作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 中田花奈 20200710
时间Fri Jul 10 23:58:54 2020
http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2020/07/057001.php
2020/07/10 Fri
#おはぺろんごパンチカナ?1859
#大概是早安ぺろん果PUNCH吧?1859
本日、
『沈黙の金曜日』で卒业発表させていただきました!
今天,
透过『沈黙の金曜日』进行了毕业发表!
あちこちで卒业については话してたし
なんとなく察してたかなとは思うんだけど
それでもビックリはするのかな
跟周遭的人提起过毕业的话题
在想大家是否有查觉到
还是说被吓了一跳呢?
卒业时期はまだ相谈中ですが
年内のどこかでって思ってます
毕业的时间还在讨论中
但我想应该会在今年内吧
あと、卒业後はまだ正直未定で
状况みて
考えていこうかなと思ってます
还有,毕业後的方向,老实说
目前还处在未定的状态
也许会视情况而定吧
ふんわりしててすみません
不好意思用了这麽轻松的口吻
正直未定で
状况みて
老实说前途未定
视情况而定
ってなんかリズム感いいね
念起来莫名有种韵律感呢
あんまり踏めてはないんだけど
虽然没怎麽掌握到韵脚就是了
あーどうでもいい事言っちゃった
啊,也要向大家报告一件不错的事
たぶんメンバーの中でも
1番ブログ书いたりしてきたけど
我大概是成员当中
写过最多篇blog的人了
文章ってやっぱり难しいなと思う机会も
何度もあったから
但觉得写文章好难啊的时候
也有过不少次呢
あんまり多くは语らないでおこうかな
也许常常没办法把事情讲清楚
この辺ですみません。
这方面就请见谅啦。
沈金まだ聴いてない人
ネタバレごめん~(笑)
还没听沉金的人
抱歉剧透啦~(笑)
メンバー、
スタッフさん、
関系者の皆様、
成员们、
工作人员们、
关系者的大家,
そして、ファンの皆さん
然後是,饭的各位
本当にこんな中田を受け入れてくれて
いつもありがとうございました
一直以来真的都很
谢谢大家接纳了这样的中田
いや、まだこれ言うの早いかー!
不,现在说这个似乎还有点早呢!
卒业まではまだあるので
よろしくお愿いします!
距离毕业还会有一段时间
也要请大家多多关照了!
https://imgur.com/jRCmTmY
なかだかな
なかだかな
--
https://twitter.com/d3orange15/status/1281598925678407685
https://imgur.com/sB1dQv4
截至今年6月底的blog总数,
中田可以说是遥遥领先已经毕业的2到9名,
前10名中目前仅有第10名的未央奈是在籍生。
https://imgur.com/JO5e78K
https://imgur.com/23gXxfK
https://imgur.com/6lUtHDc
女校组,
看来今年的红白真夏要传独照给其他三位了QQ
--
https://imgur.com/aVgPZuo
https://imgur.com/gyquBAT
今までありがとう。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.180.90 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1594396737.A.2D5.html
1F:推 kid821102: 哭QQ 好想再看花奈跳舞QQ 感谢翻译 07/11 00:04
※ 编辑: a21096 (42.74.234.208 台湾), 07/11/2020 00:14:05
2F:推 jimmy3020: 感谢翻译推 花奈毕业快乐QQ 07/11 00:21
3F:推 landsid80: 华の94年组的最後一朵花QQ 07/11 00:23
4F:推 wario99: 感谢翻译 以後不知道有没有成员会接手写live歌单 07/11 00:25
5F:推 jui0229: 毕业快乐QAQ 07/11 00:43
6F:推 Syokun: 为什麽要在毕业发表照撩我 07/11 02:33
7F:推 divinespirit: 推 07/11 03:54
8F:推 sasori1027: 花奈毕业顺利 07/11 06:57
9F:推 PrettyFace: 感谢翻译 花奈毕业快乐 07/11 07:09
10F:推 lpca: 好夸张的数量~ 07/11 07:20
11F:推 clinder: 推 感谢翻译 07/11 08:55
12F:推 switch: 通算最少篇原来是みなみ不是飞鸟 07/11 13:21
13F:推 switch: 花奈这两年的数量也变少了 07/11 13:23
14F:推 henryshih: 感谢翻译 07/12 00:18
15F:推 r51211214: 祝福花奈毕业快乐 07/12 16:51
16F:推 Matthe: 毕业快乐~~~ 07/14 16:04