http://blog.nogizaka46.com/shiori.kubo/2020/06/056833.php 2020/06/24 Wed 透明な壁の向こうに届いている声 传达到透明之壁另一侧的声音 みなさまこんにちは 大家好 久保史绪里です。 我是久保史绪里。 https://imgur.com/nDZcUEl 乃木坂46时间TV 无事メンバー46名全员で完走致しました。 ご视聴いただいた皆様、 応援いただいた皆様、 本当にありがとうございました。 乃木坂46时间TV 46人全员一起顺利完成了整个节目。 收看了的各位、 为我们应援的各位， 真的都非常感谢。 お楽しみいただけましたでしょうか？ 个人的に、 反省する点も学び多き点もありました。 今後に生かしていけたらと思います。 大家看得都还开心吗？ 就我个人来说， 还有许多需要反省、多多学习的地方。 要是之後能好好活用这些就好了呢。 46时间の间、 本当に様々なことに 参加させていただきましたが、 その全てが とても浓い时间でした。 在这46小时间， 真的是有幸能够参与了 各式各样的活动 对我而言每一项都是 相当充实而深刻的时光。 3期生は2回目の参加でしたが、 こうして本格的に、 色々な企画に参加させていただけたのは 初めてだったので、 非常に嬉しかったです。 虽然已经是3期生第2次参加了， 但像这样正式地 投入各式各样的企划 还是第一次， 因此感到非常开心。 个人的に、『朝まで乃木坂人狼』に 参加できる年齢になったんだと思うと、 とても惊きです。 そして、大人になってしまうんだな。と 大人に向けてしっかり自覚を持たなければと 心から思った瞬间でした。 2回戦とも『里切り者』で、 その立ち回りは非常に难しかったですし、 苦しいぞ、苦しいぞ、と思いながらの 时间が続きましたが、 楽しんでいただけていたら幸いです。 我々は翌日も话が尽きず、楽しめました。 ありがとうございました。 就我个人而言，想到自己已经到了 可以参加『通宵 乃木坂狼人』的年纪的时候， 感到相当惊讶呢。 然後发现，原来自己变成大人了啊。 这是我发自内心有种 必须好好作为大人的自觉的瞬间。 而连续2场我都抽到了『背叛者』， 要见风转舵非常困难呢， 虽然是内心觉得好难受好难受地 度过这段时间的， 但如果大家能够看得开心就好了呢。 我们就这样一直聊到了第二天，真的很开心呢。 非常感谢大家。 3期生の企画では、 『运动能力女王决定戦』を。 3位には自分でも惊きですが、 『3』という数字が好きなので 非常に嬉しかったです。 同期の存在が爱おしい。 在3期生的企划 『运动能力女王决定战』中 我得了第3名，自己都很惊讶呢， 不过因为我喜欢『3』这个数字 所以也非常开心。 同期的存在真的会让人充满爱呢。 フィナーレを前に行われた SPライブでは、 久しぶりのライブに胸が高鸣りました。 在结束前举办的 SP LIVE中， 久违地心跳加速了起来。 1期生の皆様が披露された、 『君の名は希望』が今でも忘れられません。 いつも心に刺さる歌なのですが、 いつも以上に、そのひとつひとつの歌词が 头から离れずにずっと留まっていました。 1期生的大家所演出的 『你的名字是希望』至今仍让我难以忘怀。 虽然一直是能直击心灵的歌曲， 但比起平时，那一句一句的歌词 在脑海中又更加挥之不去了。 『こんなに谁かを恋しくなる　 自分がいたなんて想像もできなかったこと』 『像这样喜欢上了某个人 是我所无法想像的事』 ここに来るまで、 自分でも知らなかった自分。 メンバーに出会って、 确実に自分は変わったんだなって思います。 一路走来， 自己也未曾认识的自己。 也是在和成员们相遇後， 才确实地感受到了自己有所改变。 また、 『はなれてたって、 ぼくらはいっしょプロジェクト』として、 皆様から 沢山のメッセージをいただきました。 本当にありがとうございました。 并且， 在『纵使远在它方， 心仍然在一起！』的企划中， 也从大家那边 收到了许多的留言。 