http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2020/08/057319.php 2020/08/08 Sat 目を闭じて见える世界 闭上眼睛後所见的世界 皆様こんにちは 大家好 久保史绪里です。 我是久保史绪里。 https://imgur.com/K4NjYSl 8月に入り、 暑さが本格的になってきました。 蝉の声も闻こえてきますね。 毎年、夏はやってくるのに、 昨年の暑さを忘れてしまい、 夏が待ち远しくなってしまう自分がいます。 来到了8月， 天气也真正地热了起来。 都能听见蝉鸣了呢。 虽说每年夏天都会到来， 但我总会像忘记了去年的炎热般， 引颈期盼着下一个夏天的到来。 8月は诞生日のメンバーも多くて、 とっても幸せな月ですね。 今日は 贺喜遥香ちゃん、 北川悠理ちゃんの お诞生日。おめでとうございます！ これで2人とも同い年☺ 在8月生日的成员也很多， 是相当幸福的月份呢。 今天是 贺喜遥香ちゃん、 北川悠理ちゃん的 生日喔。祝你们生日快乐！ 这样一来我就和2位同岁啦☺ さて、今日はお知らせです～ 那麽，今天就让我进行一些告知吧～ この後、17:30～ SHOWROOMさんにて 个人配信をさせていただきます☺ 这之後，17:30～ 在SHOWROOM上 将进行个人配信☺ 予めお伝えさせていただきますと、 告知や発表等々は何もございません！ ご了承ください。 先和各位说一声， 这次直播将不会进行任何发表或告知！ 还请大家理解罗。 お时间のある方、 是非一绪にお话ししましょう☺ お待ちしております☺ 有时间的大家， 还请务必一起来聊聊天☺ 等着大家来喔☺ https://imgur.com/qG9CeMQ 梅、写真集おめでとう☺ 嬉しいね～ なんだかとっても嬉しいね～ 梅，恭喜写真集发表☺ 好开心呢～ 总觉得好开心呢～ 同じこと考えてる时间が长くて、 2人だけで悩んだりする时间すら好き。 あなたの言叶のひとつひとつが好きだよ。 我们有过思考同一件事的，不短的一段时光， 即使是一同烦恼的那段时光我也很喜欢喔。 你所说的话，一句一句我都很喜欢唷。 発売が楽しみです！！ 本当におめでとう☺ 好期待发售啊！！ 真的很恭喜你☺ https://imgur.com/MhB2P2R この写真、 みなみんがブログに载せようぜ！ って言ってくれた日から ずっと大切にどこにも载せずに、 この日を待ってた☺ 这张照片， 从みなみん和我说「放到blog里吧！」 的那天起就一直被我宝贝着， 还没在其他地方发过 就是在等这一天啦☺ そして！ 然後呢！ 8月21日発売の アップトゥボーイさんで 初めてソロ表纸を务めさせていただきます。 ありがとうございます。 将在8月21日发售的 Up To Boy上 我有幸首次担任了本志的封面。 非常感谢。 ソロでの撮影は、约3年ぶり。 少しドキドキもありましたが、 変わらぬ空気感に 安心して撮影させていただきました。 どのカットが表纸になっているのか、 私も楽しみです☺ 嬉しい言叶もいただきました。 会えない时间に 自分が成长できていればいる程、 次お会いできる日が楽しみになるのだと この日学びました。まだまだ。 また呼んでいただける日まで、 成长していよう。 発売までもう少々お待ちください。 宜しくお愿い致します☺ 距离上次在本志上的个人写真，已经过了快3年。 虽然也感到了些许紧张， 但那未曾改变的气氛 让我得以安心进行了拍摄。 究竟是哪一张照片会变成封面呢？ 我也很期待喔☺ 这一次也收到了让人开心的话语。 在那天我学到了， 在无法相见的时间里 自己越有所成长， 就越会去期待下一次相遇，还得努力才行呢。 为了哪一天能够有这样的机会时， 我能够有所成长。 发售日还请大家稍微再等等罗。 