http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2020/09/057827.php 2020/09/20 Sun おいしい季节('ω') 美味的季节('ω') 皆さんこんにちは！ 大家好！ 山下美月です('ω') 我是山下美月('ω') https://imgur.com/WBPdi2e 今年最後の浴衣かな～ 大概是今年最後的浴衣～ 今日の朝1曲目に聴いたのは ドリカムさんの大阪LOVER 高校生の顷、おすすめの曲を 毎日1曲送ってきてくれる友达がいて その子の影响でよく聴くようになりました 今天早上听的第一首歌是 DREAMS COME TRUE的大阪LOVER 在我还是高中生的时候 有个朋友每天都会推荐一首歌给我 受到那位朋友的影响，我常常听这首歌 全然今日も関东圏内でお仕事していたんですけどもね笑 学生时代に聴いていた曲って どれもずっと色褪せずに大好きなままです 文化祭の後夜祭とかでバンドが歌っていた曲とか すごく印象深いんですよね～ 不过今天依旧是在关东圈工作呢 笑 学生时代听过的歌曲 无论哪一首都不会腻呢，都最喜欢了 会对文化祭的後夜祭上乐团唱的歌 留下深刻的印象呢~ 今日は1日长いので 朝仕事前にスーパーによったら ものすごく大きいおにぎりが売っていて おむすびころりんを思い出したので 思わず买ってしまいました 明太子です！ 今天是漫长的一天呢 早上工作前去了趟超市 那边有卖超大的饭团喔 让我想起了童话《老鼠与饭团》 想都没想就买了一个 是明太子的！ （译注：一则日本传统童话故事，故事中的老鼠会为善良的人带来福气） するめいかのお刺身も买ったのですが よくよく见たらお醤油付いてなかった ショック 今日はスタッフさんにお醤油をお持ちの方がいらっしゃらないか 闻いてまわろっと 我还买了枪乌贼的生鱼片 仔细一看才发现没有附酱油啊 受到了打击 今天就这样问了一轮 工作人员们有没有带酱油 ブログで"今日は"と话すことが多いのですが いつもネタ帐にその日にあったことを书いて そのまま繋げてブログにしているので 正确には"いつかの今日"です 毎日色んなことがありますねぇ Blog上常常会写一些"今天发生的事" 也一直都会把当天发生的事记载小本子上 就这样串起来发到blog上 所以正确来说是"某一个今天"喔 每天都有各式各样的事在发生呢 糖质オフの冷冻ピザが売っているお店があって 沢山买ってドライアイス付けてもらったんですね 纸袋に入れて大事に膝の上に抱えて帰って 家ついて立ちあがろうとと思ったら 太ももが冻ってて 看到一家店有卖减醣的冷冻披萨 就买了很多，顺便放了一些乾冰到纸袋子里 想着要小心地放在膝盖上 结果到家时要再站起来 才发现大腿都冻僵了 正确にはスカートの太ももの部分が 纸袋にくっついてそのまま动かなくて 运転手さんにどうしよう！って笑 正确说来应该是裙子的大腿部分 还和纸袋黏在一起了所以动不了 该怎麽和司机说呢！笑 でも思いっきりビリってやったらとれました ほんとに焦ったー スカートがカチンコチンになってました 本当に気をつけようと思いました 皆さんもお気をつけて 不过最後心一横就扯了下来 真的是急死啦ー 裙子都变得硬梆梆的了啦 下次真的得要注意呢 大家也要小心喔 ～山下の映像研カフェレポートコーナー～ 表参道ヒルズにある 映像研カフェに行ってきましたー！ とっても凄かったです！ テンション爆上がりでした！ ～山下的映像研主题咖啡厅食评环节～ 我去了开在表参道Hills的 映像研咖啡厅ー！ 真的非常厉害呢！ 情绪都嗨起来了！ 