作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 贺喜遥香 20200811
时间Fri Aug 14 00:42:02 2020
http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2020/08/057365.php
2020/08/11 Tue
19歳( ¨)
19岁( ¨)
こんにちは~
8/8に19歳になった 贺喜遥香です( ¨)
大家好~
我是8/8满19岁的 贺喜遥香です( ¨)
https://imgur.com/iYd3cfS
8日は、ゆりちゃんと、私が生まれた日でした~~
ゆりちゃんお诞生日おめでとう~!('v' )
そして私もおめでとう~
8日啊,是悠理ちゃん,和我的生日喔~~
祝悠理ちゃん生日快乐~!('v' )
然後也祝我生日快乐~
同じ日に、一绪に歳を重ねられる友达がいるって 嬉しいなぁ!
能有个在同一天一起过生日的朋友 好开心啊!
18歳は、本当にいろいろなことを経験させていただきました。いろんな方々に支えられ
て、たくさんたくさん、成长できました!
19歳はどんな年になるかなぁ
18岁的这一年,真的是经历了各式各样的事呢。也在各位许多的支持下,有了非常多非常
多的成长!
19岁又会是怎样的一年呢?
すごく楽しみです!('v' )
好期待啊!('v' )
19歳になって、初めての歌披露がCDTVライブ!ライブ!さんでの I see... でした!
19岁之後的第一次歌曲演出,是在CDTVライブ!ライブ!上表演 I see... !
本当に、披露させていただきありがとうございました。
イントロでは先辈方も踊ってくださって、すごく嬉しかったです!!!!!!!!
对於能表演这首歌,真的非常感谢。
前奏的时候前辈们也一起跳了,真的很开心呢!!!!!!!!
I see... は、たくさんの方に好きと言って顶いていて、曲もMVも衣装も全部素敌で 私
たち4期生もこの曲が大好きです。
I see... 是承蒙许多人说喜欢的一首歌,无论是歌曲还是MV还是服装全都很棒 我们4期
生也非常喜欢这首歌。
そんな曲を CDTV ライブ!ライブ!さんでは生放送、それにプレミアMelodiX! さんで
も披露させていただけて、本当に有难いです。
幸せです。
对於这首歌能够在 CDTV ライブ!ライブ!上直播,以及在 Premiere MelodiX! 上演出
,真的非常感激。
觉得幸福。
I see... がもっともっとたくさんの人に爱される曲になるために、私たちも顽张りま
す!
为了让I see... 能够成为被更多更多的人所爱的歌曲,我们也会好好努力的!
https://imgur.com/uw0BgZT
えいえいおー
Hey Hey Hoー
お诞生日ね、おじいちゃんおばあちゃん、亲戚も友达もメンバーもお祝いしてくれたん
やけど、
おじいちゃんがね、お菓子とお手纸とCD?を送ってきてくれてん。
生日那天呢,爷爷奶奶、亲戚朋友和成员们都给了我祝福,
爷爷他啊还寄了点心、信和CD?给我喔。
そのCDにね、おじいちゃんが作ってくれた
私の写真とか动画がひたすら流れる2时间半の映像が入ってたの...!
那张CD啊,是爷爷作的
里面有整整2小时半的我的照片和影片...!
2时间半て...すごい...と思ってびっくりした笑
2时间半...好厉害...让我有点吓到了呢 笑
でもすごく爱を感じました。
但也让我感受到了深刻的爱。
いつもありがとう ˊˇˋ
一直以来都很谢谢你 ˊˇˋ
乃木坂に入って、身内はもちろん、友达、メンバー、スタッフさん、ファンの皆さん、
本当にたくさんの方々にお祝いしていただいて、幸せすぎて
乃木坂に入っていなかったら、こんな経験はできませんでした。
とっても嬉しいです!
加入乃木坂後,除了家人以外,不仅从朋友,也从成员、工作人员和饭的大家那边收到了
许多的祝福,觉得好幸福啊
要是没有加入乃木坂,就不会有这样的经验了呢。
非常开心!
一生の思い出になるお诞生日だなぁと思いました。お祝いしてくださって本当にありが
とうございました!
这个生日一定会成为一生的回忆的吧。真的非常感谢大家为我送上的祝福!
これからも、顽张らせていただきます( ¨)
今後我也会,继续努力的( ¨)
それでは!
那先这样!
https://imgur.com/Wlk3EMr
贺喜 遥香
贺喜 遥香
--
お诞生日おめでとう!!
--
https://imgur.com/cb0oMhB
Credit and Copyright:柳广成
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.45.94 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1597336926.A.F0D.html
1F:推 jimmy3020: 推 08/14 00:43
2F:推 sisley5566: 感谢翻译,有贺喜有推~ 08/14 00:58
3F:→ sisley5566: 希望那张cd可以量贩,我买十片就能连续播一天了 08/14 01:00
4F:→ hajimels: 喜哥推! 08/14 05:59
5F:推 sure0219: 最後一张眼神犯规 08/14 06:31
6F:推 Irisviel: 推 08/14 09:20
7F:推 cyf920210: 第一张照片绝赞! 08/14 12:28
8F:→ cyf920210: CDTV能上I see这种期别曲,真的蛮厉害的。 08/14 12:30
9F:→ cyf920210: 想起年初乃木坂台北纪录片里, 08/14 12:31
10F:→ cyf920210: 去庙里抽签抽到贺喜8月会人气上升的事 08/14 12:31
11F:推 kuo1102: 喜哥可俊可美推 08/14 12:44
12F:推 Gottisttot: 推贺喜~ 08/14 18:31
13F:推 divinespirit: 不淘气的贺喜推 08/21 16:01