作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 远藤さくら 20200816
时间Mon Aug 17 12:40:20 2020
http://blog.nogizaka46.com/sakura.endou/2020/08/057401.php
2020/08/16 Sun
きらきら
闪亮闪亮
远藤さくらです。
我是远藤さくら。
こんにちは~
大家好~
8月に入り、一気に暑くなったので外に出るのが嫌になりました(..)
来到了8月,一下就变得好热啊,不想出门呢(..)
あつい!!!
好热!!!
皆さんは、何か夏らしいことしましたか~?
大家,有做些什麽带夏日气息的事吗~?
私は何か夏らしいことしたかなぁ、、
我又做了些什麽带夏日气息的事呢?
うーん
嗯
最近だと、日焼け止めを涂って夏の匂いだ~と一人で地味にテンション上がったり、
最近的话,擦了防晒这点很有夏日风情呢~就这样一个人,朴实无华地情绪高涨了起来
あとは、
还有啊,
そうだ!
对了!
かき氷食べました~
吃了刨冰~
かき氷机でガリガリと作ったんですけど、かき氷机なんて久しぶりに使ったので、それ
にも地味にテンション上がっていました☺
虽然是用刨冰机做的,但很就没用刨冰机了,所以也朴实无华地情绪高涨了起来呢☺
その时は练乳かけて食べたかな
当时应该是加了炼乳吧?
美味しかった~
很美味喔~
そんな8月!
在这样的8月!
レイちゃん、悠理、かっきー、美绪ちゃん、璃果ちゃん
お诞生日おめでとう~!
レイちゃん、悠理、かっきー、美绪ちゃん、璃果ちゃん
祝你们生日快乐~!
8月生まれ多いですね~☺
8月出生的人很多呢~☺
特にレイなんかは、8月1日に生まれました夏です!って顔してるよね。可爱い
尤其是レイ,一副就是8月1日出生的「夏天!」脸呢。好可爱
もうすぐで圣来もお诞生日!
很快也要来到圣来的生日了!
皆、改めておめでとうです!
素敌な一年となりますように
再一次祝大家生日快乐!
希望大家都能有美好的一年
沢山の歌番组にも出演させていただきました。
也有幸出演了许多歌唱节目。
音楽の日、シブヤノオト、Mステ、HEY!HEY!NEO、CDTV ライブ!ライブ!、うたコン、メ
ロディックス、MUSIC FAIR、
音楽の日、シブヤノオト、Mステ、HEY!HEY!NEO、CDTV ライブ!ライブ!、うたコン、メ
ロディックス、MUSIC FAIR、
ありがとうございました!
非常感谢!
https://imgur.com/vFW4Ayp
今までにない衣装や髪型で、とても新鲜!
前所未有的服装和发型,觉得相当新鲜!
メロディックス、CDTV ライブ!ライブ!は、
I see...を披露させていただきました。
而在メロディックス、CDTV ライブ!ライブ! 上、
则有幸演出了 I see... 。
4期生だけとなると、いつもと违った紧张感でドキドキでしたが、本当に贵重な时间で
楽しかったです(..)
因为只有4期生,有种不同以往的紧张感让我心跳不已呢,但真的是非常宝贵的时光,享
受了一番(..)
たくさんの方に聴いていただけて、私达も凄く嬉しいです。
4期生らしい楽しい雰囲気が伝わっていたらいいなぁ~
有许多人都听了这首歌,也让我们非常开心。
要是能传达出4期生的开心氛围就好了呐~
ありがとうございました!
非常感谢!
何书こうかなってブログのコメント见ながら考えていたら、
乃木坂46时间TVの电视台の感想が沢山きていて、凄く嬉しいです~☺
どれもあたたかい感想ばかりで、ふふふっと思いながら読んでいました、ありがとう☺
「该写些什麽呢?」一边看着blog的留言一边想着,
看到了许多对我在乃木坂46时间TV中个人电视台的感想,超开心~☺
每一则留言都是带有温暖的感想,一边「呼呼呼」地想着一边看完了,谢谢大家☺
ノギザカスキッツへの感想も多かったなぁ、、
也有很多对於乃木坂短剧的感想、、
さらばさんともだんだん打ち解けてきて、内心凄く嬉しいのです。
どのコントにも全力で精一杯やっているので、温かい目で见てくれるといいな
和再见了青春之光的两位渐渐熟了起来,心里感到非常开心。
无论哪一部小短剧都是大家全力努力演出的,要是能用温柔的目光关照我们就好了呢
今周の放送ももうすぐですね!
是非観て下さい~(^^)
这礼拜也很快就要再播罗!
还请务必要收看喔~(^^)
质问も顶いていたので、少しだけ答えます!
因为也收到了提问,来回答一些!
◎夏といえば?
花火!
◎说到夏天就是?
烟火!
◎夏に食べたいものは?
スイカかなぁ~
◎到了夏天就会想吃?
应该是西瓜呢~
◎最近食べたもので美味しかったものは?
大学芋!美味しいの食べました~
◎最近吃了觉得美味的东西是?
蜜地瓜(大学芋)!吃到了非常好吃的喔~
◎最近嬉しかったことは?
歩いてる时、偶然赤ちゃんと目があって见つめてくれました。
◎最近开心的事是?
走在路上时,偶然间和小宝宝对上了眼。
◎最近4期生の中で连络取ったのは?
美绪ちゃん☺
お诞生日おめでとうの连络しました
◎最近和4期生中的谁联络了呢?
美绪ちゃん☺
和她说了生日快乐
◎好きな时间帯は何时顷ですか?
23时あたりの静かな时间
◎喜欢的时段是?
23点左右那段安静的时光
◎会いに行けるまで勉强顽张るね!
うん!お互い顽张りましょう☺
◎在能够去见你之前我会努力学习的呢!
嗯!一起加油吧☺
◎ファンレター読んでくれてますか?
勿论!読ませていただいています~
いつもありがとう☺
◎有看过我的粉丝信了吗?
当然!读过了喔~
一直以来都很谢谢呢☺
この辺にしておく!
那就先到这边吧!
https://imgur.com/hONJ4KQ
暑いので、お家の中で髪の毛を结んでることがほとんど
因为很热,在家时几乎都是把头发绑起来的
いつもだったらすでにクーラーつけているはずなのに、つい最近までつけていなくて
昨日だか一昨日だかにようやくつけました。
以往这时候都已经开一阵子的冷气了呢,不过最近都来没开
到昨天还是前天才终於开了。
暑い日が続いているので、水分补给などはしっかりとして身体に気をつけて下さい☺
炎热的日子还在持续着,请大家好好补充水分、注意身体喔☺
それでは!
先这样罗!
远藤さくら
远藤さくら
--
https://imgur.com/cb0oMhB
Credit and Copyright:柳广成
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.74.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1597639223.A.235.html
1F:推 jimmy3020: 小樱推 08/17 14:25
2F:→ kuo1102: 樱樱嘤嘤推 08/17 15:44
3F:推 a26892296: 感谢翻译,小樱推推 08/17 16:53
4F:推 Gottisttot: 感谢翻译~推さく~ 08/17 21:16
5F:推 AsukaHinako: 推さくちゃん 08/17 21:41
6F:推 henryshih: 小樱推,感谢翻译~~ 08/17 22:49
7F:推 PrettyFace: 感谢翻译 さくら推 08/17 23:13
8F:推 Underpants: 感谢翻译~~~ 08/18 15:41
9F:推 divinespirit: さくら推 08/21 15:46