私は别の収録があって 飞鸟さんと梅と一绪に行けなかったのですが お2人が行った後に 1人で行っちゃいました～ 之前因为有别的节目收录 没能和飞鸟学姐跟梅一起去 她们2个去过之後 我也一个人去吃了～ 水崎氏のセレブ牛丼と迷彩リュックパフェを頼んだら なんと全メニュー作ってくださいました笑 全部食べたよ美味しかった(ˊˇˋ) 点了水崎氏的名流牛丼和迷彩背包芭菲 没想到餐厅为我上了菜单上的所有料理呢 笑 全部都吃了唷 很美味啊(ˊˇˋ) https://imgur.com/8ddyxaL コースターはランダムで 3人のデザインからもらえるのですが 私は水崎氏と金森氏をゲットしました～ でも浅草氏もほしいなと思っていたら 店员さんがくださったの('ω')v 附赠的杯垫是三款随机送出的 我得到了水崎氏和金森氏的～ 但浅草氏的也好想要 店员就送给我了呢('ω')v やっぱり私のオススメは セレブ牛丼かな～ ふりかけも映像研ロゴが入ってて素敌なんです 果然我还是会推荐 名流牛丼的吧～ 香松包上也有印上映像研的logo这点真是太棒了 あと音曲浴场のはれやか牛乳は 私牛乳得意ではないんですけども いちご味饮んだら美味しくてぐびぐび饮みました！ 水崎氏だからかな～ 还有音曲浴场的晴朗牛乳 虽说我没有到很喜欢喝牛奶 但喝了草莓口味的觉得很好喝就咕噜咕噜地喝完啦！ 可能我就是水崎氏吧～ https://imgur.com/CGzLKMK 映画の映像もずっと流れてて 店内にも私たちが沢山いましたー！ 映像研グッズも豊富で 全部ゲットしてしまいました 店里也一直在播电影的画面 还摆了很多我们的照片！ 映像研的周边也很丰富 全部都入手啦 当日券も贩売されているみたいなので 皆さんも是非游びに来てくださいね 10月12日までの期间限定です◎ 好像也有卖当日券 还请大家一定要来玩馁！ 期间限定到10月12日喔◎ 私の大好きな东京ソラマチさんでも コラボカフェが开催中でして こちらは予约制ではないので いつでもふらっと行けちゃうんです 我最喜欢的东京晴空街道 也开了一家合作咖啡厅 那一间不是预约制的 所以不管什麽时候想去都可以呢 メニューがまた违うんですよ ちょっとお手顷価格です！ 衣装が展示されていたりグッズも少し违ったりするので 皆さまよろしくお愿いします( ..)" 也能看到菜单有些不同唷 价格也更加亲民！ 还有展示剧中的服装，周边也有点不一样 还请大家多多关照了( ..)" https://imgur.com/xNpCoim ～告知のお时间～ 有难いことに沢山あります ～告知的时间～ 有太多值得感激的事了 周刊ビッグコミックスピリッツ 様 発売中 4号连続で映像研3人组が表纸を饰らせていただきます！ 周刊Big Comic Spirits 现正发售中 连续4期都由映像研3人组担纲封面呢！ AERA 様 発売中 蜷川実花さんに撮影していただいた映像研3人组の表纸でございます◎ AERA 现正发售中 封面是蜷川実花女士为映像研3人组拍摄的◎ non-no 様 発売中 写真も可爱くインタビューも凄く面白かったです(*''*) non-no 现正发售中 照片很可爱之外，访谈也很有趣喔(*''*) 美的 様 発売中 2回目出させていただきましたー！とってもお気に入りの写真です！わーい！ 美的 现正发售中 有幸能够二度登上这本杂志ー！非常喜欢这套写真！耶ー以！ CDTV ライブライブ！様 9/21 3色パン歌わせていただきますー！ CDTV LIVE LIVE！ 9/21 将演唱3色面包ー！ レコメン！ 様 9/23 映像研3人で出させていただきます◎ レコメン！ 9/23 映像研3人组有幸登上了这个节目◎ CanCam 9/23 秋冬服チェックしてねー！ CanCam 9/23 来看看秋冬服吧ー！ 映画 映像研には手を出すな！ 前夜祭 舞台挨拶付き上映会 9/24 ライブビューイングにて全国の映画馆さんへ舞台挨拶の模様を生中継していただきます ！ 