http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/09/057582.php 2020/09/01 Tue ひと夏の长さより... 漫长夏日... みなさん、こんにちは 大家好 　 大阪府出身、20歳になった早川圣来です。お见知り置きを☺ 我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请大家多多关照☺ 皆さんお元気ですか？ 　 大家都还有精神吗？ 私はすごくすごくすごく元気ですよ☺ 我可是非常非常非常的有精神的唷☺ 今日から9月ですね。早すぎます... 　 今天开始就是9月了。时间过得好快... 今日は少し凉しかったです。 风が気持ちいいな～ 　 也变得有些凉爽了。 风很舒服呢～ 　 去年の今日は全国ツアーのファイナルでしたね～ 　 去年的今天是全国巡演的最终日喔～ 　 平和にライブを开催できることは当たり前ではないことを改めて実感します。 　 再一次有了能和平地举办live并非理所当然的实感呢。 みなさんお変わりなく元気ですか～？？ 　 大家也都一如既往地有精神吗～？？ 　 私は毎日たくさん食べてとっても元気です^ ^ 我每天都吃很多，非常有精神喔^ ^ https://imgur.com/DhOxohV https://imgur.com/sCAzuKp 先日、大好きなまゆたんと2人で猫舌SHOWROOMに出演させていただいた时、浴衣ウィー クだったので浴衣を着せてもらえました～！ 　 前几天，有幸和最喜欢的真佑たん2个人出演了猫舌SHOWROOM，也因为正值浴衣周所以得 以换上了浴衣～！ 青い浴衣。大好きな色です^ ^ 　 蓝色的浴衣，最喜欢的颜色^ ^ 何种类もあって自由に选んでいいとマネージャーさんが言ってくださって、2种类で悩 んでたらまゆたんもおんなじので悩んでました。 なのでこの日は色违いでしたー！ 　 经纪人和我们说了可以在几种里面自由挑选，我在2种之间犹豫着而真佑たん也是。 所以当天就选了同款不同色的两套啦！ この浴衣はいただいたのでいつか夏に握手会が出来たらまゆたんと一绪に着ようねって 约束しました^o^ 　 最後还得到了这件浴衣作为礼物，所以和真佑たん约好了要是之後夏天能办握手会的话就 一起穿去^o^ いつか着られるといいな～ 　 要是有天能穿就好了呐～ 夏にぴったりの浴衣で夏にぴったりの企画をたくさんできてとても楽しかったです^ ^ 　 穿上和夏天很搭的浴衣，做了很多和夏日企划，非常开心呢^ ^ 夏の终わりに浴衣を着ることができてとっても満足です！お着物とか浴衣とか大好きな んですよね～。 　 能够在夏天的尾声穿上浴衣真的非常满足！我特别喜欢和服、浴衣这类的衣服呢～。 だから成人式でも着物が着られるのでとても楽しみです。 　 所以对於成人式时能够穿和服感到非常期待喔。　 　 夏の终わりということでメイクやお料理をしながら最近お家で「ひと夏の长さより... 」を聴いてます。この曲だいすきなんですよね～ 　 因为夏天快要结束了所以最近在家都一边化妆、煮饭一边听「ひと夏の长さより...」呢 。最喜欢这首歌了～　 みなさん最近どんな曲を聴きますか？ 　 大家最近都听些怎样的歌呢？　 もう秋が迫ってきてますね。なんだか少し寂しいです。 　 秋天也快要来了。总觉得有些寂寞啊。 今年は季节が迫ってくるのが早い気がしますね～ 　 今年的季节变更很早就能察觉到了呢～ 　 さて、 那麽，　 　 昨夜のノギザカスキッツ见ていただけましたか～？ 　 昨晚的乃木坂短剧大家都有看了吗～？ やんちゃなせいちゃんとして登场してました^ ^ 我做为调皮的せいちゃん登场啦^ ^ https://imgur.com/44LaEYF そうだぜ～！ポーズです。 　 没错～！就是这个pose。 ダンスも歌もとっても楽しかったです。 　 跳舞和唱歌都非常开心。　 Huluも是非见てくださいね(*^^*) 　 也请大家一定要看Hulu的部分喔(*^^*) 　 次回予告で分かる通り来周もとっても面白そう！毎周见るのが楽しみです。 　 正如下集预告所说，下礼拜也很有趣的样子呢！我每个礼拜都很乐在其中。 　 お知らせ 告知 　 毎周水曜日24:00～ MBSラジオ　ザ・ヒットスタジオ（水） 每周三24:00～ 在MBS电台的　THE・HIT STUDIO（三） 　 出演しています！