http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/09/057671.php 2020/09/08 Tue さくちゃん育て始めました☺ 开始养さくちゃん啦☺ みなさん、こんにちは！ 　 大家好！ 大阪府出身、20歳の早川圣来です。お见知り置きを☺ 我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请大家多多关照☺ 皆さん先周も元気に过ごせてましたか？ 　 大家上周过得还有精神吗？ 　 みなさん健康にも気をつけてお过ごし下さいね～ 就算现在很健康也要请多多留意健康馁～ https://imgur.com/n0yFpDK 最近部屋の整理をしたらずっと前に买ったメガネが出てきたのでかけてみてます。 　 最近整理房间发现了很久以前买的眼镜就戴了一下。 もちろん伊达メガネですよ～！ 　 当然是无度数的唷～！ 本当のメガネも目が悪いのでかけてるのですが悪すぎてかけると目がゴマみたいになり ます...へへ 　 因为视力太差，要是戴上有度数的眼镜眼睛会变得跟芝麻一样小呢...嘿嘿 目悪い人あるあるですよね～ 　 视力差就是会发生这种事呢～　 　 写真はどっち载せるか悩みすぎたので二つとも载せちゃいました^ ^ 照片该放哪一张也是犹豫了很久，太烦恼所以乾脆都放了上来^ ^ 　 お许しを！！ 　 请原谅我！！　 　 伊达メガネを久しぶりにかけると四期生の曲の「図书室の君へ」を思い出します！ 　 久违地戴上无度数眼镜，想起了「给在图书室的你」时的回忆！ 确か去年の9月にリリースでしたよね～ 夜明けまで强がらなくてもいい に収録されています。 　 确实是在去年9月发行的呢～ 收录在了 黎明来临前无须逞强 当中。 时が経つのが早すぎてびっくりしてます。 对於时间过得飞快吓了一跳。　 　　 あの顷は自分で自分を一生悬命に励ましてました^ ^ 　 当时的我非常努力地做了自己力所能及的事呢^ ^ 　 一年前なのに懐かしい... 　 好怀念一年前啊...　 　 まぁこの话は置いておいて、またメガネでパフォーマンスしてみたいなぁ～ 啊，先不说这个，好想再戴着眼镜上台表演啊～ 　　 最近はみなさんお休みの日はなにをして过ごしてますか？ 　 大家最近的休息日都是怎样度过的啊？ 何か楽しいことしてますか？？ 　 有做什麽开心的事吗？？　 　 私は今また新たに楽しみを见つけました～！ 我最近又发现了新的有趣的事了呢～！ https://imgur.com/IiMriFv さくちゃんがお诞生日にサフランという植物の球根とお皿をくれました～！わーい！ 　 さくちゃん给我的生日礼物是一种叫番红花的植物球根和培养皿～！耶ー以！ ずっと前から育ててるアップルミントのわかめちゃんがずっとへなちょこで悩んでたと ころにやってきたサフランの球根！ 　 之前养的苹果薄荷若芽ちゃん一直要长不长的有点懊恼呢，就在此时番红花的球根来了！ さくちゃんによると土はいらなくてお皿の上でも育つみたい！！早速水につけて饰って みました^ ^ でも後から调べると水もいらないみたいです。 　 さくちゃん说番红花不需要土就能够长大！！立刻为它浇了水摆了起来^ ^ 不过之後查资料发现好像也不用浇水呢。 本当に生えてくるのかな？とワクワクしてます☺ 真的能就这样长大吗？让我兴奋不已呢☺ 楽しみだなぁ～！ 　 好期待呐～！　 さくちゃんからもらったので、この子达をさくちゃんだと思って大切に育てようと决め ました！ 　 因为是さくちゃん给我的，它也是さくちゃん的孩子呢，我会好好珍惜地抚养它长大的！ 名前はさくちゃんにもらったサフランなのでさくらんにしました～なのでさくちゃんと 呼んでます。 　 名字的话因为是さくちゃん给我的番红花，就决定叫它樱红花啦～这样一来也是叫它さく ちゃん呢。 さくちゃんはお花のめしべは香辛料として食べられるみたいです。 サフランティーなんかもできるみたい。 さくちゃん的雄蕊好像可以当香料食用呢。 还能泡番红花茶的样子。 　 凉しくなってきたらお花が咲くみたいです！ 早くさくちゃん育たないかな～ 等天气转凉还会开花的样子！ 不知道能不能早点养大さくちゃん呢～ 　 早く収获したいよ～！ 　 想要早点收成呀～！ 　 みなさんは植物とか育てるの好きですか？ 　 大家喜欢培育植物吗？ もしオススメの植物があったら教えてください(*′-`) 　 要是有推荐的植物还请告诉我(*′-`) あとね、お料理は最近すごく上手になってきましたよ！ 还有啊，我最近很擅长做料理唷！　 