遥香酱与贺喜雄学长～初恋篇～ 贺喜遥香(乃木坂46) かっきー(贺喜遥香)第二次的个人写真，真的是个人写真吗？使用超长篇的形式，为读者 送上一人分饰两角的故事。完成了无论是男性还是女性都必定会心动的21页内容！！ (一名女孩在校园里手捧着书，静静地凝视着远方，书本的封面上写着「栃木少女的秘密 」) 遥香酱：「就快到约定的时间了……」 (时间回到2年前……) 从小就是青梅竹马的贺喜雄学长，是篮球社的前任王牌。明明因为即将毕业的关系，已经 退出篮球社了，但只要有空，他就会到体育馆活动身体。 (体育馆门口) 遥香酱：「学长，反正你又会在午餐时间前，就提早偷吃便当吧。除了我自己的，我连你 的那份也一起做好了，如果可以的话，请你品尝看看。」 贺喜雄学长：「真假！？ 一直以来麻烦你了。」 (在教室门後偷看) 遥香酱：「学长…… 到底会不会吃我做的便当呢……。」 (教室内) 贺喜雄学长：「遥香，我有话和你说。」 (壁咚！) 贺喜雄学长：「我们之间啊，是什麽关系呢？社团里的学妹沙耶香之前问我说：『如果学 长没有交往的对象，可以让我成为你的候补女友吗？』……。」 遥香酱：「咦……。」 (教室隔壁的图书室) 遥香酱：「原来沙耶香她…… 喜欢贺喜雄学长啊……。 我之前都不晓得……。心中的悸 动停不下来。」 (家中房间内) 遥香酱：「我对学长到底是怎麽想的呢……？」 (在学校顶楼) 遥香酱：「贺喜雄学长！！」 (两人坐在一起) 遥香酱：「如果…… 我是说如果喔！？ 学长将成为大学生，而我明年也会毕业，如果隔 年的春天，我们想起彼此的话……。後年的今天，我们能不能在学校碰面呢？」 (时间回到现在…… 校园内) 遥香酱：「从那天起，正好过了2年。学长他，还记不记得我呢？」 遥香酱：「难道…… 你是学长吗？」 (待续…… 可能！？) 曾经感到自卑的低沉嗓音受到成员的赞美，我觉得很高兴。 ── 一人分饰两角，正确来说，包括最初和最後登场的"几年後的遥香酱"的话，是一人分 饰三角，拍摄辛苦了。不过，果然因此迷上了"贺喜雄学长"！！ 「非常感谢您的夸奖，我觉得很愉快！这是我第一次在拍摄中打扮成男孩子的模样，感到 相当不知所措……(汗)。自己本来打算摆出像男孩子一般漫不经心的姿势，不过照片上不 太能传达出那样的感觉，还因此重拍了，我也从中获得了很棒的经验。」 ──无论活在哪里，都不会改变的经验呢(笑)。现在正备受成员欢迎的かっきー，你身为 高中生的时候，有没有曾经被学妹告白过？ 「完全没有(笑)。说到受欢迎的部分，我在中学的时候，还被人开玩笑说"你的声音像男 生一样呢"。」 ──现在正是"像帅哥一般的磁性嗓音"的时代呢。时代终於追上かっきー了。 「不不不(笑)。不过，在加入乃木坂46之前，我只对自己的这项特徵感到自卑，但这点却 受到成员的赞美，粉丝们也对我说了"就是喜欢你这一点"，让我觉得很高兴。感觉我因此 变得更有自信了。」 ──请你务必将这次写真中的"帅哥角色"给固定下来。另外，本月杂志是在乃木坂46的 8岁生日2月22日发售的，刚好落在每年固定举办的Birthday Live正中间。 一年前，乃木坂46举行的第7次Birthday Live，对包括かっきー的11名四期生来说， 这是首次和前辈们一起表演的机会。 「总之我当时一直在哭(笑)。虽然能表演的歌曲非常有限，但还是太多太多了，因此正式 上场前哭了一次。表演结束後，这次是看到前辈的演出後，觉得"我没办法达到这样的程度" ，因而对自己丧失了信心，结果又哭了一次。最後则是因为很感动的缘故，我再哭了一遍 (笑)。」 ──原来如此(笑)。从那之後经过了一年，你觉得自己有什麽成长的地方吗？ 「我觉得真的获得了各种经验，也因此变得更强了。Birthday Live上需要展示目前为止 的所有歌曲，我们四期生很荣幸能接替已毕业前辈的站位，还有和前辈们组成Unit的机会 ，为了不让我们站在前辈旁边时，比起来相形见绌，我会加油的。」 ──期待你的表现。かっきー在去年发售的单曲『夜明けまで强がらなくてもいい(黎明 来临前无须逞强)』中首次进入选拔，请告诉我在活动期间有什麽让你印象特别深刻的事。 「虽然我得到了许多宝贵的经验，但其中还有"一人宣传"这样的工作，要到外地的各种广 播节目上出演，让我印象很深刻。