 把发生的每一件事都娓娓道来 去年有太多令人开心的事了， 而最让我感到开心的是， 它们所留下的记忆都是如此鲜明。 明治神宫野球场にも行けました。 乃木坂46时间TVも开催できました。 全员でひとつの歌を歌うこともできました。 配信ライブもできました。 去了明治神宫棒球场。 也举办了乃木坂46时间TV。 全员一起唱了一首歌。 还开了直播LIVE。 全て、かけがえのない时间でした。 この思い出のアルバムを 2020年に置いて。 2021年に生かす。 そんな今年を歩みたいと思います。 这一切，对我而言都是无可取代的时光。 我想把这回忆的相簿 给留存在2020年。 并活用於2021年。 像这样走在今年的旅途上。 2021年、 乃木坂46として どんな歩みをするのでしょうか。 3歩进んで2歩下がる。 そんな道のりでも、 メンバーといられるならそれでいいのです。 その経験が我々を强くすると信じて。 2021年， 作为乃木坂46 又会走出怎样的路呢。 就算是走着走着 前进了3步又後退了2步， 只要是和成员们一起就没问题的呢。 我相信那样的经验，也会使我们更加强大。 どんな风に吹かれても、 しゃがみ込まずに、谛めずに、 谁かの声が闻こえるまで、 自分の足で立っていようと思います。 そして今年はそれにプラスして、 その状况で一歩でも、半歩でも、 自分の足で进める勇気を持つこと。 任凭风再怎样吹拂， 都不会倒下、不会放弃， 在听到谁的声音之前， 都要站稳自己的双脚。 然後今年也要以此为基础， 在如今的情况下， 哪怕只有一步也好，半步也罢， 都要怀抱着迈开自己步伐前进的勇气。 强くなりたい。 それは、自分の为でありながら、 同时に、谁かの为でもある。 想要变得更强。 这件事，不会只是为了自己而已的， 同时，也会是为了某个人的呢。 今年の目标はまた改めて次のブログに。 今年的目标就留到下一篇blog吧。 改めまして、 今年も宜しくお愿い致します。 再一次地， 今年也请大家多多指教。 また书きますね。 还会再写的呢。 久保史绪里 永远のない世界で生き続けること。 それは、谁もが背负った运命だけれど、 乃木坂46に入って、 永远が存在しないからこそ 生まれる美しさを知りました。 生活在不存在「永远」的世界。 这就是，每个人所持续背负着的命运， 然而加入乃木坂46後， 我才明白了这世上有着， 正因为不存在永恒才得以诞生的美好。 『つづく』ことは美しいと同时に、 终わりが来ることの寂しさと戦うこと。 痛みを伴うことでもあります。 『待续』是美好的，但与此同时， 也会有着要和终将落幕的寂寞战斗， 或是伴随着痛苦的时候。 そんな世界が、『つづく』ことを愿う私。 私の使命が见えてきた瞬间でした。 愿这样的世界，得以『待续』下去的我。 和我找到了自己使命的瞬间。 -- 久保去年参加过的NHK的广播连续剧「青春ADVENTURE」，老实说真的蛮有趣的XD 礼拜一听完乃木坂三昧的时候，忘了切频道，加上故事主角叫七海，刚好和观众票选曲第 一名的那位姐姐同名，就这样一直听了下去，演员诠释方式乍听之下是有点狗血的内容， 但实际上除了感情饱满丰富外，剧情要探讨的东西也都很有深度，感觉以後还可以用来听 力呢。 另外说到去年久保上的年度最後一集ANN，虽然自己要推荐的时候几乎都这样说，但如果 要从2020年的ANN选一集来看的话，应该就是这一集了（私心！ 这集可以看到和平时给人感觉很不同的久保，加上她和主持人新内亢奋了一整个晚上，就 觉得这集有影像播出真是太好了呢XD 成员的纳豆吃法内战没缺席之外，这集新内也问了久保之前拿到压岁钱都会买什麽， 久保：「真的要讲吗？」 新内：「请说请说」 久保：「我啊，国中的时候把压岁钱拿去买乃木坂的专辑了...」 新内：「居然啊，这是在自学怎麽当偶像吗？」 久保：「周围的人都经历过想要买衣服之类的福袋的时期，但我买了《透明な色》呢」 新内：「真棒啊，当年的那孩子现在站在第一排呢」 还有就是之前久保的手机坏了半年甚至都裂开到镜头那边了，Wi-Fi机故障了3个月，录影 机也没办法用了，但想着要修理好麻烦又一直没买新的，就这样放置了好几个月，多亏她 能够忍耐这麽久了啊！ 最後好想看学姐版的「I see...」啊！虽然我最想看的应该还是「トキトキメキメキ」， 据说过去演唱会时，白石等学姐都会在底下跟着跳XD -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1610703513.A.E90.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 01/15/2021 17:45:00