https://imgur.com/9XekzjS 引き出しの奥からエプロンを出してきてつけてみました。可爱いの今度买おうとおもい ます。 从抽屉里找到了围裙就穿了起来。好可爱啊下次还想买这种的。 　 まさかのこの日はキャベツとレタスをまちがえましたが无事チョレギサラダを作ること ができました～ 　 没想到这天把高丽菜和美生菜搞混了但还是顺利作出了辣白菜沙拉～ 最近はごま油とカプレーゼにハマってます。 　 最近沉迷於芝麻油和卡布里沙拉呢。 （译注：由切片莫札瑞拉起司、番茄和甜罗勒制成的沙拉，一般用盐和橄榄油调味） もっと上手になるぞ～！ 　 还想要更上手啊～！　 　 （写真で必死に女子力アピールしてる人みたいに思われないか心配です） （不想被当成一直在照片秀女子力的人，所以有点担心呢） https://imgur.com/XcNu84K 昨日虹を见ました！ 昨天看到彩虹啦！　 いいことありそう～！ 　　 感觉会发生好事～！ 　 みなさんにいいことありますように^ ^ 　 希望大家也都能遇见好事啊^ ^ 　 お知らせ 告知 　 毎周水曜日　深夜24:00～MBSラジオ　 ザ・ヒットスタジオ（水） に出演します^ ^ 毎周もぐもぐしてる気がする～！ さまざまな年代の流行についてお话ししたりしています！ぜひぜひきいてくだね～ radikoでもぜひ！ 每周三　深夜24:00～MBS radio　 THE・HIT STUDIO（水） 都会出演喔^ ^ 感觉我每周录音都含卤蛋呢～！ 讨论了各年代的流行话题！一定一定要听馁～ radiko上的收听也请务必！　 　 9/9 水曜日　深夜25:00～ニッポン放送 　 乃木坂46のオールナイトニッポン 　 に出演します！新内眞衣さん、秋元真夏さん、久保史绪里さんも一绪です。是非闻いて ください～！ 　 9/9 星期三　深夜25:00～日本放送 　 乃木坂46的ALL NIGHT NIPPON 　 中有幸出演了！新内眞衣学姐、秋元真夏学姐、久保史绪里学姐也会上喔。还请一定要听 听～！　 　 9/10 木曜日　22:00～ TOKYO FM 　 SCHOOL OF LOCK! 　 こちらは四期生の贺喜遥香ちゃん、北川悠里ちゃんと一绪に出演します。すごく楽しみ です！「逆电握手会」という企画もあるみたいです。わーい☺みなさん是非闻いてくだ さいね～ 9/10 星期四　22:00～ TOKYO FM 　 SCHOOL OF LOCK! 　 这边是和四期生的贺喜遥香ちゃん、北川悠里ちゃん一起出演的。非常开心呢！还会进行 「逆电握手会」的企划。耶ー以☺大家请一定要收听馁～ 　 毎周月曜日　深夜25:29～ 日本テレビ 　 ノギザカスキッツ 　 放送中です！四期生みんなでコントに挑戦中！！ 来周もみてね～！ 　 每周一　深夜25:29～ 日本电视台 　 乃木坂短剧 　 现正播出中！四期生全员短剧挑战中！！ 下周也要看馁～！ 　 ！！！あてにならない质问コーナー！！！ ！！！不要太期待的提问环节！！！ 　 ○秋冬の楽しみはありますか？ 　 →锅！！キムチ锅、水炊き、ちゃんこ锅、豆乳锅色々食べたい～！！ 　 ○有什麽秋冬的乐趣吗？ 　 →火锅！！泡菜锅、水炊、什锦火锅、豆乳锅每个都想吃～！！ 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 　 ○もし九つの巨人を一つ継承できるとしたらなんの巨人になりたい？ 　 →铠か女型かな？？俊敏に动きたい！！けど使いこなせる自信がないかな～ 　 ○要是能继承九大巨人的一种，会想成为怎样的巨人呢？ 　 →铠之巨人的女型吧？？想要能敏捷移动！！但又没有能够操作自如的自信～　 （译注：《进击的巨人》中的角色） あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○最近电気つけたまま寝落ちするんですけどどうしたら直りますか？ 　 →电気付けずに生活する！ ○最近一直开着灯睡觉，要怎样才能够修正过来呢？ 　 →过不开灯的生活！　 　 あてにならんなぁ 就说别太期待了呐 　 ○せーらの中で小学生の时に観てたテレビ番组は？ 　 →はねるのトびら、みてました～あとイナズマイレブン！ あとなんかいろいろみてた～ 　 ○圣来小学时都看哪些电视节目呢？ 　 →「飞溅门」，会看的呢～还有就是「闪电十一人」！ 还看了其他很多很多的啊～ 　 （译注：「飞溅门」为富士台制作的综艺节目，由多组搞笑艺人主持） あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○コメント栏埋まっちゃうくらいたくさん质问していいですか？ 　 →ありがとう～^ ^ 待ってます！へへへへへ 　 ○我的问题多到感觉会把留言区给淹没，没问题吗？ 　 →谢谢～^ ^ 等你/你来喔！嘿嘿嘿嘿嘿　 　 ○せーらちゃんは独り言多い方？ 　 →実はめっちゃ多いです...ドラマとか一人で感想言いながら见ててたまに虚无感...バ ラエティはだいたいツッコミながら见てます。 　 ○圣来ちゃん常常自言自语吗？ 　 →确实很常呢...一个人看电视剧的时候没办法发表感想就会有种虚无感...综艺也几乎都 是一边吐槽一边看。 　 あてにならんなぁ... 就说别太期待了呐... 　 ○せーらはバレエの演目で踊るならなにが好きですか？ 　 →うーん、ドン・キホーテかなぁ？？ 　 ○圣来喜欢跳哪一部芭蕾舞的剧目呢？ 　 →嗯，《唐吉诃德》吧？？　 　 あてに...ならんなぁ... 就说...别太期待了呐...　　 　 ○握手会できるようになった时、生诞Tシャツ着ていったらおそろいにしてくれますか ？ 　 →もちろん！！ありがとう～^ ^ 　 ○等到有握手会的时候，可以穿生诞T去吗？ 　 →当然可以！！谢谢～^ ^　　 　 ○お祭りの出店で一番好きなのは？ 　 →きゅうり 　 ○祭典上最喜欢的摊贩是？ 　 →小黄瓜 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 　 ○なしはお好きですか？ 　 →好き～！昨日も食べたよ)^o^( 　 ○喜欢吃梨子吗？ 　 →喜欢～！昨天也有吃唷)^o^( 　 ○エールで好きな登场人物は谁ですか？ 　 →仲里依纱さんが演じてらっしゃる吃茶バンブーの店主さんの役～！あと柴咲コウさん の双浦环さんの役です。 どちらも素敌です^ ^ 　 ○喜欢《欢呼》里的哪一个登场人物呢？ 　 （译注：NHK於2020年3月开始播出的第102部晨间小说连续剧） →仲里依纱さん饰演的咖啡厅BAMBOO店主～！还有柴咲コウさん饰演的双浦环さん。 都非常棒呢^ ^ 　 ○自分で思う「早川圣来の弱点」は何？ 　 →こしょこしょに弱い。 　 ○自己认为的「早川圣来的弱点」是？ 　 →怕痒。 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○お刺身食べられますか？ 　 →食べられます！白身が好きです。タイとかサーモンとか好きです。あとサバ！テッサ 食べた～い！　 ○吃生鱼片吗？ 　 →吃的喔！喜欢白身鱼。还有鲷鱼和鲑鱼。还有鲭鱼！想吃河豚～！　 あてにならんなぁ。 　 就说别太期待了呐。　 　 ○お土産买う时迷っちゃうんだけど、せーらちゃんはどうしてる？この県はこれ！みた いなのある？ 　 →北菓楼さんの果树园の六月ってのがとっても美味しいです。絶対买います！大好きで す(o^^o) 　 ○买伴手礼的时後一直很迷惘，圣来ちゃん的话会买些什麽呢？有没有那种「说到这地方 就是这个了！」的特产啊？ 　 →北菓楼的「果树园的六月」特别美味。绝对会买呢！最喜欢了(o^^o)　 　 あてになるなぁー！ 　 可以期待一下呐ー！ 　 以上です！ 　 以上！ いつもたくさんのコメントありがとうございます！全て読ませていただきました～！ブ ログやモバメの感想、些细な报告などいつも元気になります。本当にありがとう～ これからもたくさん送っていただけると嬉しいな～ 　 非常感谢大家总是写下那麽多留言！全部都读过了喔～！blog和mail的感想也好，日常琐 事的报告也好，都能让我打起精神。真的都很谢谢呢～ 要是今後大家也能多多留言就太好了呢～ 　 またみなさんに会える日を楽しみにしてます！ 　 期待着与大家再会的日子！　 　 健康にはみなさんを気をつけくださいね。 　 大家要多注意身体健康呢。 与田さんと枫さんが早く元気になりますように。 　 也希望与田学姐和枫学姊能够早日康复。 　 最後まで読んでいただきありがとうございました！ 非常感谢今天读到了最後的大家！ https://imgur.com/enawIgA それではまたね～ 　 那麽就下次见罗～ 　 2020.9.8 せーら 2020.9.8 圣来上 -- 跟早川一起看电视感觉会很有趣XD -- https://imgur.com/nIchp5k https://imgur.com/LTULtk3 https://freedomhouse.org/event/2020-annual-awards --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1599828923.A.B7A.html