http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/07/057014.php 2020/07/11 Sat ポニーテールは好きですか？ 喜欢单马尾吗？ 皆さんこんにちはー！ 　 大家好ー！ 　 大阪府出身、19歳の早川圣来です。お见知り置きを～！ 　 我是大阪府出身，19岁的早川圣来。请大家多多关照～！ 気軽にせーらとお呼びくださいね！ 　 请叫我圣来！ 　 おひさしぶりです！！ 　 好久不见了各位！！ 　 皆さんおげんきでしたかー？？ 　 大家都还有精神吗ー？？ 　 私は元気です！ 　 我很有精神喔！ 　 お家の中で何かできる趣味が欲しいなーと思ってるんですけどなにか面白いことありま せんか？？ 　 想找一些能在家里做的兴趣，大家有推荐什麽比较有趣的吗？？　 　 お友达におすすめの映画やドラマを教えてもらったので最近はそれを楽しみに生きてま す^_^ 　 朋友推荐了一些电影和电视剧给我，最近就靠它们度过了^_^　 　 前回のブログから 结构生放送のお仕事を有难いことにたくさんさせていただけて 　 上回的blog到现在 相当感激自己有机会能上许多直播节目 のぎおび、オールナイトニッポン、らじらー！と盛り沢山でした！ どれもすごく楽しかったです！ のぎおび、ANN、らじらー！，满满的安排！ 每个都非常享受在其中呢！ 先日オールナイトニッポンに出させていただいたのですがそこでオススメいただいた「 やまとなでしこ」のドラマをみたのですが、 最近は朝ドラばかりでたまにしか夜のドラマを见ていなかったのですごく面白くて世界 に入り込んでました！ 次も楽しみです^_^ 看了前段时间上ANN时被推荐看的电视剧《大和拜金女》， 最近都是看晨间剧，晚间的电视剧偶尔才会看但这一部真是太有趣了，一头栽进了它的世 界！ 也很期待下一集呢^_^ らじらー！ではポニーテールで一言のセリフのコーナーがあったのですが、切ってポニ ーテールできなかったはずの髪がもう伸びてできるようになってたことにびっくりしま した！ 「らじらー！」上有个「绑马尾时的一句话」环节，原本应该绑不了的马尾又长到了可以 紮起来的长度，吓到了呢！ 美容室でまた少しだけ切ってもらいましたが 　 又去了趟美容院稍微修剪了头发 伸びるの早いね～っていわれて気付いてしまったんです！ 还是被说了「头发长很快呢～」我才意识到这点的！ 髪が短くなってシャンプーの使用量が少なくなってラッキー、髪乾かすの楽でラッキー ！って思ってたんですけどこの长さを保つためには月一くらいで美容室に行かないとい けないみたい！！ 　 头发短了之後洗发精的用量也变少了，LUCKY，吹头发也轻松了许多，LUCKY！虽然是这样 想的但似乎想保持这个长度就得每个月都去一次美容院！！　 ロングヘアーの时は伸びてもあんまり印象変わらないから3、4ヶ月に一回行ってたから 惯れないですね～ 长发的时候就算头发长了也不太会让人感到太大的变化，3、4才会去一次美容院所以现在 还没习惯呢～ https://imgur.com/VP8SzDr 夏にポニーテールするとスッキリしていいよね☺ 夏天绑马尾就很清爽，赞啦☺ あとね 然後呢 植物を爱でる时间が大好きで家で育ててるアップルミントのわかめちゃんも少しずつ育 ってきててすごく楽しいんです！ 很喜欢呵护植物呢，家里种的苹果薄荷若芽ちゃん也一点一点的长大了，很开心呢！ 　 最近买った観叶植物の堀川くんもすごく叶っぱが増えてて可爱いです～ 　 最近买的观叶植物堀川君也变得茂密了，好可爱～ 　 道で见つけた枯れかけのあじさいがすごく绮丽でした☺ 路边看到枯萎了的绣球花，好漂亮啊☺ https://imgur.com/CKufweR ドライフラワーみたい！！ 好像乾燥花！！ アジサイの叶っぱは食べられないんだって～ 听说绣球花的叶子不能吃～ お料理も野菜スティック以外も挑戦してみました！ 　 料理方面也挑战了蔬菜棒以外的食物喔！ 野菜たっぷりコンソメスープに成功しました～ 成功做出一碗放了满满蔬菜的清汤啦～ https://imgur.com/JzQeGbI わーい 耶ー以 结构楽しいんですよね～ 相当开心呢～ ご饭だけじゃなくてお菓子作れるようになりたい！ 除了煮饭之外也想要做做点心！ レイちゃんが前にお菓子作ってくれたことがあって、すっごく美味しかったんです。 　 レイちゃん最近做了点心送给我，非常好吃。 またたべさせてほしいな～！ 还想要再吃呐～！ じゃなくて、 　 不是啦， 作ってみたいな～！！ 是想做做看才对～！！ ^ - ^ ^ - ^ https://imgur.com/LOCCYnf まゆたんと撮ったよ～！！ 　 和まゆたん一起拍唷～！！ 　 つかんでみました！ 抓到她啦！ みんなに会えると嬉しいです。 能见到大家就好开心。 本を借りてきて最近読んでいるんですけど、 最近去借书来看了喔， 小学生の読むような図监が结构楽しくて重たいのですがたくさん借りてしまいます。