https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34185?ima=0000&cd=member 2020/06/03 さくら☆彡 樱☆彡 こんばんは 晚上好 　 小林由依です♪ 　 我是小林由依♪　 　 いつも応援してくださっている皆様に お知らせです(^^) 　 对於一直以来总是应援着我的各位 有件事想报告(^^) 　 2020年 秋 公开予定の 北村匠海さん、小松菜奈さん、吉沢亮さんが 出演される映画『さくら』に 出演させていただきます 预计在2020年 秋季 上映的 北村匠海先生、小松菜奈小姐、吉沢亮先生都 出演了的电影『樱』中 我也有幸能够出演了 　 https://sakura-movie.jp/ 　 原作は 西 加奈子さん 　 原作是 西 加奈子女士 ひとつの家族のリアルで繊细な爱、悲しみ、 その家族をつなぐ一匹の犬 サクラ 5人と一匹の家族の大切に纺ぐ爱の形に 自分の中に温かい何かが流れてくる感覚を覚えます 　 一个家庭真实而细腻的爱与伤悲， 以及他们所饲养的一条狗 樱 五人一犬的家族珍视着彼此，交织出的爱的模样 让我感受到了心中有一股暖流的故事　 　 私は、小松菜奈さん演じる长谷川家の末っ子「ミキ」の友达「カオル」を演じさせてい ただきます 　 我将饰演小松菜奈小姐所饰演的长谷川家老么「美贵」的朋友「KAORU」 （译注：角色名「カオル」因为和片中北村匠海饰演的主角「薰」撞名的关系，此处以罗 马拼音表示） 　 （再注：其他角色名称，均采用当年本书在台出版时，译者涂愫芸女士的译名，遗憾的是 该书目前已绝版，网路上也无从得知「カオル」的中文译名，甚是遗憾） 今回は、オーディションを受け、 出演させていただけることになりました 　 这一次，是参与了试镜， 才得以拿到出演机会的呢 この作品と出会わせてくださったこと、 とても感谢しています 　 能够和这样的作品相遇，　 真的非常感谢 　 撮影自体は随分前に撮り终えているので 早く皆さんにお知らせしたくてうずうずしていました 　 因为拍摄本身其实蛮早之前就已经结束了 之前一直想着要快点告诉大家都差点按捺不住啦 　 公开はもう少し先ですが ぜひご覧いただけたらと思います 虽然距离上映还有段时间 但还请大家届时务必要去看看喔 https://imgur.com/4o4nTCx おやすみなさい 　 晚安 see you again ⊿⊿ see you again ⊿⊿ -- 真的非常恭喜！！ 最近要上二手书网找看看有没有中译本了， 不过这个演员阵容，搞不好台湾上映时出版社直接重刷都有可能了XD 非常感谢读到了这里的各位， 以下每推税後46p，一点薄礼不成敬意， 祝电影大卖，然後ゆいぽん也能由此被更多观众所认识！ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1591207291.A.27C.html