次回は明日です。 前回に引き続きガールズトークで盛り上がってます！届いたメールを読んだりもしてい ますので是非聴いてくださいね！闻き逃してもradikoできけますので是非お愿いします ^ ^ 　 都会出演的喔！下回就是明天了。 紧接着上周相当嗨的Girls’ talk！也会读收到的信还请一定要听听看呢！要是错过了还 可以在radiko上重播，要请大家多多关照了^ ^ そして、 9/9水曜日25:00～ 乃木坂46のオールナイトニッポン 然後呢， 9/9星期三25:00～ 的乃木坂46的All Night Nippon 　 出演予定です^ ^ 水曜日はラジオデーですね～！この日は「妄想ラジオで真夏の全国ツアー2020」という ことで新内眞衣さんに加えて秋元真夏さん、久保史绪里さんも一绪に出演します。 こちらも是非闻いてくださいね。 　 也预定出演了^ ^ 星期三是广播日呢～！那天的企划是「广播中妄想的盛夏的全国巡演2020」，和新内眞衣 学姐、秋元真夏学姐以及久保史绪里学姐一起出演了。 这边也请大家一定要收听了呢。 おしゃべり好きなものでラジオたくさん嬉しいな(*′-`) 　 很喜欢聊天所以能上很多广播很开心呐(*′-`) 　 皆さんとも早く直接お话しできる日が来ることを愿ってます... 　　 希望能和大家直接说上话的那天赶快到来... 　 ！あてにならない质问コーナー！ ！不要太期待的提问环节！ 　 ○小学校の学芸会では、どんな役でしたか？？ 　 →幼稚园で赤ずきんちゃんのお母さんと食べられちゃうおばあちゃんをやりました。赤 ずきんちゃんが人気すぎてやりたいって言えなかったなぁ 　　 あてにならんなぁ 　 ○在小学的才艺表演里，演过什麽角色呢？？ →幼稚园的时候演了小红帽的妈妈和被吃掉的奶奶。小红帽太有人气了实在说不出自己也 想演啊 就说别太期待了呐 　 ○勉强顽张れる一言ください！ 　 →顽张ったらきっと自分を好きになれると思います。ファイトです^ ^ 　 ○请帮我的学习加加油吧！ →努力的话就一定能变成自己喜欢的样子喔。Fight的啦^ ^ 　 ○ぶどうと桃とパイン一体どれが一番好きなの？ 　 →选べへん！！！困った... 　　 あてにならんなぁ 　 ○葡萄、桃子和凤梨里面最喜欢哪一个？ →选不出来！！好烦恼啊... 　 就说别太期待了呐　 　 ○秋といえば食欲の秋やけど、どんな物が食べたくなりますか？ 　 →炊き込みご饭、鲑、柿、かき、贺喜、かっきー... 　 ん？ 　 ○说到秋天就是食欲之秋了，会想吃些什麽呢？ →炊饭、鲑鱼、柿子、かき、贺喜、かっきー... 嗯？　 　 ○质问だけど推してもいいですか？ 　 →もちろんです。嬉しいです！ もっと好きになってもらえるように一生悬命顽张りますね^ ^ 　 わーい 　 ○请问可以推你吗？ →当然可以。好开心喔！ 为了能让您更喜欢我，会努力加油的呢^ ^ 耶ー以 　 ○加入前と比べると、かなり可爱くなって女子力アップしましたが、お兄ちゃんからの アドバイスは何かありましたか？ 　 →褒めていただきありがとうございます ビジュアルに関しては何も言われてませんよ～自分に自信をつけるために可爱くなる努 力をしようと心挂けてます^ ^ 　 ○和加入之前比起来，变得更可爱而且女子力也提高了，哥哥有给你什麽建议吗？ →能得到你/你的夸奖真的非常感谢 和外型相关的建议什麽都没得到呢～为了能让自己更自信，会时刻惦记着要努力变可爱^ ^ 　 ○せーらちゃんは何ケーキが1番好きですか？ 　 →ショートケーキもフルーツタルトも大好き！フルーツが大好き！！！でもどんなケー キも好き 　　 あてにならんなぁ 　 ○圣来ちゃん最喜欢什麽蛋糕呢？ →奶油蛋糕和水果塔都喜欢！也最喜欢水果了！！！不过只要是蛋糕都喜欢呢 就说别太期待了呐　 　 ○握手会でせーらちゃんより年下の女の子がせーらって呼んでも良いですか？ 　 →もちろん大歓迎ですよー！ありがとう～！ 　 ○握手会上要是有比圣来ちゃん小的女孩子叫你せーら的话可以吗？ →当然很欢迎罗！谢谢你～！ 　 ○夜によく闻く曲は？ 　 →最近は寝る前にジブリの音楽かクラシックを聴いてます。よく眠れるのでオススメで すよ！ 　　 ○晚上常听的歌曲是？ →最近睡觉前常常听吉卜力的歌曲还有古典音乐呢。能睡得很好所以很推荐唷！ 　 ○『コクリコ坂から』の见所教えて～！ 　 →难しい... 