作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[闲聊] 佐藤枫严选 乃木坂箱根驿传
时间Tue Dec 29 00:50:40 2020
第90届箱根驿传将於本周六,2021年1月2日展开,
月刊路上竞技也趁这个机会访问了佐藤枫。
https://www.rikujyokyogi.co.jp/archives/21061
原本只是闲聊式的摘要,但因为这篇询问度相当高的关系,
另外附上
全文版:
#1VwrlBL-
https://imgur.com/jj7YPX9
想请她选出「1・2期生队」和「3・4期生队」
进行一场接力赛对决。
https://imgur.com/Oku8Tz2
●佐藤枫监督が选ぶ乃木坂46 箱根駅伝选抜
去程(往路):
1区 北野日奈子(2)/筒井あやめ(4)
2区 生田絵梨花(1)/岩本 莲加(3)
3区 松村沙友理(1)/梅泽 美波(3)
4区 樋口 日奈(1)/金川 纱耶(4)
5区 新内 眞衣(2)/向井 叶月(3)
回程(复路):
6区 堀 未央奈(2)/阪口 珠美(3)
7区 铃木 绚音(2)/贺喜 遥香(4)
8区 伊藤 纯奈(2)/山下 美月(3)
9区 斋藤 飞鸟(1)/远藤さくら(4)
10区 和田まあや(1)/佐藤 枫(3)
https://imgur.com/EFN4Bw8
佐藤监督的前辈队配置大略:
1区由开朗的北野带士气;2区是後段有陡峭上坡的ACE区,交给总是付出惊人努力的生田
;3区过去常常被认为是衔接区段但最近开始受瞩目,交给和生田感情好的松村;4区是陆
路转山路的一段,这边要是发生失误很可能影响到5区的赛况,交给包容力强且温柔、性
格稳重踏实的樋口;而在5区,前辈队选出的「山之女神」是最年长的新内,她的长腿在
连续的上坡山路相当适才适所。
6区和7区一样是由2期生担任,堀和铃木在感情和默契上都能合作无间;至於8区,纯粹是
因为背景是富士山,纯奈俊美的外表很好入画;9区是回程的ACE区,交给飞鸟的话大概从
预先起跑就能一路拉大差距;最後再交棒给10区和田,想到1、2期生的大家在终点线迎接
微笑着的她就觉得真是很棒的画面呢。
佐藤监督的後辈队配置大略:
1区由筒井让大家看看最年少的气势;2区段交给最近越来越可靠的岩本,在这一区好好培
养的话,或许将来有机会破区间纪录也说不定;3区交给湘南本地人梅泽,顺便强调她跑
起步来很好看;4区由同样担任模特儿的金川接下;5区的山路,则交给充满力量又不服输
的向井。
6区因为是下坡路段,交给毫无顾虑大胆向前冲的阪口,但因为阪口有点太嗨太浮躁;把
稳重的贺喜排在7区有助於成员们收心上紧发条;8区则是贺喜所憧憬的山下,想到山下在
前面等着自己,贺喜应该会一鼓作气的狂奔,这样一来可是要剑指区间新纪录的呢;9区
则是和飞鸟感情很好的远藤,但在这边要做为对手一决胜负,第10区的最後一棒则是佐藤
自己,这边其实是因为排到9区了都还没排到佐藤自己,所以采访者问了一下,没想到佐
藤自己最想跑的也是10区。
虽然佐藤自己是说不知道真的跑的话哪一队会赢,但觉得要是真的比赛的话,应该会变成
1・2期因为体力的关系一直落後,但最後两队都顺利完赛,6区因为完全是下坡,感觉未
央奈会因为过去练田径的经验在过弯之类的地方特别谨慎,然後对比隔壁珠美直接冲XD
如果是前後辈一起跑,然後能像日向那样用驿传祈愿感觉会很不错啊,像是1区的北野和
筒井,过去在特别节目里聊对选拔看法等等的,互动都很不错,或者是入夜後的5区,新内
和向井努力向山上前进感觉就会很感人。不过祈愿在现在这个时期不好成行,觉得倒也不
用真的去跑步什麽的,只要能看到祈愿就很开心了。
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1609174250.A.93E.html
1F:推 mksykcntdnrr: 感谢翻译,今天刚好也有看到这篇不过有些术语看不 12/29 02:38
2F:→ mksykcntdnrr: 太懂 12/29 02:38
3F:推 edc3: 佐藤枫这第一张还真不错♥ 12/29 08:25
4F:推 divinespirit: 推 12/29 08:55
5F:推 hu6111: 枫的专业知识太强了 12/29 09:03
6F:推 SivaChen: 感谢翻译推,竟没放真夏进去,Den酱很认真的排组合耶XD 12/29 09:16
7F:推 mounthellow: 推でん 12/29 11:15
8F:推 t9242003: 山之女神XD 12/29 11:18
9F:推 EricOu0218: 北野之前直播有说她学生时100公尺可以跑14秒多,这在 12/29 11:44
10F:→ EricOu0218: 男生里面也算满快的,然後还被抓去跨栏,但常常把栏 12/29 11:44
11F:→ EricOu0218: 架撞倒w 12/29 11:44
12F:推 switch: 祈愿要跑駅伝了吗? 12/29 11:48
13F:推 SivaChen: 以国中来说,14秒在女孩子里面是超快那种~ 12/29 11:54
14F:推 kenness1019: 这是马拉松吗? 12/29 14:21
16F:→ SivaChen: 就是一个半马距离(21公里) 12/29 14:54
17F:推 mlbnflnbanhl: 王牌集结的花之二区,每年这边都是最受瞩目的! 12/29 15:40
18F:→ SivaChen: 的确,2区名字合起来是莲花XD 12/29 15:54
19F:推 whalalaII: 怎麽没有みなみ? 12/29 16:44
20F:推 afa5644ti: 最後一区 叫你监督出来跑 12/29 16:56
21F:→ ESL63: 真夏队长出来跑的话会跌倒吗 12/29 17:15
22F:推 jjrdk: 箱根駅伝就是大学怪物长跑者接力赛 12/29 19:39
23F:→ jjrdk: 速度大概是半马一小时多一点的速度 12/29 19:39
24F:→ jjrdk: 我觉得他是所有比赛中 人性最纯粹的比赛 12/29 19:39
虽然没有收看过箱根驿传,但过去读小说《强风吹拂》真的深受感动,
加上这次有でんちゃん的推荐,会很想要看看转播。
25F:→ idkidman: 卫藤弟现在是国学院的队长 12/29 23:07
26F:推 PrettyFace: 感谢翻译 枫推 12/29 23:37
27F:推 edc3: 我们家 \大头夫人♥秋元真吓人(aka秋元真夏♥)/ 如果出来 12/30 00:37
28F:推 edc3: 跑的话,八成七「秋元剧场」又双叒要再次开演了XDXDXD 12/30 00:37
※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 12/30/2020 00:48:11
29F:推 hpbfptt: 前辈队2、3区跑者w 12/30 14:27