堀未央奈 『冷たい水の中』 ----------------------------------------------------------- 何故だろう　子供の顷から 冷たい水の中に　自分の手のひら そうゆっくりと　沈めるのが好きだった 是为甚麽呢 从小的时候开始 就喜欢在冰冷的水中 让自己的手掌缓缓的沉下去 指先に脉打つ血潮を　耳をすまして聴いていた そしてこれ以上　耐えられなくなって 冻える手を　一気に引き上げる 生きてるという证　ただそっと感じたかった 而我倾耳听着指尖那随着心跳的血流 直到自己再也忍不住 一口气把冻僵的手抽出来 我想我只是想感受那还活着的证据吧 いつの间にか大人になって　迷うことばかりで 答えのない问いを　抱え込んでいた 今の私の力で　何が出来るのでしょうか 分からないまま ぬるま汤の中にいては　行けないと决心した日 是何时成为了大人呢 在那充满着迷惘的日子 抱着那些没有答案的疑问 而现在的我 又能够完成什麽呢 就只能这样困惑着 在不温不热的水中下了往前走决心的那一天 感覚が无くなるくらいの　あの井戸水を覚えている 思い出はいつも　清らかすぎて 水道水が　生ぬるい気がする 寒い真冬の朝の　白い息が懐かしい 彷佛毫无实感般的 还记得当初那井水 我想回忆总是过於清澈吧 而那不温不热的自来水 让人怀念起在冷冽的冬天早晨那股白色雾气 あのころ见てた梦を　谛めたくはなくて 冷たい水に　手を入れてみる 挫けそうな気持ちを　もう一度奋い起こして 歩き出したい 新しい自分のために　さぁ未来へ目を覚まそう 当初的梦想 并不想放弃 再次把手放进那冷冽的水中吧 把那受到挫折的决心 再一次的点燃吧 我想往前迈进 为了那全新的自己 向着未来醒来吧 いつの间にか大人になって　迷うことばかりで 答えのない问いを　抱え込んでいた 今の私の力で　何が出来るのでしょうか 分からないまま ぬるま汤の中にいては　行けないと决心した日 是何时成为了大人呢 在那充满着迷惘的日子 抱着那些没有答案的疑问 而现在的我 又能够完成什麽呢 就只能这样困惑着 在不温不热的水中下了往前走决心的那一天 もう一度　冷たい水へ 再一次 往冷冽的水中 -------------------------------------------------------- これまでの7年间、あっという间で いつの间にか大人になってたっていうのが 嘘のない気持ちです。 乃木坂46ってあったかくて见守ってもらえて ずっといつでもいたいと思えるっていうか きっとまだまだ时间はあると思うし、 いや、でも、时间はないのかも、、、 矛盾してる？いや、迷ってるからなのかな でも、やっぱり思い出もいっぱい诘まってますし アイドルとして8割は全力でやり切ったっていう想いと、 2割はなんだろう、、、 ちょっと悔しいじゃないですけど、なんだろう でもなんか、こんな时だから感伤的になってるかも、、、 そんな思いを歌に载せてパフォーマンスしてみます。 私、堀未央奈は乃木坂46を卒业します。 もっともっと冷たい水の中へ 至今的7年，真的是一转眼就过了 不知道在何时变成大人的这份心情是不会骗人的呢 乃木坂能够被大家温柔地守护着，想着希望能一直在这个地方待下去 或是说想着还有好多好多时间的吧 不对，好像时间剩的也不多了 你好矛盾阿? 也不是，该说在迷惘呢还是怎麽说 不过呢，果然还是在这里留下了满满的回忆 当偶像的八成时间都是用尽全力努力了，剩下两成是什麽呢 也不是说还有点悔恨，是怎样呢 怎麽说，感觉这种时候才会让人开始感伤呢 我想把这种感情放在这首歌里献给大家 我呢，堀未央奈要从乃木坂46毕业 继续朝向更加冷冽的水中前进 好怀念当初每个礼拜听你广播的日子，总觉得少了这个就跟你离得很远 (虽然本来就很远) 虽然说这阵子感觉你的变化在粉丝中正反两极，但人往前进总是好的，对吧 希望你往後都能好好的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.200.237 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1606488082.A.B1F.html ※ 编辑: TiffanyPany (218.166.200.237 台湾), 11/27/2020 22:49:55 没问题 ※ 编辑: TiffanyPany (218.166.200.237 台湾), 11/27/2020 23:41:03