私とっても昭和の戦後の时代背景が好きで、朝ドラだとひよっことかも大好きなんです けど、人と人との繋がりを感じられるところが要所に诘まっていて好き！携帯もパソコ ンもSNSもなくて、目の前の何かに一生悬命に顽张ってる姿をみるととても元気になれ ます。热いですね 　 あてになるなぁ 　 ○请告诉我『来自红花坂』的看点～！ 　 →好难啊... 我非常喜欢战後昭和的时代背景，晨间剧里也最喜欢《雏鸟》了，充满了人与人之间紧密 连接的感觉这点我很喜欢！并非透过手机电脑或SNS的那种，看到角色们为了眼前的某件 事而努力，就会让我就变得很有精神。感到热血沸腾呢 可以期待一下呢　 　 ○坂道やAKBグループ以外のコンサートに行ったことありますか？ 　 →バレエコンサートとか知り合いの演奏会は行ったことありますが他は无いかもしれま せんね...ぐぬぬ... 　 ぐぬぬ。 　 ○有去过坂道、48系以外的演唱会吗？ →去过芭蕾舞的表演会和熟人的演奏会之类的，但除此之外好像就没了...呜呜呜... 呜呜呜。 　　 ○ザ・ヒットスタジオにメールを送ってみたいんだけど、どんなメールを、いつ送った らいいかな？ 　 →どんなメールでもうれしいです！もし迷ったら番组の感想や、私たちが话してるテー マに関して私はこんなことがあったよ！とか送ってみるといいかもしれません！待って ますね～ありがとうございます　 　 あてにならんなぁ　 ○想试着寄信给THE・HIT STUDIO，该在什麽时候发怎样的信比较好呢？ →不管是怎样的信都会很开心的！如果难以决定的话也可以写些对节目的感想，或是有怎 样关於节目里话题的经历！之类的或许也不错呢！等着你的信馁～非常感谢 就说别太期待了呐　 　 ○せーらちゃん特有の夏にまつわる感覚ってありますか？ 　 →夏の夕方、家の外に出たり窓を开けたりすると夏の空の暗くなってきている感じと暑 さは 中学生の时の近所のお祭りに行きたいけど一绪に行く友达がいなくて悲しくなった时を 思い出します...ぐぬぬ！ あてにならんなぁ 　 ○圣来ちゃん有什麽特别的，夏天萦绕在心头的感觉吗？ →夏日傍晚，从家里出去或是打开窗户时，那种正在变暗的天空和暑气，让我回想起了国 中时想去附近的祭典，但却没有能一起去的朋友，於是难过了起来...呜呜呜！ 就说别太期待了呐 　 ○毎日ハンカチを使うのですが、ボロボロになってきてしまったので新しいのが欲しい です。どんなのを买ったらいいでしょうか？ 　 →私は最近ガーゼハンカチが気持ち良くて好きなのでオススメです！でも洗濯するとチ リチリになります。　 　 あてにならんなぁ 　 ○每天会有用手帕，现在这条已经变得破破烂烂的了所以想要买块新的。有什麽推荐吗？ →我最近很喜欢亚麻的手帕，感觉很棒很推荐呢！不过洗了之後都会变得皱巴巴的。 就说别太期待了呐 　 以上です！いつもたくさんのコメントありがとうございます。前回は质问返しをしてい なかったので前々回からも质问を采用させていただきました！ 前回のブログのコメントではたくさんの方がお诞生日おめでとうってメッセージをいた だきました。とっても嬉しかったです☺ ありがとうございます！ 就是上面这些了！感谢大家一直的许多留言。上一篇没有回答到所以也用了上上次的留言 ！ 然後上一次blog底下也收到了很多生日的祝福，真的很开心☺ 非常感谢！ https://imgur.com/3apefFs たまたまお诞生日にノギザカスキッツの収録があってお花を顶きました～！きれいに饰 ってます！可爱い^ ^ 　 生日那天刚好也是乃木坂短剧的拍摄日，收到了花～！很好看就装饰了起来！可爱^ ^ 本当にありがたいです。 　 真的很感谢。 　 あっ これからもメッセージ待ってますね～！ 啊 之後也等着大家的留言喔～！ https://imgur.com/ONTwjtk みんないつもありがとう 一直以来都很谢谢各位呢　 (*′-`) 　 さてさて今回も最後まで読んでいただきありがとうございました。 　 那麽那麽也非常感谢今天读到了最後的大家。　 またね～ 　 再会啦～ 　 2020.9.1 せーら 2020.9.1 圣来上 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.160.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1599155924.A.071.html