作者mounthellow (胜马の晓风)
看板Nogizaka46
标题[杂志] UTB 2020年8月号 与田佑希 专访 200722
时间Sun Aug 9 22:51:11 2020
封面:
https://imgur.com/csuZeks
人权指数(还是希望大家能买原书看):
https://imgur.com/zTnFTXk
https://imgur.com/sgWzJ92
https://imgur.com/kPt6HEB
随书海报:
https://imgur.com/T5tm7WV
https://imgur.com/9UGgxzw
访问:
https://twitter.com/wani_UTB/status/1285761270562447360
特典:
https://imgur.com/FctqeMW
https://imgur.com/ZSDj7qT
推特图:
https://imgur.com/5AjW70N
https://imgur.com/uumiR4R
https://imgur.com/CGHI9zB
https://imgur.com/H94HohM
全世界都恋爱了 与田佑希
前些日子在"乃木坂46时间TV"中果断地剪了20公分以上的头发
改变短发而产生话题的与田酱
挂桥将剪下的头发展示於自己的部落格文章
松村也在直播中吃起了头发
见到这样的画面後 全部人都立刻觉得
虽然很可爱 但对於这样的特异行感到惊讶
DIY的乐趣突然觉醒了 将来可能也自己盖自己的房子!?
使用各种氛围 衣服拍摄了"New与田酱"!
会剪头发这样的想法是因为什麽原因呢?
[自肃期间就有了 察觉头发的毛量增加的感受
原本只打算照平常一样也不错的去修剪
5月後变成20岁後改变了心意 萌生这样的念头
改变发型或许也能够改变自己吗?
开始想了之後就知道有了"乃木坂46时间TV"
便跟工作人员们进行讨论]
很少会见到自己的推把头发切了这种事情呢
粉丝们虽然会想到觉得很惊喜 但真的见到时又是怎麽样呢
[这样进行节目的流程 先前便到了发廊跟设计师讨论 事务所也协助沟通
在当天之前也跟其他成员见面後也知会了这件事
但想到是自己的事情 "这样的企划真的没有关系吗!?"想起来有点感到不安
实际到准备有充分的时间 也有成员在旁边
但就只是让大家看着我剪头发 说实在有点抱歉
不过最後却跑进推特的即时热门趋势上 真的很开心
头发对於女性可是仅次於生命的大事
真的是非常有冲击性呢
不过与田酱在"Stay Home"期间 都做什麽度过呢?
[认真说 我很热衷DIY]
诶 是DIY做家具吗!?
[是的(笑) 自己的家从现在起除了是睡觉时才回来的地方
虽然没有什麽改变 在家的时间多了 也想做些外观的改变
在网路上买了锯子来做了架子 然後也换了壁纸
将来 甚至也想自己弄一栋房子 在网路上看了很多资讯(笑)]
度过有意义的时间比什麽都重要呢 虽然因为疫情的影响
出演的Grand Blue电影公开被延期到下个月公开了呢!
[非常谢谢 电影是关於潜水的题材 感觉很适合夏天观看 请大家多多关照!!]
电影公开前话题就非常充足 原本是被称之为不能真人化的人气漫画原作
与田酱的演技也充满冲击性 完成度感觉非常不错呢(笑)
[是的 在阅读原作时便感受到冲击 拍摄现场也些什麽呢...
男性们摆阵後大家一起很厉害的脱衣服之类的(笑)]
预告里就能感受到肌肉面积非常多的感觉(笑)
[已经开始习惯见到了 大家跟模特儿们很相似的风格非常棒
演员们的私服虽然也非常时尚
拍摄结束後见到穿衣服的模样反而产生了违和感就是了....]
习惯了就很可怕(笑) 与田酱演出的千纱酱也是时常暴走 非常的调皮感觉呢
[因为在福冈的离岛出生 直到小学都是在岛内生活 已经是个野孩子了
真的要演出时 还是感到有怀念的心情(笑)
小学的时後跟男孩子一样很认真的吵闹 喜怒哀乐的情绪都很强烈]
从现在的与田酱来看是想像不到的呢
[真的呢(冒汗) 国中之後到了岛外面的学校 不认识的人一下子多了起来
突然变得怕生 从以前到现在都是这样子(笑)]
原来如此(笑) 这次的电影里有想起什麽小学时候的回忆吗?
[只有一个人胡闹的话是不会反对 但要我拿球棒打人 踩别人头
把水喷出来这种事 一开始是很反弹的....
觉得这这跟做人的该做的事完全相反]
这些画面都非常让人注目! 动画改编的看点也请让我们知道!
[除了想给大家展现不输给原着的强烈冲击感 因为是潜水电影里也能感受
海的美丽 有点俗味的青春也描写着带有现实感的人际关系
我自己拍摄时也非常开心 没有太刻意的感觉 现实感的展现也是可以注目的重点
所以希望大家都能享受其中]
原来如此 在最後 请"20岁的佑希"给大家想说的话
[满20岁後感觉也要挑战酒类後就真的变成红色的与田了....
但是到现在不论什麽事都被她们当成小孩的三期生们对我说"变成大人了呢"
听了非常开心 虽然是无法直接见面的每一天
期待能在Live或握手会能带给大家快乐那一天到来前 我会在现在能做的一切上加油的
从今以後也请大家多多指教]
这本发行当周就买 可惜拖到今天 很不好意思
昨天也收到了电影的写真书 内文也蛮有趣的
列入跟电影相关的网路专访之後吧
https://imgur.com/undefined
--
俺の人生が変わる1分间
https://imgur.com/p4bXJEL https://imgur.com/Td9KCHN
https://imgur.com/cTWLKnW https://imgur.com/34YooJV
https://imgur.com/qPFVLh7 https://imgur.com/cdpQjvt
https://imgur.com/UKrNioW https://imgur.com/DX2Ty24
~2nd写真集発売中~https://twitter.com/yodayuuki_oimo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.37.153 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1596984679.A.BC7.html
※ 编辑: mounthellow (1.164.37.153 台湾), 08/09/2020 22:53:28
1F:推 aelint: 感谢翻译 ! 08/10 10:33
2F:推 a21096: 感谢翻译 08/10 10:37
3F:推 t9242003: 感谢翻译 08/10 10:48
4F:推 xinrai: 感谢翻译 08/10 15:45
5F:推 Gottisttot: 感谢翻译~ 08/10 23:11
6F:推 divinespirit: 与田推 08/12 18:05