作者Gottisttot (神は死んだ。)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 田村真佑 20200701
时间Tue Aug 11 02:45:26 2020
原文网址:
http://blog.nogizaka46.com/mayu.tamura/smph/2020/07/056913.php
标题:
7月ですね
7月了呢
内文:
こんにちは田村真佑です
你好,我是田村真佑
今日で7月ですよ~!!
今天开始就是7月呢~!!
はやい、、はやすぎる、、。
糟糕…… 时间也过得太快了……。
6月はどう过ごしてたかな~?
って振り返ってみたけど
お仕事ある时以外はいつもとなにも変わりない
日々を过ごしてました(*ˊ-ˋ)
「6月我是怎麽度过的呢~?」
虽然我试着这麽回想,
但除了工作以外的时间,
我都过着一成不变的日常生活呢(*ˊ-ˋ)
新しい趣味とかみつけたいな~♪
好想发现新的兴趣啊~♪
https://i.imgur.com/WVBUtni.jpg
前に撮った雑志の
个人的に好きなオフショット(*ˊ-ˋ)
这张是之前拍摄过的杂志中
个人很喜欢的花絮照(*ˊ-ˋ)
まだ载せた事なかった気がするから载せちゃう♪
我发现之前都没放过这张,所以就放上来了♪
ここのタルト美味しかったな~
这家店的水果塔很好吃呢~
最近ONE PIECEを见始めたのですが、
1话からアニメで観るという
途方もないことをしているので
まだ全然メンバーが集まっていません。
最近我开始看「航海王」了,
还做出像「现在才从动画第1集开始看」这种令人难以置信的事情,
目前剧情中的主角连夥伴都还没找到。
はやくチョッパーでてこないかな~?
乔巴会不会很快就登场呢~?
まぁのんびりとアニメを楽しみたいとおもいます♪
不过,我原本就希望能慢慢地享受看动画的乐趣就是了♪
先日ずっと渡せてなかった
あやめんの诞生日プレゼントを渡したのですが、
プレゼント选びってすっごく好きなんですよね♪
之前一直没能把生日礼物拿给あやめん(筒井あやめ),
前几天,终於成功交到她的手上了,
我非常喜欢挑礼物呢♪
相手に似合いそうなものとか
使ってたら可爱いなって思うものとか
想像しながら选ぶのがとても楽しいです(*ˊ-ˋ)
像是觉得这个东西应该很适合对方,
如果她用了那个的话,感觉会很可爱,
一边想像着,一边挑礼物,是件令人非常开心的事情(*ˊ-ˋ)
皆さんはプレゼント选びは好きですか??
各位喜欢挑礼物吗??
そして本日!!!
猫舌SHOWROOMに
清宫レイちゃんと登场します(*'▽'*)
接着,今天!!!
我会和清宫玲酱一起在猫舌SHOWROOM登场(*'▽'*)
久しぶりの猫舌SHOWROOMなので
とっても楽しみです!
好久没在猫舌SHOWROOM出场了,
心里非常期待!
是非観に来てくださいね♡
请大家务必观看喔♡
そしてそして、その後は
わたしがパーソナリティを务めさせていただいているレコメン!にも登场しますよ~!
今日も、のりさんと楽しいラジオをしますので、是非聴いてください(*'▽'*)
还有还有,之後,
我也会在担任固定主持人的「Recommen!」中登场喔~!
今天也会和のり桑一起愉快地主持广播,请各位务必收听(*'▽'*)
https://i.imgur.com/BMPPnld.jpg
谜ポーズ
谜一般的手势
最後まで読んでくれてありがとうございます
非常感谢你读到最後
それでは、田村真佑でした
那麽就写到这里,田村真佑敬上
------------------------------------------------------------------------------
抱歉,上个月突然发生了一些事,加上前阵子很忙的关系,导致拖到现在才发......
稍微说一下关於
真佑在乃木坂46小时TV的感想,
首先是个人电视台,
我觉得个人电视台的内容不仅很有趣,还有种熟悉的感觉 XDDDD
不过看到後面
真佑露出的表情之後,其实有点心痛......
感觉自从在「乃木坂短剧」里吃过蠍子之後,
真佑酱就开始偏向这种奇怪的路线了,
中间她还吐槽说最近这种事总是发生在自己身上 wwwww
另外,在16人全员一致Quiz的新四期生游戏企画中,
除了看到
真佑的MC能力,以及各种成员模仿之外,
也能看出後来加入的5名新四期生,
和旧四期的11人之间还存在着一些隔阂,
当然其中很大一部分,是因为之前他们没能参与旧四期的共同活动,
希望等到之後四期生的相处时间长了,活动越来越多之後,
新旧四期之间的距离能慢慢地缩短,
这点可能也得靠
真佑和
奈於两位大姐姐帮忙整合了。
附上在乃木坂46小时TV中的
真佑糖~
https://i.imgur.com/FaObOnP.jpg
https://i.imgur.com/fikNaHc.jpg
https://i.imgur.com/zTLmObp.jpg
https://i.imgur.com/W0FgJ0w.jpg
https://i.imgur.com/QKJsIsx.jpg
https://i.imgur.com/E9YQhVq.jpg
感谢愿意看到最後的板友~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.57.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1597085129.A.C95.html
1F:推 a21096: 感谢翻译 08/11 10:05
2F:推 kuo1102: 真佑糖大姊姊推 08/11 10:34
3F:推 oblrtippo: 感谢翻译,真佑酱的综艺天赋已经爆发了ww 08/11 11:05
4F:推 jimmy3020: 感谢翻译 08/11 11:40
5F:推 wl01780813: 强大的谈话能力跟阅读空气的能力,同时又具有无比的 08/11 12:07
6F:→ wl01780813: 亲和力,面对眼前的事情全力以赴,落落大方又不怯场, 08/11 12:07
7F:→ wl01780813: 背後肯定付出相当大的努力。 08/11 12:07
8F:→ wl01780813: 感谢翻译,最喜欢田村了 08/11 12:07
9F:推 SivaChen: 白石评价她为临场时会很强的成员,心脏真的大~ 08/11 13:14
10F:推 henryshih: 感谢翻译 08/11 22:16
11F:推 divinespirit: 推 08/12 01:58