请大家多多关照啦☺ https://imgur.com/OTHQOb8 山形から送ってもらう とうもろこし、 玄関で皮を剥いて、 大きな锅で茹でて、 そのままいただく时间が 映像として记忆に残っているのは どうしてだろう。 私のお姉ちゃんは、 とうもろこしがとっても好きでした☺ 收到了来自山形的 玉米， 在玄关把皮剥了， 放进大锅里煮熟後， 就这样吃掉的时光 一直以影像的形式 残留在我的脑海里呢。 这是为什麽呢？ 因为我的姐姐她， 特别喜欢玉米呢☺ 8月29日　 东北楽天ゴールデンイーグルスさんの 本拠地、楽天生命パーク宫城にて、 始球式をさせていただくことになりました。 8月29日 将有幸能到东北乐天金鹫队的 大本营，乐天生命Park宫城球场 出席始球式啦。 本当にありがとうございます。 本番まで、紧张と不安な毎日です。 ですが、家族が喜んでくれたのが嬉しくて 私も楽しめたらいいなと思っております。 昔から本当に球技が苦手で... 不安は残りますが、本番まで、 出来る限り练习をして挑みたいと思います。 真的非常感谢。 正式上场前，会是紧张不安的每一天的吧。 但是，家人为我感到开心也让我很高兴 我想要是自己也能乐在其中就好了呢。 从以前开始就不是很擅长球类... 不过尽管不安，正式上场前， 我都会尽我所能地去练习和挑战的。 さらに、始球式を记念して、 私、久保史绪里の『MyHEROタオル』 を発売していただくことになりました。 惊きを隠せません... 本当にありがとうございます。 私も、何本も持っているMyHEROタオル。 まさか自分の名前のものを発売していただけるだなんて、梦にも思いませんでした。 幸せ者ですね。 本当にありがとうございます。 此外，做为始球式的纪念， 我，久保史绪里的『MyHERO纪念巾』 也开始贩售啦。 惊讶得不得了呢... 真的非常感谢。 我自己也有好几条的MyHERO纪念巾。 没想到居然会推出印着自己名字的版本，做梦都想不到啊。 我可真是幸福呢。 真的非常感谢。 『久保史绪里』と『くぼちゃん』 の2种类も作っていただきました。 恐缩です...。 现在、 楽天イーグルスオンラインショップにて 発売中ですので、 是非宜しくお愿い致します☺ 这次有幸推出了 『久保史绪里』和『くぼちゃん』两个版本。 诚惶诚恐...。 现在， 正在乐天金鹫的线上商店 发售中喔， 还请大家务必多多关照了☺ そして、 东京駅『グランスタ东京』に 东京初の菓匠三全さんの店舗が オープンしました☺ こちらでは『萩の调　煌ホワイト』 という新商品も発売されています☺ 然後啊， 在东京车站的『GRANSTA东京』里 东京首家菓匠三全的店舖 开始营业啦☺ 目前正在发售名为 『萩之调　煌White』的新商品喔☺ 今回、开店を记念し、 オンラインショップ限定で 「乃木坂46 久保史绪里の宫城・旅しおり」 萩の月 特别パッケージ2020 を発売していただくことになりました...！ 这一次，作为开店纪念， 将推出网路商店限定的 「乃木坂46 久保史绪里の宫城・旅しおり」 萩之月 特别包装2020版 啦...！ 本当にありがとうございます。 2年前、萩の月の特别パッケージを 作っていただいた际、 沢山の方が并んでくださったと闻き、 本当に嬉しかったです。 今でも、 実家にも、両亲の実家にも饰ってある程に 宫城県出身の身として、 信じられない程に、 本当に嬉しい出来事でした。 真的是非常感谢。 2年前，承蒙制作 萩之月的特别包装， 听说有许多人都去排队时， 真的好开心啊。 现在也是， 甚至连老家和父母的老家都会摆出来装饰呢 做为一个宫城县出身者， 这件事情可以说是开心到了 令人难以置信的地步。 まさか、今年もこうして、 新しい形で発売していただけるなんて... 本当に嬉しいです。 ありがとうございます。 没想到，今年也能像这样， 采用新的形式发售... 