作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[杂志] EX大众7月号 弓木奈於
时间Sun Aug 30 02:54:08 2020
梦想的开端
今年2月,坂道研修生们各自被分发到了不同的团体。乃木坂46也因此迎来了新4期生的5
人。其中最年长,同时也担任总结役的便是弓木奈於啦。她现在正朝着曾经一度放弃过的
梦想,踏出了全新的一步,在乃木坂,一朵新花才正要开始绽放——。
—弓木小姐在新4期生的5人中是作为「总结役」的吧?
因为是最年长所以常常被这麽说呢,但实际上并不是这样的。其它4个人都非常可靠,也
都各自有着许多很棒的优点。我总是仰赖她们的这些地方呢。所以啊,我也称不上什麽
「总结役」啦。
—那在後台的时候,弓木小姐有带她们一起做过些什麽吗?
参加『乃木坂工事中』的收录时,正式上场前有跟大家说「一起带上笑容大声说话吧!」
—这不是很棒吗?去年10~11月的研修生LIVE,15人中担任MC的也是弓木小姐吧?
至今为止的人生都没有过像那样肩负起大家的心情并进行传递的时候呢。也因为不管是名
册上的顺序还是照身高排,我几乎都是在後面的。实际上做起MC结结巴巴的,但工作人员
们却说「正因为是弓木才能坚持努力到最後啊」,成员们也对我说了「谢谢」、「这边很
棒的呢」,我想要是没有身旁大家的支持,这个MC我是做不来的。
—相当顺畅的带动呢。
您过奖了。
—还有啊会说出不可思议的话也是好事喔。就像是废柴度极高的桜井玲香小姐那样。
没有,没有这回事的啦。我非常喜欢桜井学姐说的话喔。我有着「虽然还只是一颗种子,
但想要为了有天能开出大大的花而努力」这样的想法。就是借用了东蛋公演(17年11月)
上桜井学姐说过的话呢。
—对於自己傻傻的这点很有自觉呢。
虽然一直在否认,但因为总是被家人这样说,最近也不得不认了呢。
—是这样啊(笑)。兄弟姐妹7人一起生活,彼此之间会吵架吗?
我是不会啦,但比我小的弟弟妹妹们正值喜欢吵架的年龄,就像是生活在丛林中一般呢。
—弓木小姐是个稳重的姐姐吗?
该怎麽说好呢。
小学6年级的妹妹曾经对我说过「要是有烦恼可以和我说唷」呢。
—真是温柔的妹妹呢(笑)。那有没有什麽因为是11人大家庭做起来比较辛苦的事呢?
洗澡的时间会乱成一团呢。虽然说大家都会先排好隔天早上洗澡的时间,但也有个会一边
泡澡一边看电影的弟弟,需要有人去提醒他呢。吃饭时则是三轮制,盘子们不段重复着洗
了用用了洗的循环唷。
—那反过来说,因为是大家庭所以很不错的地方呢?
对於小事会渐渐不那麽在意这一点。「抱歉刚刚踩到了你的脚」就算被这样说了也只会是
「有这回事吗?」的反应呢。
—那感觉很适合团体活动呢。研修生时期过得如何呢?
大家都是好孩子,有什麽不行的事也都会和彼此坦白呢。是一段宝物般的时光。
—不过我想那也是段因为看不到前方路而旁徨的时期的吧?
在确定暂时不会分发那时,我在回到京都的新干线上,觉得「真的很对不起应援着我的妈
妈」。不过,妈妈却对我说「家里的事才麻烦呀~(家のことのほうが大変やわ~)」彷
佛毫不在意一般。但正因为觉得会对不起那些期待着我的人们,就一直想着「不能哭」忍
了下来。进入坂道系团体一直是我的梦想,在那之後就一边想着之後该怎麽办才好一边继
续着生活。
(译注:这句真的不太清楚该怎麽翻比较好,尤其又是出自京都人之口XD 这边保留原文)
也是在那个时候接到了研修生的消息,
苦恼着「又要给家里添麻烦了吗?」然而父母却对
我说了「不用担心我们,就做你自己不会後悔的选择吧!」
—才刚要开始作为新4期生的活动,却就这样迎来了自肃期间呢。
正因为希望下一次见面时,能够被说「感觉不一样了呢」而不断努力着喔,在这两个月间
努力做了自己力所能及的事。参加了歌唱与舞蹈的线上课程,也有在健身,
目前也因为觉
得自己「没有特技」而投入了考取瑜珈教练资格的学习。
—说说你今後的目标吧!
虽然是个大目标啦,但希望能让一直以来支持着我的各位,在电视上看到「我的笑容」呢
。希望能成为前辈们那样能够为对方着想,并且传递笑容的存在。
--
https://twitter.com/nogidoga46/status/1274477127228772352
https://imgur.com/39sOkDc
画了8月的寿星们
https://imgur.com/fsDCMhK
最近开始玩动森,一边纠结於家具的位置一边仰赖松尾教学的最年长XD
本身很憧憬坂道团体,表示成员们的写真集都摆在家中显眼的地方了,前阵子46时间TV作
战会议时まあや表示自己其实和弓木是同期生,中午还一起吃过饭,不知道之後有没有机
会再叙叙旧了。
因为年纪较大的关系,一开始活动就迎来自肃期,某种程度上其实是不小的硬伤,不过因
为已经具备演艺经验,在目前的新4期中算是相当有话题性的人物(如《我是大哥大》SP中
的惊鸿一瞥),也希望日後疫情减缓时,营运能够再办上一场プリンシパル呢。
然後某位毕业将满一年的前辈,对於再度被提到应该很欣慰...的吧。w。
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.17.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1598727251.A.113.html
※ 编辑: a21096 (42.77.17.251 台湾), 08/30/2020 03:07:43
1F:推 divinespirit: 推 08/30 03:14
2F:推 RASSIS: 8月寿星真多 08/30 03:17
3F:推 jimmy3020: 推 08/30 08:45
4F:推 briany329: 首任队长一直被提到也是应该的 08/30 09:28
5F:推 a26892296: 感谢翻译 08/30 10:46
6F:推 Renan717: 推 感谢翻译 08/30 11:43
7F:推 EricOu0218: 弓木推,目前新四期里我最喜欢的 08/30 12:47
8F:推 henryshih: 感谢翻译 推 08/30 14:01
9F:推 xinrai: 感谢翻译 08/30 18:12
10F:推 Gottisttot: 感谢a大翻译~ 09/04 03:11