http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/07/057078.php 2020/07/19 Sun せらずきっちん！ Seira's KITCHEN！ こんにちは！ 　 大家好！ 大阪府出身、19歳の早川圣来です。お见知り置きを～☺ 我是大阪府出身，19岁的早川圣来。请大家多多关照～☺ 最近たべたパイナップルが美味しすぎて头の中が南国になってます～ 最近吃的凤梨过於美味以至於现在满脑子都是南国风情了～ スーパーに行ったらついにベーキングパウダーを発见して即购入しました。 去趟超市终於看到泡打粉，马上买了下来。 　 いっつも売り切れてたんです！！ 　 之前一向是缺货状态的！！ これでパンケーキを作ろうと思います。 　 打算来做松饼。 たのしみがふえた♪ 更加期待了啊♪ https://imgur.com/8VwPtzz 先日米粉パンケーキに挑戦しましたー！ 　 最近挑战了用米粉制作松饼！ 全然膨らまなくて味も微妙だったのですが二度目の正直ということで顽张りたいです。 　 完全膨胀不起来而且味道还很微妙，不过不是都说下次会更好吗？我会努力的。 最近はキムチ锅を作りました。お野菜とお肉とキムチとキムチ锅の素を入れたら完成！ とっても美味しかったですo(･x･)/ 最近还做了泡菜锅。把蔬菜和肉和泡菜加到泡菜锅的汤底里就完成啦！　 　 スープも普通に作れるようになったし 　 也会做普通的汤了 　 结构上达してきたよ(*′-`) 算是进步不小唷(*′-`) 最近は暑くなってきましたがまだまだ油断できないなぁと日々感じてます 　 最近开始变热了，但感觉还是不能松懈呢　 お友达に会いたいなぁ～ 　 好想和朋友见面呐～ とお家に1人でいると思います。 　 独自待在家的我如此想着。　 リモート电话を使うことが増えたんですけど结构楽しいんですよね～！ 使用远端通话的次数也增加了，还蛮乐在其中的呢～！ おうちでさみしくなると大阪に帰りたいなぁって思ったりしますね～ 在家觉得寂寞时就好想回大阪啊～ あまりテレビたくさんつけないのですが、暇だと最近お昼とか夕方に観たりするんです よ。 平常不太看电视的，不过现在因为比较闲的关系中午和傍晚都会看看。 そしたら実家が恋しくなったり 然後就开始想家了 无性によ～いドン！のとなりの人间国宝さんとかちちんぷいぷいのぷいぷい占いとかが 见たくなります。落ち着きをもとめてるんかな？へへ 会想看「よ～いドン！のとなりの人间国宝」或是「ちちんぷいぷいのぷいぷい占い」呢 。感觉看了心里会踏实些？嘿嘿 （译注：两者的放送范围均不包含东京） 上京してきた関西出身の方は共感していただける気がします！たぶん！笑 上京的关西人应该都有这种感觉吧！大概啦！笑 あっ、そうだー！ 最近の悩みは借りた本を期限までに読み终わらないことです... 　 啊，说到这个！ 最近的烦恼是借的书到期前看不完呢...　 どうしたらいいですか？ 　 该怎麽办才好啊？ たぶん一度に借りすぎなのもあると思うけど、欲张っちゃうねんなぁ 　 可能是一次借太多本了，太贪心啦　 　 あかんなぁ 这可不行呐 https://imgur.com/mgkzi2l 一日中パジャマでいる日も少なくない 最近也常常整天都穿睡衣呢 あっ、今夜は乃木坂工事中。みんなに久しぶりに会えて嬉しかったです^ ^ 啊，今晚的乃木坂工事中。久违地见到了大家好开心^ ^ https://imgur.com/undefined さやかが撮ってくれたよ～ 　 沙耶香帮我拍的唷～ 　 わーい^ ^ 耶ー以^ ^ 明日の夜はノギザカスキッツ。 　 然後明晚有乃木坂短剧。 毎周月曜日深夜1时29分から日本テレビで放送中です 每周一深夜1点29分在日本电视台播出中 　 大阪のおばちゃんになりました～ 　 这一次扮演的是大阪的欧巴桑～ 私、自分で言うのもなんですが「度胸あるね」とか「あんまりはずかしがったりしない の？」って言われることが多いんですけど 　 我自己看都觉得有点那个了，一直被说「很有胆量嘛」、「都不会觉得有点尴尬吗？」