作者foreverrainy (天天下雨的苹果军团长)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 矢久保美绪 20201011
时间Wed Oct 14 11:07:05 2020
原文连结:
http://blog.nogizaka46.com/mio.yakubo/2020/10/058352.php
2020/10/11
もっとはやくね、会いたかったなあ
想要快点见到大家呢
こんにちは!
乃木坂46 4期生の矢久保美绪です。
よろしくお愿いします。
大家好!
我是乃木坂46 四期生的矢久保美绪。
请大家多多指教。
https://i.imgur.com/yUKCdC1.jpg
先日は4期生16人でTIFオンライン2020に出演させて顶きました。
前几天4期生16人出演了东京偶像节 online 2020。
オンラインではありましたが、久しぶりのライブでしたし、初めての16人のステージで
すごく気合が入っていました。伝わっていたら嬉しいな~!
いっぱい歌って踊って リハーサルのときから沢山汗かきました~
虽然说是以online的方式,却是久违的的live呢、第一次的16个人在舞台上共演,
感到非常振奋。如果能传递给大家会很开心呢~!
又唱又跳了很多首歌 从排练的时候开始就满身大汗~
见つけてもらいやすいかな~と思ってツインテールでしたよ(^^)
希望能更容易被找到...所以绑了双马尾哟(^^)
衣装もブルーとパープルでかわいいものを着させて顶いたんだ♡
服装也是用蓝色和紫色组成 可爱♡
そして昨日は初めてのミーグリでした!
やっと皆さんとお话する机会を顶けて本当に有难いです。初めての方や、约1年ぶりの
方などなど、、
もう本当にお话出来て嬉しかったです(;_;)
然後昨天是第一次的线上见面会!
终於有和大家说话的机会 真的非常感谢。有第一次参与的人、也有是等了快1年没见的
人等等等等、、
真的很开心能和大家说说话。(;_;)
https://i.imgur.com/RPMd7sw.jpg
くるくる~っとしてピンも付けてかわいい髪型にして顶きました!
イヤリングは柚菜がお诞生日にくれたやつなの♡
戴上了圆滚滚的发夹後所用出的可爱发型!
耳环是柚菜送我的生日礼物呦♡
ミーグリは10月18日、10月24日、11月1日に参加します!
握手券をとって下さった方は、是非振り替えてくださると嬉しいです。
会えなかった间の事とか、みんなの近况报告とか色々教えて欲しいな~
いっぱい话そうね~つぎもたのしみだ★
我会参加10月18日、10月24日、11月1日的线上见面会!
手中有我的握手券的人、请务必振替成线上见面会的券 我会很开心的。
像是在没见面的这段时间所发生的事、大家的近况如何等等 都想听你们说呢~
想好好聊聊呢~期待再与各位相见。★
読んでくださってありがとうございました。
また书きます~!
感谢大家读到这里。
之後还会写喔~!
2020.10.11 矢久保美绪
2020.10.11 矢久保美绪
----
大好き
https://i.imgur.com/MNdWT9A.jpg
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.7.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1602644828.A.AB4.html
1F:推 a21096: 感谢翻译,美绪感觉能在线上活动玩出很多巧思XD 10/14 12:05
2F:推 divinespirit: 推 10/14 13:01
3F:推 HsunMe97: 好久没看到大大翻译,推 10/14 19:37
4F:推 aaa91083: 原来是为了显眼才绑双马尾啊XD 10/14 23:57
5F:推 Gottisttot: 感谢翻译~推美绪酱 10/17 17:44