真的非常感谢。 今ある现状。 そこからリスタートに向けて 前を向く皆様の言叶に、 凄く勇気をいただきました。 本来であれば、 私达から皆様へ、 想いを伝えなければいけないのに、 皆様から本当にパワーをいただきました。 在如今的情况下。 为了从这里重新开始 大家积极的话语， 给了我们很大的勇气。 明明原本 应该是要由我们 来向大家传达这样的想法的， 却反而从大家身上收获了许多力量。 どんなに强く心で思っていても 言叶にしなければ伝わらないことだらけです。 でも、言叶にすることは、 とても勇気がいることだと、 ここに来て知りました。 皆様から集まった勇気に背中を押され、 これから自分がやるべきことが とてもはっきりと见えてきた気がしました。 本当にありがとうございました。 无论内心情感多麽强烈， 不转化为言语就很难传达出来。 然而，至此我明白了， 要用言语表达这些， 是需要很大的勇气的。 被从大家那里得到的勇气激励了， 感觉今後自己所要做的事情 都变得很清晰很明朗。 真的非常感谢。 リスタート。 目まぐるしく过ぎていく日々の中にも、 小さな幸 せは谁のもとにも必ず访れます。 そんな幸せを共有しながら、 一绪に、前を向いて行きましょう。 重新开始。 即便是在眼前一阵慌乱的每一天中， 小小的幸福也一定会来到每个人的身旁。 分享着这份幸福， 一起前进吧。 そして、 この状况の中での开催で、 今まで通りともいかない中で、 45个も个别ブースを作っていただき、 スタジオのセットも组んでくださり、 企画の段阶から、全てにおいて、 我々以上に、寝る间を惜しんで、 この46时间に时间と爱を注いでくださった スタッフの皆様に、心より感谢申し上げます。 本当に有り难うございました。　 然後啊， 因为要在目前的情况下举办， 就不能像过去那样， 得要搭建45个单独的隔间， 并布置好摄影棚的许多场景， 从企划阶段开始就需要顾及各个面向， 比我们更加牺牲睡眠， 在这46小时灌注了许多时间和爱的 各位工作人员，我打从心底感谢各位。 真的非常感激。 终了後、 加入时から、 本当にお世话になっている方に この46时间TVを通して、 『3期生がとても頼もしく见えた』 というお言叶を顶きました。 结束之後， 从加入那时起， 就真的非常关照我们的人 对我们说了 在这次的46时间TV中， 『3期生们看起来也非常可靠啊』。 3期生一同、そのお言叶を 非常に嬉しく思うと共に、 今後もその言叶に甘んじることなく、 前へ前へ、进んでいきたいと思いました。 これからも宜しくお愿い致します。 3期生全员，对於这句话 都感到非常开心， 但今後可不能就这样满足於此， 还得要更加、更加向前迈进才行。 所以之後也要请多多关照了。 改めまして、 46时间という时间、 私达からのメッセージを 溢さずに受け取ってくださり、 本当に有り难うございました。 感谢を伝えても伝えきれないです。 再一次地， 在这46小时的时间里， 完完整整地收下了我们 满载着的想传递的资讯的各位， 真的非常感谢。 这份感激之情真的是言语所难以道尽。 离れていても、 大切なファンの皆様と作り上げた46时间。 皆様と共に过ごせた时间、 忘れません☺ 即便分开了， 和最重要的饭们一同创造的这46小时。 大家一起度过了的时光， 我也不会忘记的☺ https://imgur.com/FkWtv0t みんなの分撮りたかったな。 真想把每个人都拍下来呐。 次の日はやっぱり寂しかったです。 でもまた会える日が楽しみですね。 隔天果然感到好寂寞啊。 但也期待起下一次见面的日子了呢。 定额制动画サービス 『のぎ动画』が遂に始まりました☺ 私も、沢山ライブを観て、 勉强したいと思います。 月付的影音订阅服务 『のぎ动画』也终於开通啦☺ 我也想多看看live， 并从中学习呢。 是非、宜しくお愿い致します。 还请大家多多关照了。 BRODY様発売中です☺ BRODY现正发售中☺ 今回、リモートの撮影、取材で、 秋元真夏さん、堀未央奈さん、 远藤さくらちゃんと共に、 表纸を务めさせていただきました。 