作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[新闻] 佐藤枫"监督"的箱根驿传乃木坂选拔
时间Wed Dec 30 00:39:36 2020
虽然前面用摘要的方式大致写过了,但这一篇的询问度有点高,所以还是整理了一下全文
https://www.rikujyokyogi.co.jp/archives/21061
月刊陆上竞技【专访】
由乃木坂46佐藤枫“监督”挑选出的箱根驿传「乃木坂选拔」
1・2期vs3・4期 取得总优胜的会是!?
作为乃木坂46・3期生活跃着的佐藤枫。过去在大家公认喜欢驿传的“でんちゃん”访谈
前篇中她也提到了自己认为的箱根驿传看点。而透过这一次的特别篇,她希望乃木坂46的
粉丝们对於箱根驿传,都能比以往还要更有兴趣!
所以说,这一次我们请到了佐藤小姐担任箱根驿传参赛队伍的“监督”,要安排一场「1
・2期生」VS「3・4期生」箱根驿传・乃木坂46版的选手和棒次!究竟她会选择那些成员
呢?也请听听她对於在不同的区间「需要怎样特质的选手」,为我们带来的解说罗!
https://imgur.com/jj7YPX9
花之2区(花の2区)要放上的是…
─为了让乃木坂46的粉丝们能对箱根驿传感兴趣而准备了这次的企划!佐藤小姐将化身「
箱根驿传的监督」,决定出「1・2期生」和「3・4期生」两队的10人名单!
佐藤:
欸ー!很有趣不过,有点难排呢难…。1、2期生有…(算了一下人数)16人!要选出一支
箱根驿传的队伍有些吃紧呢。
─首先就从前辈队的去程开始进行“选拔”吧!还有就是每一个区间会需要怎样的选手,
也请让我们听听佐藤监督的“选任和安排”方针。
佐藤:
1区是相当重气势的区间呢。常常会由大学1年级的选手负责。该放谁好呢…北野(日奈子
/2期)学姐吧!开朗而且充满力量,live上的笑容也非常闪耀。感觉会笑着跑完全程呢。
─那2区又会如何安排呢?
佐藤:
说到别称“花之2区”的ACE区间…就是生田(絵梨花)学姐了!不管有多忙,都会把每一
件事情给做好,背後所付出的努力相当惊人呢。相信也能克服这个区间最後面陡峭的上坡
路段的。
─那要接下生田小姐背带的成员又是…。
佐藤:
该怎麽安排好呢…。最近3区不再被称为“衔接区间”,而是被当成另一个ACE区间,受到
相当重视的重要路段了呢。应该就是松村(沙友理/1期)学姐了吧。她和生田学姐的感情
相当好,觉得从亲友手上接下背带的时候,自己也会同时得到力量的吧?
那之後的4区则是过渡到山路的重要区间呢。要是在这边失误了的话,可是会影响到5区的
啊。我想这边应该就交给樋口(日奈/1期)学姐了。那令我难以想像她和自己同年的包
容力之外,还是个温柔、坚定踏实的人。日常生活中的她简直就是榜样一般的存在,感觉
也会沉着地跑完这个不容易的区段。
─来到了重要的5区。这个“山之女神”的角色要由谁来担任呢?
佐藤:
新内眞衣学姐(2期)。用她那双大长腿攀上山路。是最年长,同时也是值得把最艰难的区
间托付给她的成员呢!
─感觉相当强大的前辈队呢。那3、4期生这边的去程队伍又是怎麽安排的呢?
佐藤:
1区就交给4期生(筒井)あやめちゃん了。16岁的最年少,让大家看看年轻人的势头。2区
则是同期的(岩本)莲加!最近变得相当成熟,非常可靠,是「未来的ACE」呢。习惯2区
的步调然後一步一步成长,将来就靠她刷新区间纪录了!
─那沿着海跑的3区会交给谁呢?
佐藤:
湘南出身的梅(梅泽美波/3期)。在自己的老家奔跑。她跑起步来相当有型呢。4区的话
…(金川)纱耶ちゃん吧。4期生里的模特儿,从同为模特儿的梅手上接过背带!
─很在意3、4期生里的“山之女神”会是谁呢。
佐藤:
5区会交给(向井)叶月(3期)。力量十足而且非常不服输,感觉很适合山路。有种她会
拚了命也要爬上去的感觉呢!
─到这边为止会有怎样的发展呢?
佐藤:
会发生什麽事呢…。果然前辈们在经验上还是很不一样,是对比赛路段很熟悉的强敌呢。
看着成员名单沉着做出选择的佐藤小姐。
也好好地说明了每个区间的特徵呢!
https://imgur.com/EFN4Bw8
─那回程的2队成员就一起选吧!
