作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[SNS] 山崎怜奈 20201026
时间Tue Oct 27 00:05:21 2020
https://www.instagram.com/p/CGz6WbrnGtt/
rena_yamazaki.official
https://imgur.com/LDIxARr
Instagramを始めました。
最初なので、ざっくり自己绍介を。
东京都江戸川区出身、下町育ち、
乃木坂46に所属しています。
駄菓子屋さんでは、ラムネと蒲焼さん太郎を必ず买います。
ラジオ・歴史・クイズが好きです。
个人のお仕事の分野も、主にその3ジャンルです。
お城・寺社仏阁でロケしてる乃木坂ちゃんを见かけたら、
高确率で私です。
あとは…胃が弱いです。
よろしくおねがいします!
开始用Instagram啦。
最开始就来简单自我介绍一下吧。
我是东京都江户川区出身,在下町区长大的
乃木坂46所属成员。
去粗点心店(駄菓子屋)一定会买弹珠汽水糖、蒲烧太郎鱼片呢。
我喜欢广播・历史・QUIZ。
这三大领域也是我的主要工作范围。
要是看到去城堡・佛寺神社出外景的乃木坂成员,
有很高机率会是我喔。
还有就是…肠胃不太行。
还请大家多多指教罗!
(译注:一般提到江户「下町」,系指与寺院集中的「寺町」,以及过去公家、武家住所
集中处,地势较高的「山之手」相对而言的市民聚集地,常被认为较有人情味)
(再注:「駄菓子」一般指面向小孩的评价零食,樱坂46的山崎天有个梦想是等20岁有钱
了要去买一整箱XD 上面提到的弹珠汽水糖和蒲烧太郎鱼片都是经典的「駄菓子」)
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1603728324.A.8CD.html
1F:推 HarryCheng: 感谢翻译 10/27 00:45
2F:推 xlagowe: 感谢翻译 10/27 00:50
3F:推 singzion333: 感谢翻译!已追踪! 10/27 02:13