こんちゃ！ 安安！ すっかりブログの书き方を忘れてしまい 完全忘记怎麽写部落格了 まずはなにを触ったらいいのかと、 首先应该要先干嘛啊想了一下之後 そうだ携帯电话だ！と、 对齁是手机！ 携帯电话を探しましたが発见まで30分かかりました。 然後光是找手机就花了30分钟 この调子じゃブログを书き终えるには1时间半はかかりますぜい。 照这样子我看写完部落格得花一个半小时罗。 こんちゃ！ 影山优佳です！ 安安！ 我是影山优佳！ 大変大変にご无沙汰しております。 改めて自己绍介させていただきますが、影山优佳と申しますよろしくお愿いします！笑 真的真的是好久不见了。 请容我再次自我介绍、我是影山优佳请多多指教！笑 皆様にご报告をさせていただきます！ これまで约2年间学业のため活动休止をさせていただいておりましたが、 まず无事に高校を卒业することができました！ そして大学受験についてですが、 最後まで顽张り抜いたものの自分で纳得のいく结果を出せませんでした！ 请容我向各位报告！ 因为学业而停止活动到现在已经过了两年、 首先呢顺利的从高中毕业了！ 然後是有关於大学的考试 虽然一直努力到了最後然而结果并没有让我满意！ 浪人などさまざまな选択肢がございましたが、 活动休止中から现在に至るまで、计り知れないプレッシャーや自分自身と戦いもがき苦 しみながら 自分の将来と本当にやりたいことはなにかを考え続けました。 是有重考等等很多的选择、 从停止活动开始到了现在、 承受了数不尽的压力和自我竞争的痛苦 我会持续思考自己的将来以及真的想要做的事情。 いつも応援してくださっているファンの皆さんを先が见えないままずっと待たせてしま っていること。 メンバーとして籍をおかせてもらっているという恵まれた环境で勉强させていただいて いたこと。 様々な问题にぶつかりながらも全力でやりきったという达成感があること。 一直替我加油，就算看不到终点却还是一直等着我的饭 让我能够保有成员的名号，能在无忧无虑的环境下读书 面对各式各样的问题，全力去碰撞，已经尽力过後的达成感 そして悩みに悩んだ先にはいつも、 またメンバーと一绪に活动したいという気持ちが强く存在していました。 然後比起许多烦恼、 一直都有着都还想要和成员一起活动的这个想法始终非常强烈。 今後につきましては、 复帰し、また一から活动を精一杯がんばっていきたいと强く思っています！！ 有关於这之後的事情、 想要回归、然後从零开始努力的参与活动，这个想法非常强烈！！ たくさんの方にたくさんの応援をいただいたことでここまで顽张ってこれました！独り じゃないと背中を押してくださり本当にありがとうございました！！ 2年もメンバーやファンの皆様を待たせてしまい、そして良い结果も持って帰ることが できず、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 从许多人那得到了许多的支持我才能努力到现在！ 一直在背後推着我、让我知道我并不是孤身在战斗，真的非常谢谢！！ 让成员和饭等了我两年、却没有拿到好的成果、 真的感到非常抱歉。 こんな私が戻ってきていいものかと深く悩んでいたときに、メンバーのみんなが「戻っ ておいで」「待ってるよ」と言ってくれてとても励まされ、决心することができました 。 这样的我回归活动好吗？在我非常烦恼的时候、 成员的大家对我说：「回来啦」「等着你喔」激励了我、让我下定了决心。 活动休止や复帰について厳しいご意见をいただくこともございます。全くその通りだと 思います！ みなさんの声に耳を倾けて、その上でみなさんが日向坂を、私を応援してもらえるよう に 一生悬命顽张っていきたいと思います！ 对我停止活动又回归当然也有着很严厉的批评。 全部就如同各位所说的一样！ 侧耳倾听各位的声音，然後为了能够让大家应援日向坂还有我 我会拼尽全力的！ 世界全体で先の见えない状况が続き、つい下を向いてしまいそうなることも多いことか と思いますが そんなみなさんが前を向けるよう、笑顔でいられるよう、私にできることを顽张ってい きたいです 全世界都看不到未来的状况正持续着、 不禁悲观起来的情况我想当然会有 但是为了能够让那样的大家能够变得乐观、绽放笑容、 只要是我能做到的事情，我会努力去做的。 そして、みなさんにじゃんじゃんイジってもらえればと思います笑 みなさんにお会いできる日を楽しみにしています！ 然後、大家如果可以一直拿这件事开我玩笑就好了笑 期待与大家见面的那天到来！ 改めて自己绍介させていただきますが、日向坂46の影山优佳と申しますよろしくお愿い します！！ 请容我再次自我介绍、我是日向坂46的影山优佳，请大家多多指教！！ それではまた 那麽就这样 see you soon...♡ 影山优佳 ------------------------------------------- 你终於回来了，真的真的好想你QAQ 很可惜地并没有如愿考上东大 不过人回来就好 (泪目 以後也请多指教， 日向坂46的影山优佳。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.90.132 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1590485487.A.5D3.html