各剧场にてチケット贩売中ですのでお忘れなく◎ 电影 别对映像研出手！ 前夜祭 舞台采访暨首映会 9/24 将对全国的电影院直播舞台问候的实况！ 目前在各家电影院都有售票中还请不要忘记入手啦◎ THE 突破ファイル 様 9/24 梅と2人で出させていただきました(*''*) THE 突破File 9/24 有幸和梅2个人一起登场啦(*''*) 映画 映像研には手を出すな！ 公开 9/25 电影 别对映像研出手！ 上映 9/25 いよいよ！皆さんお楽しみにー！ 总算来啦！大家好好期待吧ー！ 月刊スピリッツ 様 9/26 スピリッツさん何度もありがとうございます◎ 月刊Spirits 9/26 Spirits系列的出版社不管感谢几次都不为过呢◎ 周刊プレイボーイ 様 9/28 久々の周プレさんグラビアです( 'ω') 周刊PLAYBOY 9/28 久违地拍摄了PLAYBOY的写真( 'ω') 装苑 様 9/28 映像研らしいスタイリングをしていただき3人で感动していました 装苑 9/28 造型十分映像研风格，让我们3人都很感动 上记以外にも まだまだ9月末から10月头にかけて バラエティ、雑志、Web记事など たっくさん出演させていただきます 除了上面这些 9月末到10月初 我还参加了 许多综艺、杂志、网路访谈等等的 早く告知したいものばかり！ 解禁が待ち远しいです 目まぐるしい日々ですが とても楽しく充実しています 满满的想早点告诉大家的事！ 但距离解禁还要一阵子 虽然每天都被工作弄得眼花缭乱 但非常快乐、充实呢 私たちがこうして発信し続けられるのは 受け取ってくださる皆様がいるからです 映像研のPRも佳境に入っていますが あともう少しだけ！よろしくお愿い致します！ たくさんの方に届きますように～ 我们能够这样持续带来消息 也是因为有收着消息的大家在呢 映像研的宣传可说是渐入佳境了 就差那麽一点！还请多多关照罗！ 希望能传达给更多的人呢～ https://imgur.com/yeOUVoa だんだんと凉しくなってきましたが 私はまだまだかき氷食べたくて 今日买いに行っちゃいました 仕事の合间にテイクアウトしたのですが 山盛りかき氷持ちながら歩くの耻ずかしかったな～ 天气逐渐变得凉爽 但我还想吃剉冰啊 所以今天就去买啦 工作的空档去外带了一份 拿着满满的剉冰走在路上很害羞呢～ 南高梅のかき氷 すんごくおいしいんですよー いつかどこかで绍介したいけど まだ秘密にしときます 南高梅口味的剉冰 非常美味唷ー 想着什麽时候要跟大家介绍一下 但现在还得保密呢 （译注：发源於和歌山的青梅品种，特色在於皮薄肉厚且多汁） 秋のフルーツがスーパーに并ぶ时期になりました 昨日は秋刀鱼も安く売ってたので买っちゃったー 最近はお芋を现场に持っていったりね 腹持ちもよくてダイエット中には おすすめです 皆さん食欲の秋楽しみましょうね～ 也到了超市摆出秋季水果的时期了呢 昨天秋刀鱼卖得很便宜就买了 这段时间偶尔也会带地瓜去工作现场呢 非常能填肚子，对减肥中的人来说 非常推荐呢 大家一起享受食慾之秋吧～ あ、秋刀鱼だ あ、今野さんまだ？ ばいばいっ 啊，秋刀鱼啊 啊，今野先生还没好吗？ BYE BYEっ （译注：此为"秋刀鱼だSanmada"和"さんまだSanmada"的谐音双关） -- https://imgur.com/nIchp5k https://imgur.com/LTULtk3 https://freedomhouse.org/event/2020-annual-awards --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1600705353.A.6DD.html