新しい形でとても新鲜です。 这次，透过远端的拍摄、采访， 和秋元真夏学姐、堀未央奈学姐， 以及远藤さくらちゃん一起， 担当了封面。 对这样新潮的形式感到很新鲜呢。 是非宜しくお愿い致します☺ 也请大家务必多多关照了☺ https://imgur.com/zazMbL1 兰世さんの电视台に 参加させていただきました。 这次还得以参加了 兰世学姐的个人电视台。 兰世さん空き时间に 写真を撮ってくださいました。 この水色のワンピース、 なんと顶いたのです... 本当に有り难うございます。 沢山着ます☺ 趁着拍摄的空档 兰世学姐帮我拍了照片。 这条水蓝色的连身裙， 居然也送给了我... 真的是非常感谢。 我会常常穿的☺ https://imgur.com/6Di886V 自分の写真ばかりで申し訳ないです。 个别ブースでも写真を撮れず 写真がないので、タオルでぱしゃり。 これまで私が参加させていただいた楽曲を全て书き入れて、私の『今』を诘め込みまし た。 过去にも未来にも作れない、 『今』しかないものを。 いつだって、过去の自分よりも、 未来の自分よりも、 今の自分を好きでいられたらいいよね☺ 抱歉这次放的都是些我的独照。 但在个人隔间时也没拍到照 没有房间照片的关系，只拍了拿推巾的。 上面写了迄今为止我所参与过的所有歌曲，承载了满满的我的『当下』。 这是过去和未来的我都做不出来的 只有『当下』的我才能做出来的东西。 要是能够做到无论何时， 比起过去的自己、未来的自己， 都更加喜欢现在的自己就好了呢☺ いつか、ライブでこのタオルを 自分の目で见つけられる日が 来たらいいなと愿っています。 真希望能在live上 找到这条推巾的 那一天能够来到啊。 どんなに距离が离れていたって 心の距离に変わりはないと 知ることのできた时间。 それは今後の人生においても、 非常に大きな『学び』となりました。 その手を离すも掴むも、 その声に耳を倾けるも、耳を塞ぐも、 いつだって自分次第。 私は皆様と、共に进んでいきたいです。 はなれてたって、ぼくらはいっしょ! 这段时间让我明白了 即便分隔两地 心的距离也不会有所改变。 对於我今後的人生来说， 这也是相当重大的一次『学习』。 要放开还是牵起那只手， 要用心倾听，还是选择充耳不闻， 无论何时都是取决於自己的。 我想要和大家一起前进。 纵使远在它方，心仍然在一起！ また书きますね 还会再写的呢 久保史绪里 久保史绪里 これまで、 自分が発した言叶を 自分の経験で 自分が否定してきました。 至今为止 我一直都是 用自身所经历的 去否定自己说过的话和自己。 だから过去の自分の言叶を见ても闻いても 同じ人物として捉えられないのです。 所以即便看到、听到了过去的自己所说过的话 也有种和现在的自己并非同一个人的感觉。 常にアップデート。 『変わらないもの』を とても优しく包んで、 大事に、大切にしながら、 変わり続けていたい。 时常自我更新。 我想好好珍视、爱惜 并温柔包覆住那些 『不会改变的东西』， 从而不断地改变自己。 -- https://imgur.com/Ahuslzl 背叛者久保XD https://imgur.com/49fPvew https://imgur.com/bSwfRXe 运动会企划 https://imgur.com/E3cggCt 1兆零6分的第一名XD https://twitter.com/siiteiebahiro/status/1268465755055517696 前阵子周刊YOUNG JUMP和坂道的合作企划， 漫画家 博 所画的久保： https://imgur.com/Pao8mO3 -- https://imgur.com/0dz1kFG -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1593246972.A.069.html