作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 佐藤枫 20200901
时间Tue Sep 1 22:12:12 2020
http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/09/057586.php
2020/09/01 Tue
応援してくださっている皆様へ
给应援着我的各位
こんばんは
晚上好
佐藤枫です
我是佐藤枫
先程公式サイトでの発表がありましたが、
先日のPCR検査にて新型コロナウイルスの阳性反応の结果が出ました
正如稍早官方网站上发布了消息，
我在前几天的PCR检查中被检测出了新型冠状病毒的阳性反应
メンバー、スタッフさんをはじめ、関系者の皆様、ファンの皆様には大きなご迷惑をお
かけし本当に申し訳ございません
对於给以成员、工作人员为首，以及关系者的各位和饭的各位造成莫大的困扰真的感到非
常抱歉
私自身、感染対策は十分にしていたつもりだったので今回の结果には惊きが隠せません
でした
何も考えられませんでした
申し訳ない気持ちでいっぱいになりました
我自己因为认为已经做了十足的防疫对策，对於这样的结果感到非常惊讶
当下一片空白
只感到了非常抱歉
无症状で良かったではなくて无症状だから怖いです
けれど、もし検査を受けずにこのまま过ごしていたら...
と思うと今回こうして「阳性」と分かったのが唯一の救いです
无症状并非什麽好事，相反的正因为是无症状所以可怕
只不过，如果我没有做这次检查而是就那样继续过生活...
如此一想这一次检测出「阳性」或许是我唯一的救赎了
同时に
周りの方にはたくさんの温かい言叶をかけていただき、助けていただきこんなにも多く
の支えに感谢の気持ちでいっぱいです
本当にありがとうございます
感谢してもしきれません
与此同时
我也要感谢来自身边的人的许多温暖的话语，以及大家为我提供的许多帮助
真的非常感谢
我不知道该怎麽回报
保健所の指示の下、今は自宅疗养をしており安静に过ごしています
自宅での生活にも特に支障はなくとても元気です
早く皆さまに元気な姿をお见せできるよう回复に努めます
在卫生中心的指示下，如今正接受自家疗养，安静地休养着
在家中的生活并没有遇到什麽特别的困难，现在相当精神
我也会为了能早日让大家看到我恢复元气的姿态而努力的
これからも体调管理にはしっかりと気をつけます
今後也会好好注意健康管理的
そして一日も早い新型コロナウイルスの终息を愿います。
皆様もどうか、どうか気をつけてください...！
并且，为了能让新型冠状病毒早日止息。
也请大家无论如何、无论如何都要保重...！
皆様が健康に过ごせますように。
愿大家都能够健康度过这段时期。
--
お大事にしてください。
大家也可以到她们的blog底下留言打气喔。
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.17.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1598969536.A.370.html
1F：推 Victo3003: 祝佐藤早日康复！ 09/01 22:16
2F：推 smile12372: 老婆早日康复 09/01 22:17
3F：推 clinder: 推 好好保重 09/01 22:18
4F：推 cobras760825: 早日康复，好好休养，佐藤枫! 09/01 22:20
5F：推 kuo1102: 电次郎加油！打败病毒！！ 09/01 22:23
6F：推 e8603102006: 祝早日康复 09/01 22:26
7F：推 freedom51710: 呜呜 希望でんちゃん平安 希望只是伪阳QAQ 09/01 22:33
8F：推 henryshih: 佐藤加油，祝早日康复！ 09/01 22:36
9F：推 Devilarea: 电酱早日康复啊～加油～ 09/01 22:38
10F：推 akiiyama: でんちゃん顽张れ、早く良くなりますように 09/01 22:47
11F：推 mounthellow: 回去找荣恩疗伤... 09/01 22:47
12F：推 higis: 祝早日康复~ 09/01 22:50
13F：推 eric995: 祝早日康复! 09/01 23:00
14F：推 a26892296: 祝den酱早日康复 09/01 23:03
15F：推 PrettyFace: 祝枫能早日康复！ 09/01 23:08
16F：推 r51211214: でんちゃん早日康复 加油 09/01 23:30
17F：推 yuzuki: 为什麽都要先道歉QQ 09/01 23:40
18F：推 userlance: 日本和台湾韩国都一样，自己没错也要道歉，其实是感谢 09/02 00:10
19F：→ userlance: 关心自己的人 09/02 00:10
20F：推 HunsKing: 回楼上因为日本人的大忌就是造成别人的困扰 09/02 00:11
21F：→ HunsKing: 回yuzuki大 09/02 00:11
22F：推 jimmy3020: 祝早日康复 09/02 00:16
23F：推 barrylay: 枫快快好起来！ 09/02 00:17
24F：推 fromwilda: 祝DEN酱早日康复 09/02 00:19
25F：推 a244861a: 祝早日康复！！ 09/02 00:23
26F：推 hpbfptt: 愿一切平安 09/02 00:36
27F：推 afa5644ti: 心疼DEN 09/02 00:45
28F：→ Jacky789012: 乖乖躲在家里好吗，不要传染别人 09/02 00:47
29F：→ Jacky789012: 其他成员很怕吧 09/02 00:54
30F：推 victciv: 楼上在供三小？ 09/02 01:08
31F：推 zabeth: 希望でんちゃん赶快好起来QQ 09/02 01:08
32F：→ Jacky789012: 佐藤早日康复啊， 09/02 01:33
33F：推 oblrtippo: 早日康复QQ 09/02 01:39
34F：→ mounthellow: 社会可怜人又出来刷存在感 不用理他 09/02 07:21
35F：推 ESL63: 原来道歉是为了这种猎巫的非饭 09/02 07:25
36F：推 lpca: 推 09/02 07:45
37F：推 kagayaki720: QQQQ祝早日康复 09/02 09:33
38F：推 zz71: 祝早日康复 09/02 09:33
39F：推 EricOu0218: 猎巫的可多了…台湾也是不少被邻居知道从国外回来， 09/02 09:49
40F：→ EricOu0218: 结果要强迫他们搬到别处的 09/02 09:49
41F：推 asdf403: 原来还有人看得到那个J开头的哦 不是早就该封锁了吗w 09/02 12:07
42F：→ hajimels: 不是为了猎巫的非饭... 是影响(日本语: 迷惑)别人,就是 09/02 12:45
43F：→ hajimels: 先道歉了.. 算是文化的一部分 09/02 12:45
44F：推 Lomax: 祝早日康复！ 09/02 15:05
45F：推 ab12800777: 祝早日康复吧 den酱 09/03 13:40
46F：推 bearKQG: 早日康复 09/03 16:15
47F：推 zeephine: でんちゃんお大事に！ 09/04 01:58
48F：推 Gottisttot: 希望でんちゃん没事 09/04 02:09
49F：推 bearKQG: 结果是伪阳性？？ 09/04 11:39