http://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2020/09/057926.php 2020/09/23 Wed お诞生日迎えました。！ 迎来了生日。！ 今年はまさかの出来事で 世界中、不安が広がっていて まだまだ、先の见えない戦いではありますが 今年发生了许多意想不到的事 不安的情绪遍布世间 今後也仍然得面临许多未知的挑战 何事にも终わりはきっとあるだろうし 何回も何回も试练があって乗り越えられた人间。 だからこそ、私达の今があって生きているとより感じさせられました。 但我相信无论什麽事都会有结束的一天的 人们已经一次又一次度过了种种的难关和考验。 而这也是为什麽我们能够活在当下，现在比以往还更有这种感觉呢。 地球に生まれて地球に住まわせてもらって 日本に寺田兰世として生まれて 乃木坂46の一员になり 生於地球，也得以居住在此的 名为寺田兰世的存在，在日本诞生 并成为了乃木坂的一员 沢山の人と出逢える事をより嬉しく思える年だと思っています。 觉得自己度过了，对於能和许多人相遇感到更加快乐了的一年。 いつもはツアーとかでバタバタしてて 中学生から乃木坂46として活动しているので 学生时代は活动しながらの夏休みで宿题や课题も多く その中でツアーでも覚える事は沢山 とにかく精一杯で一生悬命 暑い中毎日を生きると言うのが私の夏で神宫球场でほんのり凉しさを感じ终わると年を 重ねるのがイメージなのですが 往年的这个时候都在为了巡演之类的四初奔波呢 从国中时就开始作为乃木坂46的一员活动了 当我还是学生的时候，往往得在有着许多的暑假作业、课题的同时 记住许多巡演相关的事项呢 总之就是尽全力拚了命 度过了炎热的每一天呢，也会有种每当我感觉夏天的神宫球场开始变得凉爽时，就又增长 了一岁的印象 少し违う夏も人生経験のひとつだと思います。！ 而我想今年这个夏天是很不同的人生经验呢。！ でも、だからこそ自分を见つめたり 周りをより见る时间が増え 改めて感谢を伝えたくなる期间になりました。！ 但也是在这段时间， 我得以有更多机会自我检视 并环顾四周，再一次向身边的人表示感谢。！ 自分の周りにはあたたかい人しか居なくて それはおこがましい话かもしれませんが 私が私らしく己を持って生きてきたから 出逢えた人达だと夸りを持っています。 在我的身旁净是些温暖的人 或许这样的话由我来说会有点不自量力呢 但我认为正是自己保有着自我 才得以遇见让我自豪的大家的呢。 そして、皆さんの応援は活动において 本当に心の支えだったとより感じています。！ 然後啊，大家在活动时的应援 真的是无时无刻都支撑着我的内心呢。！ 自粛が无駄にならないようにって 意识はしていましたが 目に见えることで言えば いつの间にかさくっと料理を作れるようになったり だいぶ、年头のがくたびさんが私生活に生きていたり 为了不浪费掉自肃的这段期间做了很多事呢 像是不知从什麽时候开始 变得能更有效率地做料理了 我想大概是年初上学旅时的体验改变了我的生活吧？ 新しい趣味を见つけたり 色んなことにチャレンジする时间があったり 小さな顷から好きだった细かな作业 ファッションだったりお裁缝だったりに 改めて时间を注いでみたり 发现了新的兴趣 也有了更多去挑战的时间 对於小时候就喜欢的精细工艺 时尚和裁缝等等的 都再次能够投注时间了 色んな作品を観ては感化され 也透过各式各样的作品吸收了灵感 动けば几らでも自分らしくなれるとより感じました。 做这些事也让我感觉到自己更像是自己了呢。 この小さな行动が 下半期生きればいいなと。☺ 这样的小小行动 希望之後这段时间也能继续呢。☺ 今はそんな気持ちでいっぱいです。 现在的我满是这样的心情。 やりたい事大きいスケールのものから 小さな事まで沢山ありますが 想要做的大大小小的事 有一大堆呢， ひとまず、大好きな分野で 乃木坂46を知って贳える様に活动したいです。☺ 不过现在，我想在自己最喜欢的领域 进行能够让大家更认识乃木坂46的活动。☺ 今年も宜しくお愿いします。 そして、末永く宜しくお愿い致します。☺ 新的一年也要请大家多多指教了。 还有，今後也当然无论何时都要请大家多多关照了。☺ お诞生日は感谢の日です。 生日也是感谢的日子呢。 私に関わってくださった全ての方に 感谢しています。 对於和我有着关联的每一个人 都抱持着感谢。 こんな时だからこそ やりたい事が沢山沢山あります故 お力添えも宜しくお愿い致します。！！ 正因为是这样的时期 有着好多好多想要去做的事 也希望大家能够把力量借给我呢。！！ Instagram公式で始めました。 始められた理由や写真はそちらを见て顶けると 嬉しいです。 官方Instagram帐号也开通啦。 至於开始使用的理由 要是大家能看看里面的贴文就太好了呢。 私らしさを出せる场所が出来て嬉しいです。 真的很开心能够有这样展现自己风格的地方。 https://imgur.com/G7AUVXU https://imgur.com/2nOR6we -- お诞生日おめでとう！ https://imgur.com/ScUFdvk -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1600873716.A.BDB.html