作者mounthellow (胜马の晓风)
看板Nogizaka46
标题[杂志] B.L.T 7月号 与田佑希 专访 200523
时间Sun May 31 22:10:37 2020
自肃期间 只有自拍照
https://imgur.com/YOTqFb5
内容自购 自翻 有错欢迎指证 感谢
-------------------------------------
远距专访直击
31人的话语 ''现在 我们的''
与田佑希 part
现在还好吗
非常的好
真是太好了 最近 都在做些什麽呢?
现在除了待在家里的时间外没有做其他的事情
不过不会很在意 虽然也有不使用免洗餐具过
第一次买了餐盘回家
上京已经过了三年 是第一次吗
原本真的都过着用纸杯 纸盘 免洗筷 这些免洗餐具的生活
真的很糟糕吧(苦笑) 但是现在开始都在家里面了
有该好好地过着生活的想法浮现 就好好地改变一切吧
筷子也买了新的了吗
筷子还是免洗筷(笑) 虽然还没有非常想买 因为免洗筷还有很大一包
塑胶汤匙也是 纸盘根纸杯都用完了 所以就好好地去买了餐盘根马克杯
还有 买完後昨天到货但还没有开始使用的压力锅
为了方便自己料理 家里第一次也会开始开火了(笑)
虽然很喜欢烤肉 但自己料理原来不常尝试过呢
是的 连煎蛋也没做过 所以我大部分时间都是做法式多蜜酱(DemiGlace)蛋包饭
很成功! 蛋很软很嫩!
一个人生活後 会自己外出买食材吗?
都使用网购呢 我 这段时间 连踏出到外面一步吸一次空气都没有都在家里
虽然是如此想要外出 也希望能够充实这样子在家里的时间
最初的我们 什麽也不花钱 很快的 这样子什麽都不做真的不行
想着做人这样真的不行(笑)
用网路买了压缩袋跟收纳盒整理家里 也买了扫除用具
把这里那里都清洁乾净 ''我们的厕所 发出这样的光吗!?''
这样的感觉 非常亮晶晶! 就这样子完成了
厨房的流理台 浴室都变得更美丽了 房间充满了整个重生的感觉
话说生活虽然被改变 自肃期间内 迎接了5月5日的生日 恭喜您!
非常谢谢 到了20岁了 虽然还没有特别的想法
成年人了 没有节目年龄限制 内心感到很自由 希望能很享受生活
生日当天是如何度过呢?
一个人 好像也不能做什麽~ 但是 朋友跟家人传来了很多的祝福讯息
弟弟也打了视讯电话 那时候家里也买了蛋糕来庆祝
说着[现在开始要唱歌了喔] 太郎跟权藏(家里养的狗跟山羊)也做出了像是庆祝的反应
家人们一起给了我祝福(笑) 但是在这之後 家人们也把蛋糕都吃完了
让我看着 果然还是寂寞呢 靠着外送一个人吃到了奶油蛋糕
自己立了蜡烛了吗?
没有这个所以真的很难过
因此之後再也不想一个人庆祝了
不过 榉坂46的原田葵酱跟我同年 她的生日也是5月7日 是很接近的日子
说着约好了自肃结束後一起庆祝这样的话
跟原田小姐关系似乎很好呢
透过[坂道TV~乃木榉日向]节目变成了朋友 交换了联络方式
是很娇小的两人呢
诶 葵酱也是对吧 原来如此 没有注意到是同样高度的同样的目光(笑)
自肃的两个月内 身高有变高吗?
决定变高也不是说变就变高的不是吗!
从睡得多开始或许想变得跟巨人一样 不 就想变成巨人
大家 会被吓到的呢
噗 我考虑看看(笑)
闲聊完了 目前是活动自肃的状况 作为偶像 表演者 娱乐圈的人 现在想着的事情是什麽呢?