呢 すっごい耻ずかしい気持ちはあるんですけど心の奥にしまいます。 真的是蛮羞耻的呢但我把那样的心情都深埋在心底了。 　 自分の気持ちよりクオリティを优先しなきゃってなっちゃう～ 　 因为比起那个还是节目品质更重要嘛～ 　 结果欲しがりせーらちゃんになってますが...笑 　 虽然到头来还是变成了渴求表现的圣来ちゃん了...笑　 　 一生悬命やってるので応援していただけると嬉しいな～ 拚尽了全力，如果大家能为我应援的话就太好了呐～ https://imgur.com/9lm6zSQ https://imgur.com/cNz0oYT ね！かっきー！！ 你说是吧！かっきー！！ 昨日ね、音楽の日観てました～！ 　 昨天呢，看了「音楽の日」～！ 　 歌番组に乃木坂46が出ているとやっぱり嬉しい！ 果然能看到乃木坂46上音番就会很开心啊！ 　 みんなキラキラしてて、私もいつか活跃できるように顽张らなきゃって思いました。お んなじグループなのに元気をたくさんもらえました！！やっぱりアイドルって素敌だな ぁ～ 大家都如此闪耀，为了有朝一日能像那样在舞台上活跃我也会努力的。明明看着的是同个 团里里的夥伴们还是收获了许多元气！！果然偶像就是这麽厉害啊～ （しおりちゃんの歌声が素敌すぎて昨日の夜テレビの前でひとりで泣きました） （史绪里ちゃん的歌声太优美了，昨天晚上一个人在电视前看到哭呢） 世界中の隣人よ、改めてとってもいい曲ですね。 也再次认知到了「这世间的邻人啊」是如此棒的一首歌。 先日山崎怜奈さんの代わりに金つぶに出演させていただきました！ 　 前几天在金つぶ上代了山崎怜奈学姐的班！　 难しく感じることもあったのですがたくさんのことを学べました。 　 感到了节目的很多地方都很不容易，但也学到了很多东西。 お家に帰ってすぐに灾害用のリュックを作りました！ 　 节目结束後回家马上弄了一个防灾用背包！ 先日の令和2年7月豪雨の报道で私たちもいろいろ防灾を见直さないといけないなと実感 しました。 前几天，看着令和2年7月豪雨的报导，对於重新审视防灾议题这件事深刻有感。 一日も早い复旧と、被灾された方々が日常の生活に戻れるよう、お祈り致しております 。 祈祷受灾地区能早日恢复，也希望受灾害影响的大家能够回到日常的生活。 さてさて、今回も。 　 然後然後，这次也　 あてにならない质问コーナー！ 　 要进入别太期待了的提问环节！ 　 はじまるよー！ 要开始罗ー！ ●あつ森やってる？ 　 →五月の半ばから全然やってません...カブで大损して気力が... 　 ●还有在玩动森吗？ →五月中之後就完全没玩了...心情被大头菜严重亏损影响... 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ●最近のくだらない悩みある？ 　 →レジ袋にお金をかけちゃうこと！いっつもエコバック持ってくの忘れちゃう～ 　 ●最近有什麽烦恼的琐事吗？ →一直花钱买塑胶袋呢！总是会忘记带环保袋出门～　 　 ●1番好きな花火ありますか？ 　 →金色で枝垂柳みたいになるやつ～！ 　 ●最喜欢的烟火是？ →金色的像是垂柳一般的那种～！　 　 あてになるなぁ！ 　 这个可以期待呢！　 　 ●お祭り好きですか？屋台で必ず买うものってありますか？ 　 →大好きです！きゅうりとかき氷(*′o`*) 去年やんちゃんとゆなとお祭りのかき氷食べに行ったよ！ ●喜欢祭典吗？祭典上必买的东西是？ →最喜欢了！会买冰镇小黄瓜和剉冰(*′o`*) 去年和（金川）やんちゃん还有柚菜一起去吃了祭典的剉冰唷！ ●最近见てるドラマとかある？ 　 →爱の不时着、梨泰院クラスに引き続き、青い海の伝説を见ました！！感动。今はトッ ケビ见てます(￣^￣)ゞ 　 完全に韩国ドラマにハマってますね... 　 ●最近在看的电视剧是？ →看完「爱的迫降」、「梨泰院CLASS」後又接着看了「蓝色海洋的传说」！！很感动呢 。