真的好开心啊。 非常感谢。 地元の友人の1人が、 『自分も宫城県の知らない场所や魅力を知れるから、本当に観ていて楽しいんだ。』 と伝えてくれたことがとても嬉しくて。 これからも、大切な地元の魅力を 全国に発信していけたらと思いました。 老家的1位朋友， 『自己也认识到了过去所不知道的宫城县的魅力，真的是看得很开心啊。』 看完节目後这样对我说了。 今後，也想要向全国传达 我所爱的故乡的魅力呢。 8月25日まで、 オンラインショップにて受付しております。 是非、宜しくお愿い致します☺ 到8月25日， 线上商店都能够下单喔。 还请一定要多多关照啦☺ こうして地元に携わるお仕事が 出来ること、本当に嬉しく思います。 地元でまだ何もしていなかった顷の 自分に伝えたら本当に惊くだろうな...。 私は地元で叶えたいことが まだあるので、 いつか実现できたらいいな。 その时が来たらきっと皆様にもわかるかも。 顽张ります。 能够像这样从事和故乡相关的工作 真的让我感到很开心。 如果说把这件事 告诉以前在老家什麽都没做的自己的话 肯定会让那时的我感到相当惊讶的吧...。 我还有着其他 想着总有一天要在老家实现的梦想啊。 到了那个时候大家也会明白的吧？ 我会努力的。 https://imgur.com/RLuWavA 携帯电话の调子がずっと宜しくなく、 あまり写真も撮れないのですが なんとか持ち堪えています。 早いうちにどうにかせねば。 手机的状况一直不是很好， 虽说不怎麽能用来拍照了， 但还算是勉强勘用呢。 还是得早点想想办法就是了。 音楽に支えられているな...と 感じる今日この顷。 新しい音楽を聴いたら、 饱きるまで聴いて。 过去に好きだった音楽を聴いたら、 记忆が苏って。 あの日歌っていた歌を聴いたら、 何故か涙が溢れたり。 音楽の持つ力のほんの一部分にしか まだ気がつけていないけれど、 この素晴らしさに支えられている今が 私はとっても幸せです。 歌いたい歌があるって幸せですね。 今天再一次感受到了 自己是仰赖着音乐生活的。 听到新的音乐时， 总是会听到腻为止呢。 听到过去喜欢的音乐时， 就会唤起当时的回忆。 听到某个日子里唱过的歌时， 就会毫无理由地流下泪呢。 虽然我所注意到的 仅仅是音乐的力量的一小部分， 但现在被这份美好所支撑的我 真的很幸福呢。 能有想要唱的歌真的很幸福呢。 また後でね。 待会见罗。 また书きますね 还会再写的呢 久保史绪里 久保史绪里 空気には香りがある。 空気には温度がある。 空気には音がある。 空气中有着香味。 空气中有着温度。 空气中有着声响。 そして今朝、 空気に重さがあることを知りました。 それは时间帯によるものだったり 时期によるものだったり 然後在今天早上， 我知道了空气也是有重量的。 而这份重量，更将因为当下的时间带 以及自己正位於怎样的时期而有所不同 19年间生きてきて、 『当たり前』にそこにあるものから、 まだ新しい気づきがあることに 心から幸せを感じました。 活过了19年， 还能在生活中的『理所当然』里， 有新的发现 真的是打从心底感到了幸福啊。 目に见えないものにも まだまだ见える世界がある。 そう思っただけで、少しだけ、 明日を生きるのが楽しみになりませんか？ 即使是在肉眼所不能见的事物中 也存在着能够被看到的世界。 光是这样想，是不是就又稍微 对於明天的生活更加期待了呢？ -- https://imgur.com/cb0oMhB Credit and Copyright：柳广成 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.85.70 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1596907503.A.F9A.html