很坦诚 也很困惑 意想不到的事情发生了 想着包括我在内 被该怎麽办困扰着的人
都在这个世界内 在前方的人们 带着不安的人们
为了能够照亮某些人的内心这样的事情 这是我的工作
希望努力了之後能够替他们做到
除了这个之外 跟自己跟亲近的时间也增加了吧?
是这样呢 那个 没有了工作的话 就不行了的人是什麽感受 现在第一次感受得到(笑)
不过 自己煮饭或清洁都做了很多 这个期间也做了改善很多的事情
是第一次这样子想着吧?
虽然之前是想着不想要这样 但这是作为偶像 作为人 是不能够不去学习的
不过 对於离家事能够完成得很好的人的力量还很缺乏
虽然目前没有工作 我 能够完成什麽样的事情我也还想去了解
现在一天里面 会期待的事情是什麽呢
嗯 就是做饭这件事情吧
感觉很享受在里面呢
真的很开心 我终於做到了
这次挑战了甜点 作了装饰的蛋糕
但是 一个人作一人份的料理 还都吃完了 很难过(笑)
手机mail上也有传了很多料理的照片给大家
从歌迷那得到很多赞赏
目前不用工作 会感到心痒难耐吗
的确是这样呢 不论怎样都有不安的心情
现在 我的事情 大家都会记得吧
能够感受到那样子的心情呢
非常强烈的感受到 完全没办法跟人见面
认真的我也有了怀疑自己是否存在的心情(笑
应该有常常联络的人吧
啊 高中的朋友们 私立惠比寿中学的中山莉子酱
わーすた的(小玉)梨々华酱 (三品)瑠香酱一起会开着群组聊天
然後 因为生日 跟了些非常非常久没有联络的人都联系了起来
老师 还有故乡的同学们等等 所以将孤独都埋了起来(笑)
与田佑希:因为照亮某人的心里 是我们的工作
下雨天 大家跟佑希一起吃锅吧
https://www.instagram.com/p/CA2cfaDH17g/
-------------------------------------------------------
俺の人生が変わる1分间
https://imgur.com/p4bXJEL https://imgur.com/Td9KCHN
https://imgur.com/cTWLKnW https://imgur.com/34YooJV
https://imgur.com/qPFVLh7 https://imgur.com/cdpQjvt
https://imgur.com/UKrNioW https://imgur.com/DX2Ty24
-------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.76.178 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1590934242.A.713.html
※ 编辑: mounthellow (1.171.76.178 台湾), 05/31/2020 22:17:16
1F:推 sisley5566: 感谢翻译,被最後一句打动了,庆幸我是个DD 05/31 22:25
2F:推 NogiReika: 推推 05/31 22:26
3F:推 henryshih: 感谢翻译~~ 05/31 22:28
4F:推 divinespirit: 佑希推 05/31 22:33
5F:推 t9242003: 感谢翻译 05/31 22:38
6F:推 chrisplash: 在Mail一直说要开始尝试料理,结果上了のぎのの爆料自 05/31 23:05
7F:→ chrisplash: 己基本上还是没在自炊的佑希推推www 05/31 23:05
8F:推 SivaChen: 会弄糖葫芦的Yoda推 05/31 23:06
说要弄料理 结果图出来是糖葫芦直接笑w
※ 编辑: mounthellow (1.171.76.178 台湾), 05/31/2020 23:07:27
9F:推 superrfc: 佑希>/////////< 05/31 23:40
10F:推 AXby: 推 06/01 05:31
11F:推 akiiyama: 推 06/01 07:29
12F:推 austion8971: 感谢翻译~ 06/01 14:02
13F:推 r51211214: 感谢翻译 06/01 20:12
14F:推 a21096: 感谢翻译,采用远端采访这种形式真的是用心 06/01 20:26
15F:推 a21096: 然後推个最後一句呜呜 06/01 20:28
16F:推 xinrai: 感谢翻译 06/02 18:52