现在则是在看「鬼怪」(￣^￣)ゞ　 　 完全迷上了韩剧呢... あてにならんなぁ 就说别太期待了呐　　 　 ●远出できるようになったらどこ行きたい？ 　 →北海道！昔から毎年夏に北海道に行ってたので夏になると行きたくなります...観光 名所は结构行き尽くしてますのでローカルな美味しいお店とか教えてほしいです！ 　 早く行けるようになりたいな～ 　 ●能出远门的话会想去哪里？ →北海道！以前每年夏天都会去北海道所以一到夏天就会很想去呢...基本上有名的观光景 点都去过了，如果有在地的美食的话还请务必跟我说说！ 好想早点去呐～　 　　 ●オススメの洗剤や柔软剤教えてください！ 　 →だって！みなさん！私も知りたいから教えてください！ ●请推荐我好用的洗衣精和柔软剂！ →既然如此！就请大家推荐给我们吧！我也想知道啊！　　 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 　 ●せいらちゃんのチャームポイントは？ 　 →足の指です！すっごく开きます！ジャンケンできます！すごいでしょ～ 　 ●圣来ちゃん的魅力点是？ →是脚趾！能开很大！可以玩剪刀石头布喔！很厉害对吧～　 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ●好きなお味噌汁の具は？ 　 →わかめと扬げなす。 　 ●喜欢的味噌汤料是？ →海带和炸茄子。　 　 ●回転焼肉行ったことありますか？ 　 →ない！楽しそう！行ってみたいなー店内のみんなでお肉やくのかな？ 　 ●去吃过回转烧肉吗？ →没有耶！感觉好好玩！想去吃看看，是全店里的人一起烤吗？ 今回はここまで～！ 这次就先到这吧～！ 　 いつもたくさんのコメントありがとうございます。 全て読ませていただきました！ オススメのお家での过ごし方とかモバメのお返事とか 新しい知识とかたくさんたくさん楽しめました～！ 　 谢谢大家总是留下那麽多回覆。 全都有读过的喔！ 像是推荐的居家休闲、手机信的回应等等 也学到了很多新知识呢，看得很开心啊～！ またコメント待ってます！质问してね^ ^ 　 会等着大家的留言的！要提问馁^ ^ 　 先辈の中田花奈さんが卒业を発表されました。 中田花奈学姐，做了毕业发表。 　 お见立て会の时に七瀬さんと一绪にダンスを教えにきてくださった时とっても优しくて 頼もしくてダンスがカッコ良くて。 ライブでわからないことがあるといつも教えてくださった花奈さん。卒业されるのはと ても寂しいですが、残りの时间を大切に过ごしたいです。そして花奈さんが安心してグ ループを卒业できるようにもっと頼もしい後辈になれるように精进したいです。 　 见面会的时候，她和七瀬学姐一起教了我们舞蹈，人很温柔可靠外，舞蹈也很帅气。 live的时候只要有不会的地方也总是会尽力教我们的花奈学姐。虽然说她要毕业了让我们 感到很寂寞，但还是想珍惜剩下的时间。并为了让花奈学姐能够安心毕业，努力成长为可 靠的後辈啊。 　 先辈方が卒业発表されるたびに不安になる自分も変えていけるようにしたいです。　 　 每次有前辈毕业都会感到不安，想把这点改过来呢。　 これからももっと顽张ります。 　 今後也会更加努力的。 いつも応援してくださりありがとう。 　 谢谢大家一直以来的应援。　 そして最後まで読んでいただきありがとうございました。 然後也非常感谢你/你读到了最後。 　 体调には気をつけて过ごしてください！ 请大家好好保重身体！ 　 またね！！ 　 再会啦！！ (*′-`) (*′-`)　 　 (2020.7.19 せーら） (2020.7.19 圣来上） -- https://imgur.com/cb0oMhB Credit and Copyright：柳广成 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.27.55 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1595347337.A.B94.html