も うすぐ二十歳なのに 很喜欢看小学生在看的那种图监，虽然很重但还是借了很多本回家呢。明明都已经二十岁 的人了 　 へへ 嘿嘿 わかりやすくて雑学も増えて结构ハマるのでおすすめです。 很容易就吸收了许多各领域的知识，非常沉迷，推荐给大家。 わからないことが多かった银行の仕组みを小学生用の図监で理解しました！！ 就连原先不太懂的银行组织也透过小学生用的图监而得以理解啦！！ みんなも読んでみてね～！ 大家也可以试着读看看～！ あと、旅雑志も読んで旅行気分を味わったりしてます。 　 还有就是，看旅行杂志感受旅行的氛围。 　 最近は头の中でパリとソウルとフランクフルトに行きました！ 最近在想像中去了趟巴黎、首尔和法兰克福！ 次はどこへ行こうかなー？マチュピチュかなー？ 接下来要去哪里好呢ー？应该会去马丘比丘吧ー？ オススメの场所があったら教えてください！ 大家如果有推荐的地方也请告诉我喔！ ！！あてにならない质问コーナー！！ ！！不要太期待的提问环节！！ 　 ○クレーンゲームはお得意ですか？？？ 　 →得意じゃないです。ゆりちゃんとドラえもんのクレーンゲームしたことあるけどドラ えもん取れなくて一绪に悲しんだなぁ...リベンジしたい！ 　 ○擅长玩夹娃娃机吗？？？ →不擅长呢。和悠理ちゃん一起玩过哆啦A梦的夹娃娃机，但都没夹到哆啦A梦所以一起陷 入了悲伤...想要再次挑战！ 　 ○せーらちゃんはどんな伞つかってますか？ 　 →白い日伞を使ってます！折りたたみじゃないやつです。雨でもそれつかってます。 　 ○圣来ちゃん用得是怎样的伞呢？ →是用白色的阳伞！不是折叠式的那种。下雨天时也是用这把喔。 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○寝れないときはどうしてる？ 　 →おきてる ○睡不着的时候会做些什麽呢？ →醒着 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐 　 ○せーらちゃんが最近欲しいものはなにー？ 　 →草 　 ○圣来ちゃん最近想要的东西是？ →草 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○モバメが来たらハッシュタグをつけて投稿するんですけど统一するならどれがいいで すか？ 　 →#せーらめーる　　でお愿いします！気づかなくてすみません... 　 ○收到mail时会想发个推特呢，hashtag该统一用什麽好呢？ →#せーらめーる　　麻烦大家了！不好意思之前没想到这点...　 　 あてになるなぁ 　 可以期待一下呢　 　 ○せーらちゃんはペンポーチどういうのつかってましたか？ 　 →私はペンポーチなんてオシャレな名前のものは使ったことないですね...笔箱でした ...豚の柄でした... 　 ○圣来ちゃん用的笔袋是怎样的呢？ →我没用过笔袋这种名字听起来就很时尚的东西呢...铅笔盒倒是有...是猪的图案喔... 　 あてにならんなぁ 　 就说别太期待了呐　 　 ○夏服はどんなの着てみたい？？ 　 →浴衣！！！！！青の浴衣着たいなぁ～ 　 ○夏天想要穿怎样的衣服呢？？ →浴衣！！！！！想要穿蓝色的浴衣呐～ 　 以上です！ 　 以上！　 　 たくさんコメントありがとうございました。 　 非常感谢大家许多的回应。　 　 质问コーナー前回してなかったので一つ前からも质问を抜粋しました～ 　 因为上一篇blog没安排提问环节所以也从再前一篇的问题中挑了一些回答～　 全て読ませていただきました。 　 全部都有读的喔。 日报、质问、ブログの感想、モバメの感想など たくさんあってすごく読んでて楽しかったです！ 　 不管是话家常、提问，还是对blog和mail的感想等等 都有很多很多，读起来相当开心呢！ 　 いつもありがとう☺ 一直以来都很谢谢☺ これからもよろしくお愿いします(*′-`) 今後也要请大家多多关照了(*′-`) お知らせです 告知的部分 毎周月曜日深夜25:29～日本テレビさんで「ノギザカスキッツ」放送中です！ 　 每周一深夜时段25:29开始，「乃木坂短剧」在日本电视台上播出中！　 次の回では私は悪魔になってます！メンバーのいろんな姿も観れると思うのでぜひぜひ 见てみてくださいね～ 我将在下集中化身恶魔！可以看到成员的各种姿态所以还请大家绝对不要错过罗～ それでは！ 　 那先这样！ 体调に気をつけて、マスクしっかりしてお过ごし下さいね～ 请大家多多保重身体，口罩也要好好戴着馁～ https://imgur.com/B9CLmv9 巻き巻きせーらでしたー 　 头发卷卷的圣来 　 またね！ 再会啦！ （2020.7.11 せーら） （2020.7.11 圣来上） 　 もう7月なのね... 都已经7月了呢... -- https://imgur.com/cb0oMhB Credit and Copyright：柳广成 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1594723547.A.C27.html