http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/08/057429.php 2020/08/18 Tue せーらだよ 是圣来的唷 みなさんこんにちは！ 　 大家好！ 　 大阪府出身、19歳の早川圣来です。お见知り置きを^ ^ 　 我是大阪府出身，19岁的早川圣来。请大家多多关照^ ^ 　 みなさんお元気でしたか？？ 　 大家都还精神吗？？ 　 最近は昼间の暑さに耐えられません...暑いですよね～ 　 最近白天都热得受不了呢...好热啊～ 　 热中症に気をつけてくださいね。 　 还请注意别中暑了呢。 　 最近は时间があるのでお家で素敌な时间を过ごそうとお部屋の家具の配置を変えてみた り、整理整顿してみたりしてます。 　 最近比较有时间，想要提高居家时光的品质就重新布置了家具，整理整顿了一番。 　 クッションとシーツのカバーを全て新しくして、毎日お部屋にいるのが楽しいです。 抱枕和床单都换了新的，每天待在家都很开心。 https://imgur.com/kDcGH36 ごろごろ。 　 滚来滚去。　 　 毎日次の日の楽しみを作って寝てます。 每天都先留个期待给隔天再去睡觉。 　 昨日はおいしそうな桃を买ったので明日の朝食べようって决めると次の日がとても楽し みになりました！ 　 昨天买了看起来很好吃的桃子打算明天当早餐，所以就很期待今天的到来呢！ 　 桃の表面が触ったら気持ち良かったからほっぺに当てたらすっごく痛かったのでみなさ んは気を付けてくださいね～_(:3 」∠)_ 桃子的表面摸起了很舒服所以就拿来蹭了一下脸颊，好痛啊，大家要注意馁～ _(:3 」∠)_ ぐぬぬ。 呜呜呜。 　 明日はぶどうとパインを食べる予定なんです。楽しみ～☺ 明天预定要吃吃葡萄和凤梨。好期待～☺ 昨日のノギザカスキッツ见ていただけましたか？ 　 大家有看昨天的乃木坂短剧吗？ 　 せーら婆さんが出てきましたね～ 圣来老婆婆登场了呢～ https://imgur.com/1jc02Cn この时は写真の通り 悟りを开いてました。 　 当时就像这张照片般 我开悟了。 　 （この後またシワを描き足されてしまいました笑） 　 （那之後又被补上了几条皱纹呢 笑） 　 メイクさん达が私のシワを楽しそうに描いてて、楽しんで见てくれる人がいるはず！と 思えたので最後までやり切れました。 　 化妆师们画我的皱纹画得很享受呢，想着那一定也会有看得开心的人的吧！到最後完全豁 出去啦。　 やってみたらたのしかったです^o^ 　 实际演起来也很开心^o^ 　 次回予告でも少し映ってましたが、来周は今回と打って変わって全然违う私になりまし たのでぜひご覧くださいね～ 下回预告中也稍微出现了一下，下周是风格丕变，和这周完全不同的我喔，还请一定要收 看呢～ https://imgur.com/R9eGgGs 七五三の记念撮影みたいになりました。 　 都变得像是七五三的纪念照了啊。 （译注：庆祝男孩女孩3岁、男孩5岁及女孩7岁的节日，在每年的11月15日到神社参拜） 　 へへへ 　 嘿嘿嘿　 　 今晩は 　 今晚 吉本坂が売れるまでの全记録　シーズン2 26:05～　テレビ东京系列で放送されます！ 　 吉本坂が売れるまでの全记録　SEASON2 26:05～　将在东京电视台系统播出！ 先周に引き続き、今周も出させていただきますが、 吉本坂のみなさんがすごく面白かったのでみていただけたら嬉しいです。 　 延续上周，这周也有幸登场了， 吉本坂的大家都非常有趣，希望大家也能看看呢。 たのしかったなぁ 　 好开心啊　 　 そして、明日8月19日水曜日はMBSラジオ 然後是，明天8月19日星期三在MBS电台上 ザ・ヒットスタジオ（水） ザ・ヒットスタジオ（三） 24:00～です！レギュラーになって2回目の放送！ドキドキ。 　 24:00～播出！是成为常规成员後的第2次播出！紧张紧张。 よかったら闻いてくださいね。 　 可以的话还请收听看看馁。 　　 そして8月21日金曜日は雑志 ヤングガンガン 　 然後是8月21日星期五发行的 ヤングガンガン杂志 ソログラビアを掲载させていただいてます。表纸はかっきーです。ぜひ一度手に取って いただけたら嬉しいです☺十代最後の浴衣かな？ 　 有幸刊登了个人写真。封面则是かっきー。还请务必入手一份喔☺应该是十代最後的浴衣了 呢？ 　 ！！あてにならない质问コーナー！！ ！！不要太期待的提问环节！！ 　 ○キャンプの魅力を好きなだけ语ってください！ 　 →空気が美味しくて、景色が绮丽で、食べ物もそとで食べると美味しくて、火が绮丽で 、 あと、人が集まるのが楽しいし、虫とか鱼とかいっぱいいて楽しいところ。あとキャン プグッズが楽しい！便利なやつとか。 ○请说说露营的魅力吧！ 　 →空气新鲜、景色优美、在户外吃起东西也很美味、火很漂亮，还有就是大家聚在一起很 开心，能看到有很多虫很多鱼也很开心。还有露营的道具很好玩！便利的工具之类的。　 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○流しそうめんしたことありますか？ 　 →あるはず！！全く覚えてないねんけどなぁ 　 ○吃过流水素面吗？ 　 →应该吃过！！虽然说完全没印象了呐 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○せいらちゃんの毎日の楽しみってなに？？ 　 →朝ドラ！！もうすぐ放送再开されるから楽しみー！　 　 =(^.^)= 　　 ○圣来ちゃん每天的乐趣是？？ 　 →晨间剧！！很快就要复播了好期待啊ー！　 　 =(^.^)=　 　 ○バレエ习ってた顷、もうレッスンに行きたくないってなったことありますか？ 　 →しょっちゅうなってました。へへ 放课後みんな游んでるのに私は游べないってことが嫌な时がありました。あと、中学生 の间に10センチ背がのびたのでその时は眠すぎて行きたくないときもありました_(:3 」∠)_ 　 ○学芭蕾的时候，会有不想去上课的时候吗？ 　 →经常会的啊。嘿嘿 放学後大家都在玩就我不能玩之类的，有时候会很讨厌呢。还有，国中时长高了10公分， 那时候都很爱困也会不想去呢_(:3 」∠)_ 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　　 　 ○せーら今欲しいものとかある？ 　 →新しい育てる植物がほしいですね。アップルミントのわかめちゃんが予想よりのんび りなの なのでもう少しぐんぐん成长する草がほしい。 　 ○圣来现在有什麽想要的东西吗？ 　 →想要养新的植物。苹果薄荷若芽ちゃん的成长比想像中悠哉 所以想养那种长得快的植物呢。 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○最近见てるドラマとかありますか？ 　 →韩国ドラマやねんけど、ピノキオを観てます 面白い... 　　 ○最近在看什麽剧呢？ 　 →在看韩剧呢，看了《皮诺丘》 很有趣... 　 ○私からの爱届いてますか？ 　 →爱が足りひ～ん！！！！！！ 　 ○我的爱有传达到吗？ 　 →爱不够啊～！！！！！！ ○ぶどうは小粒と大粒、どっちが好きですか？ 　 →こつぶ。小さい时いっつもお兄ちゃんと早食い竞争してた～！！ ○葡萄喜欢大颗还是小颗的呢？ 　 →小颗的。小时候都会和哥哥比谁吃得快～！！　 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　　 　 ○私服を决める时どこから决める？ 　 →出かける场所でズボンかスカートを决めます！ 　 ○私服一般都从哪里开始搭配呢？ 　 →先根据要去的地方决定要穿裤子还是裙子！ あてになるか？ 　 似乎可以期待一下？ 　 以上です。 以上。 　 最近このコーナーできてなかったので四つのブログから质问を寄せ集めました～！たく さん质问ありがとうございます☺ 因为最近都没做这个环节所以从四篇blog里累积了这些问题～！谢谢大家许多的提问☺ たくさんの応援メッセージや今日起こったこと、モバメの返信とか。たくさんたくさん 。嬉しいです。いつもありがとう(^^) 　 许多的应援讯息、今天发生的事、mail的回覆。好多好多。好开心，一直都很谢谢大家 (^^)　 　 これからもよろしくね。 今後也要请多多关照了。 https://imgur.com/WcDNyF9 ぐでーん 　 躺ー もっと顽张らなきゃなぁと毎日思います。顽张ります。 　 每天都想着得要更努力才行呢。要加油。　 　 ということで最後まで読んでくれてありがとうございました。 　 那麽，非常感谢大家读到了最後。 体调管理には気をつけてくださいね～！ 　 要留意身体状况馁～！ またね～ 　 再会啦～　 　 2020.8.18 せーら 2020.8.18 圣来上 -- https://imgur.com/cb0oMhB Credit and Copyright：柳广成 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1597902045.A.815.html