译注：本专访内有「あさひなぐ」漫画戏情雷，不想被爆雷的请左转退出。 本篇专访是今天发售的「周刊ビッグコミックスピリッツ」No.41， 为了纪念あさひなぐ连载最终回， 故邀请电影版主角．西野七瀬来担纲封面，并安排特别专访。 －－－ 「あさひなぐ」连载最终回纪念，西野七瀬特别专访 七瀬：旭属於不会逃避，只要下定决心，就会贯彻到底的女生。 导言：「あさひなぐ」终於迎来连载最终回， 3年前，「あさひなぐ」是西野七瀬首次担任主角的电影， 她现在则已成为一位女演员而活跃着， 本次的专访就请西野七瀬分享3年前电影拍摄时，她那不为人知的心情， 以及现在对於未来的想法。 －－－ 与其说是以过往经验为基础，我是抱持着从零开始的想法 问：请西野小姐分享一下您所感受到的「あさひなぐ」的魅力。 七瀬：每位角色都很有魅力，而且可以从比赛的描写内容， 感受到薙刀是多麽强而有力， 我觉得「あさひなぐ」是部集结了读者们对漫画期望的所有要素之作品。 问：您又是怎麽看待漫画原作的主角．东岛旭呢？ 七瀬：有种从近距离观察，旭随着故事的进展，而逐渐变强之过程的感觉； 虽然也有一些漫画是主角从一开始就很强的， 但旭并不属於那类主角，她成长的过程中，遇到许多困难、挑战， 而让我更容易产生共鸣，且在阅读时，也有很多让我感动的场景。 问：我觉得西野小姐所演的旭很符合漫画版的内容。 七瀬：因为旭的角色特质跟我个性的差异并没有那麽大， 所以当我在扮演旭的时候，并不觉得自己是在演另一个人； 虽然旭并不是薙刀的强手，但她并不会选择逃避； 我觉得旭那种「下定决心就会贯彻到底」的部份跟我还蛮像的。 问：电影拍摄时，有没有什麽印象深刻的场景呢？ 七瀬：果然还是拍摄比赛场景时很辛苦的记忆。 问：电影中的比赛场景，也都是由乃木坂46的成员们亲自演出的呢。 七瀬：是的，虽然不是因为非常有自信， 但我们觉得比赛的场景也该是由我们亲自演出，且大家也都记住了比赛的流程； 而当我们去跟导演商量说：『如果可以的话， 希望把我们亲自上场比赛的模样收录於电影内』， 导演回覆说：『我从一开始就是规划由您们亲自上场比赛的』。（笑） 问：如果有「あさひなぐ」电影续集的邀约的话… 七瀬：不、不，我不敢去想这麽棒的事； 而且现在的我看起来也不像旭了，加上相较於漫画内的时间， 现实的时间流逝地更快速，我年龄也增长了不少（笑）。 译注：「あさひなぐ」漫画连载了9年半，但漫画内的时间只过了2年。 问：「あさひなぐ」漫画的最後一话是3年级社员都毕业了， 西野小姐也在1年多前从乃木坂46毕业了； 我想西野小姐应该有把您的想法、思緖托付给学妹们吧。 七瀬：不、不，完全没那回事喔（笑）， 特别是4期生们，跟我就像错过彼此般的形式，所以我是在远方为她们加油。 问：我听说您与中田花奈小姐， 有过一起教导即将要初次上台表演的4期生们舞蹈。 七瀬：有过这样的事呢；因为我们在一旁看着4期生们练习的模样， 觉得她们的舞蹈跟我们跳的差异很大， 同时也觉得4期生们如果就这样上台表演的话，对她们也不好， 而且未来她们如果跟1、2、3期生一起跳的话， 会让观众对她们产生不好的印象，所以就觉得『必须要修正她们的舞蹈』（笑）。 问：虽然西野小姐也是从偶像毕业并踏上了新的阶段， 但踏出这种决定的第一步，是否需要相当的勇气呢？ 七瀬：虽然也有不安的部份，但兴奋、期待的情緖更多， 我觉得毕业後的我只是进入新领域的第1年新人， 所以我现在是第2年新人的心情（笑）。 问：是以把自己在乃木坂46时期的经历都归零的心态吗？ 七瀬：是的，当然，虽然也有很多乃木坂46之经验可以活用的情况， 但相较於『以过往经验为基础』的想法，我是转换为『从新开始』的想法。 问：不过，您似乎也有过迷惘着毕业後要不要继续演艺工作的时期呢？ 七瀬：有迷惘过；虽然有以50：50的两种想法各半的情况， 思考着退出演艺圈的事，但因为我家也没有什麽工作可以让我继承， 且我觉得要活下去就必须要工作（笑）； 加上我觉得应该多多少少，还是有人期待我继续演艺事业吧…， 所以就决定继续演艺工作了。 问：您现在很享受演艺圈的工作吗？ 七瀬：很开心喔，我也变得更能与人互动了； 虽然以前我对於跟人聊天不太感兴趣，但是我察觉到能跟人聊天是很宝贵的经验， 且能听到许多话题也很有趣；而我的朋友也增加很多了。 问：2年前，您曾说过扣除乃木坂46成员後，您在演艺圈的朋友， 『只有饭豊まりえ而已』呢。 七瀬：是阿（笑）；在去年从乃木坂46毕业，且过了一阵子後， 睽违许久地跟まりえちゃん去吃饭时，被まりえちゃん讲说『なーちゃん改变好多喔， 变得超会聊天的，表情也变得开朗，简直就像是变了个人般』， 能够察觉到跟人聊天的乐趣真是太好了。 问：您在目前播放中的「アンサングシンデレラ」里，是扮演一位「新人」药剂师。 七瀬：因为我实际上，不过就是第2年的新人演员而已， 所以是过着跟其他演员沟通并发现新事物的日子。 问：最後请您对こざき老师说句话。 七瀬：能够参与「あさひなぐ」相关的作品，对我而言是真的非常光荣， 而「あさひなぐ」连载了9年半，跟乃木坂46可说是同期呢， 我很期待こざき老师的下一部作品！ －－－ 以上翻译供大家参考。 -- 也许我只是利用忙碌忘了不想想的事， 也许我只是假装自己不在意， 也许我只是不想让别人担心我的忧郁， 也许我只是…………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.133.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1599417196.A.ADD.html ※ 编辑: jfy (114.43.133.2 台湾), 09/07/2020 03:01:41 补充一下，根据こざき老师的twitter： https://twitter.com/kozaki_ai/status/1302758479606607872 七瀬接到本期封面邀约时，对小学馆编辑部说： 『如果担纲封面能让こざき老师觉得高兴的话，就接受邀约』， 然後こざき老师也回自己文， 提到当年あさひなぐ获得小学馆漫画赏的那期スピリッツ封面也是七瀬。 ※ 编辑: jfy (114.43.129.132 台湾), 09/07/2020 21:31:59