http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2020/09/057578.php 2020/09/01 Tue #sippo #sippo みなさんこんばんは 北野日奈子です！ 大家晚上好 我是北野日奈子！ 今日で9月ですね 今天是9月了呢 どんな夏だったかな～ いつもの夏とは违いましたね 学生の顷过ごした夏でもないし 乃木坂に入ってから経験したことのない夏になりました！ 该说这是个怎样的夏天呢～ 和过去的夏天完全不一样呢 既不是学生时代中度过的那种夏天 也不是加入乃木坂後所经历的任何一个夏天 新しい夏、新しい毎日 今年は违うぞかもしれないし これからは违うぞかもしれないし 全新的夏天、全新的每一天 今年或许会是独一无二的一年呢？ 说不定今後会变得完全不一样 私はまだ少し惯れてません！ みなさんに会えてない日々にも メンバーとべったりくっついて过ごせない毎日にも！ 但是我却一点都没能习惯这样的日子 这些不能和大家见面的日子 不能和成员们黏在一起不分开的每一天 ！ なんせ写真が自撮りばかり！笑 不知不觉照片都都是自拍了！笑 https://imgur.com/KFxVg13 ほらねっ 快看 昨日、朝日新闻社さんが运営されている ペットウェブメディア「sippo」さんに 私の记事があがりました！ 昨天，朝日新闻社所属的 宠物媒体「sippo」上 刊出了我的采访！ 前に嬉しいお仕事があったんだよ～って言ったのは このことです！ 之前说过的有开心的工作唷～ 就是这个了呢！ とっても嬉しいです！动物爱、いや、チップ爱について话させて顶きました！ チップのヒストリーであり私のヒストリー！ チップちゃんとの出会いから今に至るまでのこと 前编の记事が公开されましたが 9月7日に後编が公开予定です！ 前编、後编とどちらも読んでほしいです！ 非常高兴呢！聊到关於动物爱，不，应该说是Chip爱的话题啦！ Chip的故事就是我的故事！ 记录了从我和Chip相遇至今的种种 故事的前篇已经公开啦 也预计将在9月7日公开後篇！ 无论是前篇、後篇，都希望大家能读一读呢！ https://sippo.asahi.com/article/13663498 动物に対しての可爱いと思う気持ちは 间违いなく爱情であるし 一绪にいたいとか一绪に暮らしたいとか そう思うのも爱情だと思います！ 觉得动物很可爱时所产生的情感 毫无疑问的就是爱情了 想着要和牠们在一起或是想和牠们一起生活 也是对牠们爱意的表现喔！ でもその爱情には 重大な责任が生じます 只是这一份爱情 也包含着重要的责任 ペットはモノでもなく自分の欲求を満たすモノでもないです。 気持ちが沈んで谁ともあいたくなくても ペットのために散歩に行ったり 忙しくて眠たくても お世话をしたり游んであげたり 友达や家族と旅行に行きたくても もちろん置いてけぼりにできません 宠物不是没有生命的物体，也不是为了满足自己欲望而存在的。 即使是心情低落，不想见任何人的时候 也要为了宠物带牠去散步 即使是再忙、再困的时候 也要好好的照顾牠们、陪牠们玩耍 当然就算是想和朋友、家人去旅行的时候 也不能把牠们就这样丢在一边的喔 わたしのお家は毎年夏に北海道に帰っていましたがチップが来てからの夏は北海道に帰 るのを何年かやめていました！ チップが成犬になって人间がいる社会というものに 惯れてきて、病院やお散歩に问题なくいけるようになってから久しぶりに北海道に帰っ たのは チップが5歳顷だったかな～ 虽然我们家以前每年夏天都会回去北海道， 但在Chip来到我们家之後，也有很多年没在夏天回过北海道呢！ 等Chip长大成年，逐渐了习惯有人类的社会， 看病和散步也不成问题的时候，我们才又一次时隔多年回到北海道， 那年应该是Chip5岁的时候吧～ それも飞行机で帰るのではなく 北海道まで车で帰っています！ 飞行机になると犬は荷物になってしまいます。 一绪に飞行机に乗ることはできません。 家族での话し合いの结果、不安を抱えたまま行くよりも时间はかかるし大変だけど 车で帰ることに决めました！ それから北海道に帰る时は必ず毎回车です！ チップが老犬になってから去年帰った时は 大きい车をレンタルして移动中もチップが広々と过ごせるようにしました！ 即便如此我们也不是搭飞机回去的 而去就这样开车到北海道去！ 坐飞机的话狗狗是要搭行李舱的 没办法一起搭飞机呢。 家人们商量後 觉得比起心怀不安的飞机出行，虽然说时间上可能会耽误许多 但还是决定驱车前往了！ 那之後每次回北海道，我们都是开车去的！ 那之後Chip年纪也大了，所以去年出发的时候 我们租了一辆大车，让Chip可以在宽敞的空间里度过那段路程！ 他にもチップのためにと変わったところはたくさんあります！でもそれを谁も不満に思 っていなくて、みんなで话し合って决めています！ 为了Chip我们也做了很多其他的改变！不过并没有任何一个人感到不满，因为都是大家一 起商量後才决定的呢！ チップは元々爱护センターにいたわんちゃんです。 病気も怪我もないし とっても健康な犬だったけれど この世に生まれて2.3ヶ月で命の期限をつけられたことのある犬です。 Chip原本是关怀中心里的狗狗 没有生病也没有受伤 非常健康的一只小狗 却在来到这世上仅仅2、3个月时，就被宣布了生命的期限。 チップは来月で14歳になります！ とっても可爱いおばあちゃん犬です！ これからも一绪に楽しく幸せに过ごせるように しっかりとチップをみて チップの家族の一员として责任を持って过ごしていきます！ 下个月Chip就满14岁了！ 是一只非常可爱的奶奶犬呢！ 为了能在之後的日子哩，也一起幸福的生活下去 我会好好照料Chip的 也会秉持着身为Chip的家人所需肩负的责任，好好生活下去！ また後编の记事がアップされたらブログ书きます！ 等後篇出来之後会再写blog的！ また近々！ 就快了呢！ https://imgur.com/6yfItdc お兄ちゃんに寝てるところを起こされて 怒ってるチップ 睡到一半被哥哥叫起来 生气了的Chip かわいい怒り顔 好可爱的愤怒脸 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.160.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1599151170.A.FCE.html