作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 白石麻衣 20200829
时间Sat Aug 29 20:33:20 2020
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2020/08/057537.php
2020/08/29 Sat
着用。
穿着。
こんにちは
大家好
毎日暑いね~
気付いたらもう8月も终わっちゃうだなんて、やだん。
每天都很热呢~
察觉的时候8月也快要结束了,不要啊。
卒业记念グッズの详细が出ましたが、
いくつかプロデュースさせてもらい作らせていただきました!
毕业纪念商品的详情也已经出来了,
有几样是我设计的!
サイズ展开がいくつかあるので、ちょっと着てみたよ
因为有分好几种size,也稍微试穿了看看唷
白のロンTはショート丈がどうしても欲しくて作ったので女性向きになってしまいまし
たが、男性の方も着ることはできます^ ^
无论如何都想做看看白色长袖T恤的这个长度呢,虽说是女性向的服饰,不过男生也可以穿
喔^ ^
私が着てるのはSサイズ↓
我穿的是S号的↓
https://imgur.com/psS6rSG
女の子はSで良いと思います!
袖も长めだからゆるっと着れるとおもうよ
觉得女孩子穿S的很不错呢!
袖子很长所以可以宽松的穿唷
男の人でもMかLで良さそうかな^ ^
Mでも结构ゆったりしてるかなと。
男生的话M或L看起来相当不错呢^ ^
穿M号应该也会相当宽松。
丈が短めだけど、それでも着てくれるなら大喜びです!!
虽然长度有点短,大家这样也愿意穿的话我会很开心的!!
黒とグレーのロンTですが、
着てるのはXS↓
黑色和灰色的长版T恤,
这边穿的是XS↓
https://imgur.com/tsBb558
私の身长が162なんだけど
XSだと、わりとぴったりって感じ!
我的身高是162
所以穿XS号有种刚刚好的感觉呢!
ちょっとゆったり着るのが好きだから、私ならSサイズを选ぶかなってところです。
不过因为喜欢有些宽松的穿着,选的时候会挑S号的呢。
サイズ选びって难しいよね...
挑选尺寸真的好难呢...
少しでも参考になったら嬉しいな^ ^
要是能让大家作为参考的话就太好了^ ^
白のロンTのデザイン、オフショアガールのMV撮影でグアムに行った时にオフショット
で撮った写真をイラストにして、バックプリントにしました!
白色长袖T恤的设计,是把到关岛拍摄《离岸少女》MV时的花絮照片弄成了插画的感觉,然
後印到衣服上的呢!
https://imgur.com/PIH2lEU
懐かしい、四年前
好怀念啊,四年前
残りの乃木坂での时间も、
楽しくたくさん笑って过ごせたらいいなぁ^ ^
在乃木坂剩下的时光,
要是也能够快乐地在许多欢笑中度过就好了呢^ ^
あ、20日で28歳になりました!
啊,20日那天我满28岁了呢!
YouTubeの个人チャンネルも开设しましたので、覗いてみてねo(^-^)o
还开设了YouTube上的个人频道,大家要看馁o(^-^)o
--
https://imgur.com/4NqG9eb
https://imgur.com/2yH78jc
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.17.251 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1598704405.A.52D.html
1F:推 eric995: 感谢翻译,佛心麻衣~还发Blog 08/29 21:21
2F:推 lpca: 感谢翻译 08/29 21:58
3F:推 well7775: 感谢翻译 08/29 22:12
4F:推 willywasd: 推 感谢翻译 08/29 22:31
5F:推 clinder: 推推~ 08/29 22:34
6F:推 smile12372: 老婆真棒!! 08/29 23:12
7F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 08/30 01:51
8F:推 bemymine: 宣传小能手 08/30 08:13
9F:推 PrettyFace: 感谢翻译 まいやん推 08/30 08:58
10F:推 a26892296: 感谢翻译,麻衣一生推 08/30 10:43
11F:推 Renan717: 推 感谢翻译 08/30 11:33
12F:推 hpbfptt: 衣服是短版,与我无缘QQ 08/30 19:53
13F:→ kenness1019: 老白QQ 08/31 21:18