https://encount.press/archives/127164/ 2021.01.02 乃木坂46・堀未央奈决定在24岁毕业的原因「让後辈们能够有成长的空间」 编者：イシイヒデキ https://imgur.com/Fu6toyU 即将从乃木坂46毕业的堀未央奈【拍摄：荒川佑史】 【单独访谈】前所未有的"毕业发表"与「冷たい水の中」MV中所寄托的感情 偶像团体「乃木坂46」的堀未央奈於去年11月，在YouTube上公开的MV中发布了将从团体 毕业的决定。於2013年作为2期生加入，并在同年发售的第7张单曲「バレッタ」中被选为 了Center的她，经过了7年半的岁月磨练，已然成长为足以支撑团体前进的存在。作为乃 木坂46一员、作为偶像活动的时间，都已经所剩无几。在这次单独采访的前篇，将从毕业 的经过、在solo曲「冷たい水の中」中所寄托的思绪，来直击偶像・堀未央奈的内心。 http://i.imgur.com/BHDvLPY.jpg 【拍摄：荒川佑史】 ─开始思考关於毕业的契机是？ 「并没有什麽特别的契机，我的行动往往都是仰赖直觉，可能就是隐隐约约感觉到时机差 不多了？於是和周围的人商量之後做了决定。要说理由的话，去年上映的电影『热情花招 男孩遇上女孩』（山戸结希导演）中担任了主演後，对戏剧的兴趣又更加强烈了。自己 已经24岁了，乃木坂46的3期生、4期生也开始活跃在大家面前，所以也有着希望能为後辈 们营造能不断成长的空间，这样的想法，才决定在24岁这个时间点毕业的」 —在MV中进行的毕业发表，可说是前所未有的呢，令人感到很惊讶。那麽决定在MV中做发 表的事情经过又是怎样的呢？ 「是我所提出的方案，并邀请到了山戸导演进行拍摄，作为最後的台词的，便是『我要毕 业了（卒业します）』这句话。当时我还是把它当做MV的内容和演出来进行拍摄的，那之 後，准备要在blog和官网上发表毕业的时候，洽好迎来了11月27日，也是『バレッタ』的 发售日。对我来说，『冷たい水の中』是我作为乃木坂46成员最後的作品，所以在透过文 字向大家告知之前，也想让大家看到这支我全身心投入的作品。於是向工作人员传达了希 望能在那个时间点发布MV的想法」 —MV里堀小姐所说的一字一句，都让人印象深刻啊。 「虽然也有些台词是导演想的，但并非全都是凭空创作的。拍摄前，有着和导演讨论的机 会，当时我也把自己的情感都投入其中了，是导演大量汲取并完成的作品呢。但要说是我 100%这样想吗？好像也并非如此，大概就是一种"半分真实，半分虚构"的感觉吧？」 —那在solo曲「冷たい水の中」的MV里，又寄托了怎样的情感呢？ 「从头到尾一镜到底的拍摄、在大都会的高楼顶层跳着舞。把我所想做的全都浓缩在这当 中。而我也和导演说了，一提到乃木坂46就会有种强烈的制服印象，我自己也是一想到偶 像就会联想到制服，所以想要在MV里再穿一次呢」 —在制服当中，你所选择的是水手服，让人联想到了「バレッタ」呢。 「最一开始是水手服，最後结束时也是水手服，但两者的意义又是全然不同的。『バレッ タ』所代表的，就像是刚加入团体第1年的新生，而『冷たい水の中』中想让人感受到的 ，则是作为毕业成员褪去制服这样的意义。我想看过『バレッタ』MV的各位，应该会更能 感受到这一层含义的吧。我自己的话，原本以为是会穿西装外套（ブレザー）的制服进行 拍摄的，所以对於能够穿上水手服可说是非常开心」 https://imgur.com/X7qHEug 到最後都想以挑战者的姿态结束【拍摄：荒川佑史】 偶像也要有人情味（人间味）才好 ─舞蹈的部分感觉也是，累积了堀小姐的许多想法呢。 「1个人的舞蹈，会需要投入更多的感情，和团体舞蹈不一样的是，所有的视线都会集中 到自己的身上，所以也会相当紧张。虽说安定保守的MV也不错，但在最後，我想要以挑战 者的姿态画下句点，所以尝试了一些至今未曾经历过的东西」 ─舞蹈和歌词是当然不用说，从表情甚至指尖这样的细节，都能感受到堀小姐想传递的心 境。 「因为是在雨中进行的拍摄，也会有没办法100％去跳舞的部分，但透过表情去表现感情 ，再加入了一些即兴演出，让歌词和自己的心情有所连结後透过舞蹈去展现。要是大家能 看到这些细节的部份我也会很高兴的」 ─去年受到新型冠状病毒的影响，无法透过举办live或是握手会等活动来和粉丝们接触。 度过这样的一个时期後，对於粉丝们的存在又是抱持着怎样的想法的呢？ 「握手会上所收到的温暖话语、live上自己的名字被呼喊着，这些都并非理所当然，而是 十分宝贵的存在，是这段时期再一次让我意识到了这些」 ─Instagram、YouTube的留言区，都收到了来自粉丝的大家的许多讯息呢。 「Instaの回覆也好，MV的留言区也好，都一一读过了呢，正是因为网路社群的存在才能 够进行的这些交流，自己也切身感受到了呢。我呢，觉得偶像也该在某些地方有着人情味 才好呢，若是能作为一位贴近饭们心情的偶像也不错的吧？我自己就是带着这样的想法活 动至今的。今年也一样，是我从SNS的留言中获得了许多救赎的1年」 在後篇中，将聊聊她对於Center这个位置的看法，以及在乃木坂46所度过的这7年间。 □堀未央奈（ほり・みおな） 1996年10月15日出生，岐阜县出身。2013年3月，参加乃木 坂46的2期生甄选合格，并在同年秋天的第7张单曲「バレッタ」中被拔擢为Center，首次 参加单曲的表题曲。2017年开始，担任时尚杂志「ar」的常规模特儿。2019年首次出演， 也是首次主演的电影・「热情花招 男孩遇上女孩」上映，并在「第22届 上海国际电影节 」中，获颁亚洲新人部门・优秀女演员奖赏。乃木坂46将在今年1月27日发行第26张单曲 「仆は仆を好きになる」。本作的初回限定盘（CD＋Blu-ray） Type-C中，也将以CW曲的 方式收录堀的solo曲「冷たい水の中」。 https://imgur.com/IhKm9JW 【拍摄：荒川佑史】 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1609689222.A.21C.html 会的喔～ https://encount.press/archives/127269/ 已经出来了不过翻译要等等 ※ 编辑: a21096 (114.136.174.84 台湾), 01/04/2021 13:09:20