http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/08/057362.php 2020/08/11 Tue 嬉しいです☺ 好开心☺ こんにちは。 　 大家好。 大阪府出身、19歳の早川圣来です。お见知り置きを☺ 我是大阪府出身，19岁的早川圣来。请大家多多关照☺ 今日は皆さんにとても嬉しいお知らせを伝えることができます！ 　 今天有一个非常开心的好消息要告诉大家喔！　 　 今朝の日刊スポーツさんの坂道の火曜日でも记事を取り上げていただいたのですが、 　 就是在今天早上出的日刊体育报坂道星期二里面也有报导的　 毎周水曜日の24:00～のMBSさんのラジオ 　 在每周三24:00～在MBS电台播出的 「ザ・ヒットスタジオ（水）」 　 「THE・HIT STUDIO（三）」 のレギュラーを务めさせていただくことになりました！ 　 有幸担任常规MC啦！　 　 先周で先辈である高山一実さんがこのラジオを卒业されて、後任として明日から出演さ せていただきます。 上周作为前辈的高山一実学姐从这个节目毕业了，作为继任者的我将从明天起开始出演。 　 すごく光栄です。凄くありがたいです。 　 我感到非常荣幸。而且相当感激。 ありがとうございます。 　 非常感谢。 　 大好きな高山さんの前にはもう卒业されたとても尊敬している生驹里奈さんがレギュラ ーとして活跃されていたので実はすごくプレッシャーも感じていますが、それ以上にそ の役割を任せてくださったことが本当に凄く凄く嬉しいです。 　 在最喜欢了的高山学姐从节目毕业之前，这个位置是由我非常尊敬的生驹里奈学姐所担任 的，因为她们都很活跃的关系其实我感到了压力，然而比起压力，更多的是感到被托付重 责大任的那种，真的很开心很开心。 　 もともとお话しすることがすごく好きだったのでこうやって谁かと好きなことをお仕事 につなげることができて凄く嬉しいです。 　 原本就很喜欢聊天了，很开心能像这样把自己的所爱变成工作的一部分。 　 さらにMBSさんは私の地元でもある大阪にも驯染み深いので、地元の方にもたくさん闻 いていただけるのではないかなと思ってます！楽しみです！ 　 而且MBS电台和我的家乡大阪还有着很深刻的渊源呢，所以或许老家也会有很多人听到喔 ！好期待啊！ 少しは大好きな大阪に贡献できたらいいな～^o^ 　 要是能多少为我所爱的大阪有所贡献就好了～^o^　 　 高山さんにも 肩の力を抜いてせーらちゃんらしく楽しんでね 　 高山学姐也和我说 放轻松用圣来的方式去享受就好了呢 と激励の言叶を顶けたのでその言叶通り、自分らしくその时间を楽しんでいけたら良い なと思っています！ 要是能像她激励我的这句话一样，能够用自己的风格享受这样的时光就太好了呢！ 　 いつも応援してくださっているみなさんには応援されてばかりで、もっと嬉しい知らせ をお届けできるように努力、感谢、笑顔を心の中心に活动していました。 　 总是被大家应援着，所以为了给大家带来好消息，我总是一直把努力、感谢、笑顔放在心 上活动着。 なので今、少しではありますが喜ばしい知らせをお届けすることができて 凄く凄く幸せです。 　 所以现在，虽然不多但能够有和大家分享的好消息真的 觉得超级超级幸福的。 　 こうして新しくお仕事をいただけるのは乃木坂の看板を背负って一生悬命活动をしてい る先辈方や、いつもいつも応援していただいているみなさんのおかげです。温かい応援 をありがとうございます！ 　 能接触到像这样的新工作都是多亏了背负着乃木坂的招牌拼命努力活动着的前辈们，以及 一直一直为我应援着的大家。谢谢大家如此温暖的应援！　 これからも応援したいとたくさんの方に思っていただけるような乃木坂46のメンバーに なりたいです。 　 今後也想作为能让大家想为我应援的乃木坂46的一员。 努力、感谢、笑顔でこれまで以上にもっと顽张ります！ 　 带着努力、感谢、笑顔，比以往更加努力！ 　 はじめての収録ではすこし紧张してますが、これからもどんどん成长した姿をお见せで きるように精进していきたいと思っていますので、これからもよろしくお愿いします。 第一次收录感到很紧张，今後为了让大家能看到我的成长会努力自我精进的，所以今後也 要请大家多多关照了。 https://imgur.com/ASGQNiK バースデーライブの时の写真です(^^) 　 BIRTHDAY LIVE时的照片(^^) 　 ザ・ヒットスタジオはMBSで毎周水曜日24:00～です。 　 我所出演的THE・HIT STUDIO将在每周三12点播出。 https://www.mbs1179.com/hitsui/ ↑详しくはこちら 　 ↑更多详情请看 水曜日は乃木坂メンバーのラジオ番组が多いですが、お家のラジオで闻いたり、车で闻 いたり、radikoで闻いたりしてみてくださいね～^ ^ 　 礼拜三有很多乃木坂成员的广播节目呢，大家可以在家、在车上收听，或是用radiko听喔 ～^ ^ 　 明日は初回！！！ 　 明天是第一回！！！　 　 またね～！ 　 再会啦～！　 　 P.S. 最近カズ先辈の写真をスマホのロック画面にしてからラジオのレギュラーが决ま ったり、落としたICカードを拾ってもらったり八百屋でおまけしてもらったり良いこと が続いてます。はて。な。 　 P.S. 最近把カズ前辈的照片设为手机解锁画面後，广播的常规出演确定、遗失的IC卡被 拾获、蔬果店买东西拿到赠品，好事可说是接连不断啊。果然是这样。呐。 　 2020.8.11 せーら 2020.8.11 圣来上 -- https://imgur.com/cb0oMhB Credit and Copyright：柳广成 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.45.94 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1597334563.A.A84.html