佐藤:
6区作为回程的开端,气势也很重要呢。前辈队的话就是(堀)未央奈学姐了。2期生的新
内学姐作为去程的最後一棒,回程也由2期生打头阵。然後7区也交给2期生的(铃木)绚
音学姐了。这2个人感情非常好,从未央奈学姐手上接下背带,绚音学姐大概是说什麽也
不会停下脚步的吧!
後辈队的6区则是阪口珠美(3期)。大胆无畏横冲直撞(无鉄炮で度胸満点)!感觉她会
想都不想就直接冲下坡呢。不过、珠美有点太嗨太浮躁(キャピキャピ)了,所以在7区
安排了稳重的4期生・かっきー(贺喜遥香),应该能让成员们收心然後上紧发条。
─那麽总算,来到了决胜关键的後半啦。
佐藤:
8区的决胜点,在於最後5公里开始,有着绵延超过700公尺的「游行寺坂(游行寺の坂)
」,我很喜欢队伍之间在这边的攻防呢。以富士山为背景奔跑,选手们感觉都要变成画中
人了,这一点很棒呢。前辈队应该就交给(伊藤)纯奈学姐(2期)了。俊美的外表感觉
很入画呢!
而接下かっきー的背带的则是山下(美月)。かっきー就是因为憧憬3期生的山下而加入
乃木坂的呢。憧憬着的前辈等着自己,想必会一鼓作气冲向前冲的吧!这麽说的话不争取
个区间新纪录可不行呢。为了让かっきー能跑的更快,把8区交给了山下。
─剩下2个区间。突然进入了9区。
佐藤:
回程的ACE区间果然就是(斋藤)飞鸟学姊了!超ACE级成员呢。飞鸟学姐感觉会在这边拉
大和对手的差距,肯定是从提前跑(※当某队与领先队伍在时间上差距太大,将强制该队
下一区的选手在接棒前就开跑)阶段就不断向前推进的呢!後辈队则是交给4期生的远藤
さくらちゃん。她和飞鸟学姐很好呢,但在这边是要作为对手一决胜负的。
─那要在大手町的终点,点缀完赛感动的成员是?
佐藤:
10区配置的是1期生的(和田)まあや学姐。她是个很能活络气氛的人,个性也有些天然
呢,总是被大家「まあやぁ!」地吐槽,是被大家所爱着的人,见到她的时候总会不由自
主地微笑呢。1、2期生的大家在终点迎接她的场景,光是想像就觉得很棒呢。不过我想前
辈们这一队,大概是无论何时都对任何区间都做好万全准备,所以各区间由谁来跑都没问
题的强队呢!
─後辈队还没排入佐藤小姐自己呢…。
佐藤:
把我也排进去吗!?虽然我是倾向於保守路段的,但要说想跑哪一区的话应该还是10区了
,请让我负责10区!不过,我做得到吗…?
─那麽这场对决的胜负,会由哪一队拿下呢!?
佐藤:
嗯…我也不知道呢(笑)。因为啊,不管是哪一队都很强呢,也想听听饭们的意见呢,像
是心目中的理想排序!如果是依照成员之间的亲密程度、学年或是出身地来排序感觉也很
有去呢。还请大家务必思考看看罗!!
●佐藤枫监督选出的乃木坂46选拔 箱根驿传参赛棒次如下!
1・2期生选抜/3・4期生选抜
1区 北野日奈子(2)/筒井あやめ(4)
2区 生田絵梨花(1)/岩本 莲加(3)
3区 松村沙友理(1)/梅泽 美波(3)
4区 樋口 日奈(1)/金川 纱耶(4)
5区 新内 眞衣(2)/向井 叶月(3)
6区 堀 未央奈(2)/阪口 珠美(3)
7区 铃木 绚音(2)/贺喜 遥香(4)
8区 伊藤 纯奈(2)/山下 美月(3)
9区 斋藤 飞鸟(1)/远藤さくら(4)
10区 和田まあや(1)/佐藤 枫(3)
向永拓史/月刊陆上竞技
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1609259979.A.57E.html
1F:推 hpbfptt: 推长文 12/30 02:19
2F:→ hpbfptt: 还是似懂非懂的看完 12/30 02:21
3F:推 divinespirit: 推 12/30 03:40
4F:推 Ayaono: 不懂驿传的话可以看一下 强风吹拂 小说 动画 都很赞 12/30 04:56
5F:推 afa5644ti: den酱太美 12/30 07:51
6F:推 hu6111: a大辛苦了,对驿传的认识有很大的帮助 12/30 09:06
7F:推 NogiReika: 推 12/30 09:40
8F:推 SivaChen: 推详细翻译,感谢Den酱把花之2区交给莲加www 12/30 11:08
9F:推 switch: 强风吹抚好看 12/30 15:51
10F:推 juicyfruit: 强风真的好看 12/30 16:17
11F:推 PrettyFace: 感谢翻译&整理 枫推 12/30 22:46
12F:推 Xjaero: 感谢翻译~ 12/31 15:25