http://blog.nogizaka46.com/mizuki.yamashita/2020/07/056926.php 2020/07/02 Thu ぶっとびー(·ω·) 一飞冲天(·ω·) （译注：在「THE突破ファイル」中和山下共演的艺人平野ノラ的常用梗，平野的特色之一 在於标榜「活在泡沫（バブル）时代的艺人」，「ぶっとびー」便是形容如那个时代般高 速飞跃的用语） 皆さんこんにちは！ 大家好！ 山下美月です(·ω·) 我是山下美月(·ω·) 7月になりましたねぇ ついこの前まで食後のいちごが 楽しみだったのですが 最近はスイカに変わりました 夏だー！わーい！ 已经7月了呢 前阵子很喜欢在饭後吃草莓 不过最近也换成西瓜啦 夏天啊！耶ー以！ 今夜19时から放送の THE突破ファイルさんに 出演させていただきましたー！ 有幸出演了 今天晚上7点播出的 THE突破FILE！ https://imgur.com/jXBaXz4 静电気でアホ毛があります 因为静电的关系出现了呆毛 前回に引き続き 再现ドラマの方に出演させていただきました◎ 突破ファイルさんの撮影とっても楽しいのです 今回は内科医さんがアレルギー患者さんを 救うお话ですー！ 延续上次提到的 得到了出演情境再现剧场的机会◎ 突破FILE的拍摄相当开心呢 这次演出的是内科医师 抢救过敏患者的故事！ 私病院のセットやスタジオが 大好きなんですよ とてもテンションが上がりましたね～ 我很喜欢剧中 医院的布景和配置唷 整个情绪相当高涨呢～ https://imgur.com/4ViJvUM 前回は3月末の撮影でしたが 今回は紧急事态宣言があけてから 呼んでいただいたので 実はひっそりとソーシャルディスタンスに 気をつけながらの撮影でした 気をつけて见ると分かるかも...笑 虽然上一次的剧场是3月底拍摄的 但这次是在紧急事态宣言发布後 才接到的通告 所以实际上都是在 默默维持社交距离下进行的拍摄 大家注意看的话就会发现喔...笑 （译注：上次应是指6月4日播出的2小时SP，也是美月在该节目再现剧场的初次登场） 平野ノラさんとご一绪させていただきました！ 撮影は2日间あったのですが とても优しくて面白い方でした(ˊˇˋ) バブリーな风が现场に吹いていました◎ 有幸能和平野ノラ小姐共演啦！ 拍摄的这2天里 感受到了她非常的温柔风趣呢(ˊˇˋ) 拍摄现场都被她那泡沫年代的氛围渲染了◎ https://imgur.com/zlJgCmH 一日目の撮影终わった後に 纳豆屋さんで纳豆を大量に购入しました！ おいしかった！ 大好きなんです～ 第一天的拍摄结束後 去纳豆店买了很多纳豆！ 好好吃啊！ 最喜欢了呢～ 现场にはセブンイレブンさんの 煮卵とめかぶを持って行って いっぱい食べてました～ 夏は冷たいものが欲しくなりますなぁ 去拍摄现场的时候也会带 7-ELEVEN的水煮蛋 这阵子吃了不少呢～ 夏天就会想吃些清凉的东西呐 https://imgur.com/VCHHE54 https://imgur.com/8eGL3TW どの现场にも だいたい持参するんだ～ 不管去到什麽场合 几乎都会随身携带呢～ 皆様夏バテには お気をつけくださいね 私は若干やられてます...笑 大家可要注意 别得了夏日倦怠症馁 我似乎有点中标了...笑 眼科の 愿挂け ばいばいっ 眼科的 愿望 BYE BYE （译注：此为"眼科Genka"和"愿挂けGenkake"的谐音双关） -- https://imgur.com/BXj3sX6 https://imgur.com/V1HfndO https://imgur.com/1fbbD0f -- https://imgur.com/cGNavC0 https://imgur.com/eUzUv8g https://imgur.com/q4ImLII https://imgur.com/5Cr7hXv https://imgur.com/freKrJh 过去在神酒和写真集宣传也都有扮过医师， 有种得心应手的感觉， 不过这集有点不像常见的危机事件突破回， 比较像是用既有知识来推理的感觉也蛮有趣的。 平野ノラIG： https://imgur.com/mNTXfTd https://imgur.com/5IB36rr https://imgur.com/ClDQ0Vc THE突破ファイルIG 幕後花絮： https://www.instagram.com/p/CCGAjqPH9FV/?hl=zh-hk -- https://imgur.com/X0p7Q3l https://imgur.com/0scmXcy #奈々未の日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1593759017.A.C41.html