作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 堀未央奈 20200801
时间Sat Aug 1 22:44:00 2020
http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2020/08/057220.php
2020/08/01 Sat
6番目の駅
第六站
今日は21时から
HEY!HEY!NEO! MUSIC CHAMP
に出させていただきます^ - ^
今天21点开始有幸能够在
HEY!HEY!NEO! MUSIC CHAMP
中登场了^ - ^
トークにもいます!左上の席に座ってます!
ダウンタウンさん优しくて面白くて
たくさん笑いました 楽しかった~
ぜひ见てください
也参与了谈画的部分!我坐在左上的位子!
Downtown DX很温柔风趣
充满了各种欢笑 很开心呢~
还请一定要收看喔
わたしもリアタイしよっと!
我也会准时收看的唷!
https://imgur.com/L21JGzL
何书こうかな~と悩んだのですが
改めて自己绍介をしたいとおもいます
烦恼着该要写些什麽好呢~
想再来一次自我介绍啊
质问返しは次回するので
#堀未央奈への质问 で
质问をつぶやいていただけたら...!
下次的blog要来回答提问
还请大家用 #对堀未央奈的提问
来提问题罗...!
・なまえ
堀 未央奈
ほり みおな
千と千寻の神隠し风に言うと
未 (いまだ まだ ひつじ) です
でもひつじに似てるのは私の姉なので
わたしにはひつじ要素はありません
母がつけてくれた名前で汉字も1つ1つが
自分にあっている気がしてお気に入りです
・姓名
堀 未央奈
ほり みおな
如果用神隐少女的感觉来说的话就是
未 (いまだ まだ ひつじ)了呢
不过长得比较像羊(ひつじ)的是姐姐
我倒是比较缺乏羊的要素呢
感觉妈妈替我取的名字里,每个汉字
都很有我的感觉,很喜欢呢
(译注:いまだ、まだ、ひつじ为「未」的三种训读方式,对照《神隐少女》中 千寻/ち
ひろ 失去了姓名後被改名为 千/せん)
・血液型
O型 (A型混じり)
ポケーっと普段からしているらしく
マイペースで面白いことがすきなので
O型らしいのかなと思います
たまに几帐面な部分やしっかりしなきゃ精神が
でてくるのでそこは母のDNAを感じます
・血型
O型 (混了A型)
时常发呆、我行我素、
喜欢有趣的事物
这些都很有O型的风格呢
但偶尔也会有一丝不苟的一面
觉得是遗传了妈妈的DNA呢
・身长
160~162cmあたり
たぶん161cm
最近しっかり测っていませんが
これくらいだと思います
测りたい
・身高
160~162cm左右
大概是161cm
最近没什麽量过
但感觉差不多落在那边吧
想量一下了
・星座
天秤座
とにかく"バランス"重视な生き方をしています
服を选ぶのも1日の予定をたてるのも
わたしの中でバランスを保つことを第一に
考えながら决めています
・星座
天秤座
大体来说生活中很重视"平衡"呢
不管是衣服还是一天的预定行程
我都先考虑哪一个选项最能维持平衡後
再下决定呢
・すきないろ
くすみブルー 白
白はずっとすきないろとして
あげています
何にも染まってない白は
何にでも染まれる无敌さを持っているから
わたしは白がずっとすき
・喜欢的颜色
暗蓝色 白色
白色一直都是
喜欢的颜色呢
没沾染上任何颜色的白
反而能够染上任何颜色这点很厉害
所以一直都很喜欢白色呢
https://imgur.com/i5sNW8E
https://imgur.com/vp0vToj
白 x くすみブルー
白 x 暗蓝色
・ルーティーン
なにかしらのサントラを毎日聴くことと
时间をみつけて映画ドラマアニメを観ています
・日常作息
每天都会挑选原声带来听
也会找时间看电影、电视剧、动画
https://imgur.com/ldoqRFr
https://imgur.com/Jj1FxUD
・趣味
映画监赏 旅行 洋服と化粧品集め
写真を撮ること 美术馆巡り お昼寝
家族でドライブ 戦う系のゲーム
・兴趣
看电影 旅行 收集衣服和化妆品
拍照片 逛美术馆 午睡
家族乘车出游 战斗类的游戏
・インドアorアウトドア
基本アウトドア体质ですが
最近はお家でゲームしたりテレビみたり
ごろごろする时间もすきです
・室内派or室外派
基本上是室外派的体质
不过最近也常常花时间
在家玩游戏看电视消磨时间呢
・とくにすきなたべもの
桃 メロン ふぐ 饺子 ハンバーガー
ポテチ 大あさり 秋刀鱼の塩焼き
赤だしのお味噌汁 渍物 生ハム
お米 しょっぱい梅干し わらびもち
・特别喜欢的食物
桃子 哈密瓜 河豚 饺子 汉堡
洋芋片 大蛤蜊 盐烤秋刀鱼
红味噌的味噌汤 渍物 生火腿
米饭 咸梅乾 蕨饼
・特技
高速まばたき 真顔
目を开けたまま寝ること
変なダンス
映画について语る
・特技
高速眨眼 面无表情
睁着眼睛入睡
跳奇怪的舞
聊电影的话题
・长所
あまり、というか灭多に怒らない所
"约束"と"大切な人达"のことは
なにがあっても守る所
人にも自分にも嘘をつかない所
・优点
不太生气,或者说很少生气
无论如何都会守护"约定"和"重要的人们"
对别人或自己都不说谎
・短所
肌が弱くアレルギーが多い所
忘れっぽい所
テンションの高低差が凄い所
食べ物を食べながら眠くなってしまう所
笑い声が大きい所
・缺点
皮肤不好常常过敏
健忘
情绪高低差很大
容易在吃东西时爱困
笑声很大
次回は质问に答えます!
质问はコメントや呟きにて
募集いたしますね^ - ^
下一篇将会回答提问!
问题可以透过留言或推文提出
现正募集中馁^ - ^
#堀未央奈への质问
#对堀未央奈的提问
おまちしてます!
ではでは
会等着大家的喔!
那再会罗
--
https://imgur.com/cb0oMhB
Credit and Copyright:柳广成
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1596293043.A.6F5.html
2F:推 Renan717: 推 感谢翻译 08/01 23:50
3F:推 jimmy3020: 推 08/02 00:22
4F:推 reallytime: 推 感谢翻译 08/02 03:31
5F:推 PrettyFace: 感谢翻译 未央奈推 08/02 08:07
6F:推 apt04191020: 感谢翻译 未央奈推推 08/02 13:02
7F:推 divinespirit: 未央奈推 08/02 13:57
8F:推 divinespirit: 姊姊莫名中枪 XD 08/02 13:59
9F:推 Pegacorn: 推 感谢翻译 08/02 21:18
10F:推 smile12372: 老婆太棒了!! 08/02 21:28
11F:→ hajimels: 推~ 刚入坑, 未央奈超正der!!! 08/02 23:53
12F:→ a21096: 补充一下 08/03 03:03
14F:→ a21096: 标题是《神隐少女》的插曲 08/03 03:03
15F:推 yuhd: 推 08/03 18:06