作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[新闻] thetv.jp 贺喜遥香 专访 201101
时间Tue Nov 3 19:18:57 2020
原文:
https://thetv.jp/news/detail/246016/
贺喜遥香「怎麽办,还没洗澡!」自白人生最大危机
https://imgur.com/oB5ly9v
乃木坂46・贺喜遥香,将在11月7日(六)播出的NHK夜ドラ「阎魔堂沙罗的推理奇谭」(
每周六晚上11:30-0:00、NHK综合频道)第2话中客串出演。该作品是由悬疑作家・木元哉
多的人气(小说)系列电视剧化。中条あやみ饰演的阎魔堂之主・沙罗将安排希望能够复
活的死者们,去推理自己是被谁、为何,又是怎样被杀害的,如此风格殊异的悬疑故事选
集电视剧。而贺喜所饰演的是第2话的主人公,女高中生・向井由芽。
这一次,我们访问了贺喜小姐,访谈内容也将在这2周陆续刊登。在第2弹,要请她说说有
生以来遭遇过的最大危机和对於演戏的想法,以及今後想要挑战的事物等等。
第1弹:
#1VbZoCk8
─故事中,由芽ちゃん赌上复活的机会而进行了推理挑战,如果今天是你遇到了同样的状
况,是否也会像她一样投入推理呢?
我大概会跟由芽ちゃん一样,因为沙罗小姐说的「(推理不需要新的事实线索就能进行)
从你脑中的资讯一定能导出答案的」这句话而选择努力一搏的吧!
─由芽ちゃん可说是遭遇了人生最大的危机呢,那对你而言最大的危机是?
4期生的远藤さくらちゃん、筒井あやめちゃん和我3个人,第一次参加上海LIVE的时候,
行程上的安排是在演唱会的隔天,回国前还会出外景。
但live完一回饭店就直接睡倒了,再醒来时已经是早上,房门被咚、咚、咚地敲,还听到
经纪人的声音「起床了吗!?」(苦笑)。
一听到「化妆的时段已经开始10分钟了唷!」,想着「怎麽办,还没洗澡!」,便洗了这
辈子最快的一次澡,然後连忙赶去请化妆师化妆。
外景的时间相当紧迫,还要配合回国的班机,辈分最小的我们绝对不能迟到啊,就觉得那
个时候真的好紧张…。
https://imgur.com/UmSvlMo
─经过这第一次的电视剧单独出演,对於演戏这件事的想法有什麽改变吗?
在体会演戏乐趣的同时,也强烈感受到了自己「还远远不行啊」。这次拍摄让我有机会和
专业人士们攀谈後,发现大家对於演戏都是如此充满热情,就觉得演戏这件事不是轻松的
心态所能够应付的啊。
虽然对於演戏我也有自己的那份态度,但拍摄过程中常常会觉得「这样的我,真的有资格
待在这个地方吗?」,没什麽自信呢。
但另一方面我也认为说,要是不对自己所诠释的角色感到自豪的话可就对她太失礼了,所
以我得让自己更有自信才行呢。
─贺喜小姐给人一种样样都行、可靠的感觉呢,所以对於你会觉得「没自信」感到有些意
外呢。
可能是声线或外表吧?常常被别人说「很可靠」呢,但我本质上其实就是个很封闭的阿宅
呢,所以…(苦笑)。
学生时代也是,常常烦恼该怎麽和开朗的人说话才好呢。虽然看上去是有自信的,但因为
就完全不是这麽一回事,也会觉得自己「不行的啊…」。有自信的人,看起来是会更加俐
落、更加耀眼的,就又更觉得自己不好好保有自我可不行啊(自分を持たないといけない
な)。
https://imgur.com/S4rwdRP
─在你们的常规节目上,也会用短剧的形式展示演技呢,你认为这类短剧和电视剧,在演
技上不同或共通的地方在於?
短剧的演出,能透过「把效果做大些」的干劲办到,但在拍摄电视剧的时候,却莫名地会
感到紧张、退缩啊。不过,我深刻感受到了无论是哪一边,演技都非常重要呢。
每次看到一起演出短剧的(再见了青春之光・)森田(哲矢)先生,扮演各种不同的角色
时,说话的方式、表情都会有所不同,就会觉得「不愧是专业的啊」呢。这样的能力在电
视剧上也是必须具备的呢。
也因为我一开始就没办法把养成的习惯给"割舍掉",觉得短剧节目真的是让我累积了非常
宝贵的经验啊。
https://imgur.com/WG9gCSo
─乃木坂46的许多前辈都在进行戏剧方面的工作,对此我也很期待今後贺喜小姐在演技方
面的活动能有所增加呢,在这方面你又是怎麽想的呢?
虽然精神力有点不足(苦笑)。但我是有着想去做的意愿的,而前辈们都是累积了很多经
验,也付出了很多努力…。
正因为想要把前辈们所打造出来的这些给延续下去,我可要观摩更多的影像作品,并且更
加努力才行呢。
─今後,想要挑战些什麽事呢?
当然演技方面是一定的,但也想尝试看看插画或是绘画相关的工作呢。而很值得感激的是
自己一直蒙受许多和专业人士一同工作的机会,希望有天能尝试看看动画之类的呢!
https://imgur.com/MHAIJhs
--
附上另外两篇专访:
(TVguide)
https://www.tvguide.or.jp/column/column-464512/
因为内容类似就不另外翻了,不过虽然是同一套服装但是是不同的图,而且有影片。
(modelpress)
https://mdpr.jp/interview/detail/2288013
过去翻过一篇同家出刊内容差不多的:
#1VXoPJvE
这边就不另外翻,底下附上随内文新释出的剧照,
https://imgur.com/de7UiQj
https://imgur.com/VJjzoAa
https://imgur.com/f5PBTbX
https://imgur.com/myyBExn
https://imgur.com/orFGHlI
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1604402346.A.997.html
1F:推 jimmy3020: 推贺喜 11/03 19:28
2F:推 sisley5566: 贺喜推推,感谢翻译~ 11/03 22:05
3F:推 spencers: 推贺喜,希望她往演员的路走 11/03 22:15
4F:推 divinespirit: 贺喜推 11/03 22:52
5F:推 r51211214: 感谢翻译,推かっき 11/04 07:07
6F:推 sodistrues: 推 11/04 10:58
7F:推 xinrai: 感谢翻译 11/07 21:07