这还是我第一次代表乃木坂46，独自一人工作，前往的 也几乎全是初次造访的地方，当时去到爱媛的时候，当地民众还对我说了"亏你能大老远 跑来这里呢！"，他们都很热烈地欢迎我，让我觉得非常高兴，心想如果还能从事这样的 工作就好了。」 ──那麽，如果之後还有像这样的宣传活动，你想去什麽地方？ 「尽管上次的宣传活动中已经去过了，但我还是想去我的家乡．栃木。虽然距离有点难以 言喻，是个好像能去却不常去的地方呢。那里有许多很棒的景点，所以我很希望能多多宣 传栃木的优点。」 ──在乃木坂46之中，你也是唯一一位来自栃木县的成员呢，请你告诉我栃木的优点。 「自然资源很丰富，这个季节的夜景非常棒。能清楚地看见所有的星座，还有无论如何都 要提到的"栃木少女"。一到了产季，就到处都能采草莓。只要当场吃下亲自采的草莓，对 草莓的印象就会完全改变，希望大家务必前来采草莓。」 ──真不错呢。家乡爱！最後请你说一下对於未来的想法。 「除了身为选拔成员的活动之外，去年年底也举行了『3、4期生Live』，因此得到了很多 和前辈一起进行活动的机会。其中我发现到前辈强大的沟通能力。在Live的彩排时，即使 是细微的地方也会和工作人员确认，成员们之间也会互相讨论。也许这是件理所当然的事 ，但我至今为止都会有所顾虑，因此无法更加进步。我想要更积极参与相关的讨论，希望 能改变对这方面的意识。」 ──对你个人来说，也即将高中毕业了，还有什麽想做却还没做的事吗？ 「我想想…… 我想和全体4期生一起拍穿着制服的大头贴！！因为也到了成为社会人士的 年纪，为了不只是靠新鲜感，而是作为职业人士，为各位展现出能带来欢乐的表演，我会 继续努力的！！」 ●贺喜遥香(Kaki Haruka) 2001年8月8日出生。 来自栃木县。身高166公分。血型=A型。 ●『乃木坂工事中』(东京电视系‧每周日24:00～)、『乃木坂去哪里』(日本电视系‧每周 一25:29～)定期出演中。第25张单曲预定在3月25日发售。 ------------------------------------------------------------------------------ 这是本人第一次翻译贺喜的杂志访谈～ 因为上次真佑的访谈中提到贺喜之前在杂志上穿男装的事情，所以就决定翻这一篇了。 当初看到故事里出现沙耶香时，觉得超好笑， 为什麽会突然出现挂桥的名字啦！ XDDDD 此外，碍於不便把图片放上来的关系，前面的故事部分，只能选择额外用文字描述场景， 除了最後的(待续…… 可能！？)以外，其它括号内的文字都是我另外加上去的， 如果觉得这样会干扰阅读的话，在这里先向大家说声抱歉(合掌)。 个人觉得贺喜的低沉声线很有特色，之前看学旅的时候，就对她的声音印象深刻。 去年她一个人跑到各地的广播节目上宣传，所承受的压力和责任一定很大， 但也证明了她各方面的潜力确实非常强，能不断地吸取经验，快速地成长。 每当问到谁是四期生中最可靠的人，一定能从其他人的口中听到贺喜的名字， 由此可见，其他四期生们对她有多麽信赖。 最後，附上贺喜的动图～ 化身为贺喜雄的贺喜 https://i.imgur.com/oBSLqHc.gif https://i.imgur.com/77JQ3SQ.gif https://i.imgur.com/mdOQ5Wc.gif 表情扭曲的贺喜 https://i.imgur.com/F1gOvMN.gif 狂暴化的贺喜 https://i.imgur.com/FDz4ktv.gif 模仿沙耶香的贺喜 https://i.imgur.com/NFiU4o3.gif 感谢愿意看到最後的板友～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.57.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1590575429.A.ADB.html 我也是昨天才刚想到这种呈现方式 XDDDD 受到板友的好评真是太好了 贺喜的男装居然被误认为是男团 XDDDD 原来是冲着那张男装明信片！ 可见贺喜有多帅～ ※ 编辑: Gottisttot (140.116.36.79 台湾), 05/28/2020 12:45:03