http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2020/06/056483.php 2020/06/16Tue 6月やぁ～ 6月了呀～ こんにちは～ 　 大家好～ 贺喜 遥香です！ 我是贺喜 遥香！ https://imgur.com/tSksoY5 小指が食べられそうだー 小指感觉都要被吃掉啦ー 最近、お仕事が徐々に再开され始めています( ¨) 最近，工作方面都渐渐地重新开工了( ¨) 嬉しいですねぇ～✩.* 觉得很开心呢～✩.* やっぱり、お仕事ができるのは有难いことだなぁと感じます！ 果然，能够工作是一件令人感激的事呢！ 昨日、月曜日の深夜25:29~の "ノギザカスキッツ" 见ていただけましたか？？ 　 昨天，礼拜一深夜25:29开始的 "乃木坂短剧" 大家都看过了吗？？ 私は昨日、リアルタイムで见てました～ 　 我昨天也实时收看啦～　 opめっちゃかっこよかったです... コントでも、やっぱり さらばさんはプロだなあ...と思いました。 　 op超级帅气的啊... 短剧也是，果然 再见了青春之光 是行家啊...如此想着。 まだ私が出演したコントは放送されていませんが、自分のコントを见るのが怖いです。 笑 　 还没轮到我出演的短剧播出呢，想到自己的部分播出的时候就觉得好可怕啊。 笑　 　 また、さらば青春の光さんと4期生、16人で番组をやらせていただける。 本当に有难い です。 もっと良い番组に出来るように精一杯顽张ります！ 　 还有，4期生的16人能和再见了青春之光一起做节目。 就觉得真的非常感激啊。 为了能制作出更棒的节目我也会全力以赴的！ 是非、见ていただけると嬉しいです！(*¨*)♡ 还请大家务必收看罗！(*¨*)♡ あっ そういえば、少し前に髪をちょっと切ったんですよ（′-′ ）10cmくらいだけ。笑 啊 说起来，前阵子我把头发剪短了唷（′-′ ）大概10公分左右。笑 https://imgur.com/VGsbvdX 切った时に、髪をセットして贳いました！ 　 去剪头发的时候，也请设计师帮我整理了一下！ くるくる～(*¨*) 　 卷卷～(*¨*) （译注：恰好也是贺喜在动森最喜欢的角色，企鹅花寿司的口头禅） 自分で髪の毛巻くの下手やから嬉しくていっぱい写真とった～♪ 不太擅长自己卷头发所以很开心呢，拍了一堆照片～♪ この写真 ゆなとかレイとかが褒めてくれてめっちゃ嬉しかったんよん 　 这张照片 被柚菜还有レイ夸奖了，超级开心的啊 ゆなちゃんは髪を巻いてる私が好きなんだって。 ｶﾝﾜｲｲﾈｪ 柚菜ちゃん还说她很喜欢头发卷卷的我喔。 好可爱 そして、お知らせ！(╭ ω ╮) 然後是，一些告知！(╭ ω ╮) 今日16日発売の日刊スポーツさんの "坂道の火曜日"に さくちゃん と登场させていただいております～ 今天16日发售的日刊体育报里 "坂道的星期二"中 和（远藤）さくちゃん一同登场了～ 主に乃木坂46时间TVのお话をしています！ 　 聊的主要是乃木坂46小时TV相关的话题呢！ もうあと3日後...紧张しますね。笑 初めての46时间TV、顽张ります！！ 　 还有3天就要开播...很紧张呢。笑 第一次的46小时TV，我会加油的！！ 是非、お手に取っていただけると嬉しいです！ 　 还请务必入手一份喔！ 乃木坂46时间TVも、见てね～(*¨*) 乃木坂46小时TV也是，要看喔～(*¨*) それと、昨日発売されたEX大衆さんにも、私と、弓木奈於ちゃんのインタビューを掲载 していただいています～(*¨*) 　 还有啊，昨天发售的EX大衆中，刊载了我和弓木奈於ちゃん的访谈喔～(*¨*) 私のこと、I see...のことなど、沢山お话させていたので、こちらも是非！见てみてく ださい！ 关於我的事、关於I see...等等的话题，聊了很多呢，这边也请大家务必看看罗！ ブログのコメントで、おうち时间 何してますか？っていう质问が多かったんですが、 　 blog的留言中，「在家的时候都做了些什麽呢？」这样的问题很多呢， いやー... 何してるのかなぁ...笑 欸ー... 我都做了些什麽呢...笑 絵かいたり 漫画読んだりしてるけど、动くのが遅いから何するにも时间がかかるの。 笑 　 都在画画和看漫画呢，因为步调慢的关系做什麽都很花时间呢。 休みの日は縦状态时间が少ないです 横状态。足使ってない 休息日几乎没有站着的状态呢 基本上是躺着的。没用到脚 ちょっと动くね。うん(∵`) 该稍微动一动了呢。嗯(∵`) 今日はこれくらいにしておきます！ 　 今天就先到这边吧！ 　 読んでくれてありがとう～～ 感谢你/你的阅读～～ https://imgur.com/5bFXIkY 今日のブログの自撮り、全部同じ日に撮ったやつ。 今天的blog的自拍，全部都是同一天拍的呢。 　 へへ( ¨) この服 レイと色违いやねんで～ 嘿嘿( ¨) 这件衣服 是レイ那件的异色款喔～ それでは～✩.* 那先这样～✩.* 贺喜 遥香 贺喜 遥香 -- EX大衆 7月号收录 「Miss Perfect」的素颜 - 乃木坂46贺喜遥香 新4期生总结役 - 乃木坂46弓木奈於 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1592309345.A.7D5.html i大您好， 自己在这边也困扰了一阵子，其实还是不太确定该怎麽翻比较好，因为两种型似乎都能套 进去，斟酌文意後才选了被动型。 ※ 编辑: a21096 (223.137.254.221 台湾), 06/17/2020 14:51:42 感谢G大解说，自己也是用类似的思路选了被动型，毕竟没有前後文，只能从单句的语意去 判断。 ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 06/18/2020 19:10:05