作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 远藤さくら 200512
时间Tue May 12 22:54:59 2020
暑い暑い
好热好热
原文:http://blog.nogizaka46.com/sakura.endou/2020/05/056171.php
こんにちは 远藤さくらです。
你好 我是远藤樱
まずは、ご报告です。
この度、non-noさんの専属モデルに就任させていただきました。
ありがとうございます。
足りないものもまだまだありますし、未熟者ですが、
沢山の学びや、沢山のことを吸収することが凄く楽しみです。
そして、色々な自分を魅せたり、届けられたりできたらいいなと思っています。
精一杯自分らしく顽张ります。
よろしくお愿い致します！
首先是通知
这次有幸成为non-no杂志的专属模特
非常感谢
还有很多不足之处、也还不太成熟、
但非常期待能学习、吸收很多东西
另外、希望能把各种各样的自己展现给大家
会尽全力加油的
也请多多指教!
そして
本当なら、今月握手会で皆さんとお会いできるはずでしたが、延期になってしまい凄く
残念です。
でも、今は我慢の时なので皆でこの状况を乗り越えて、笑顔で会える日を楽しみにして
います！
接着
原本应该能在这个月的握手会上与大家见面的、活动却延期了、真的非常可惜
但是现在是应该要忍耐的时候、请大家期待在跨过这次的难关後、能带着笑容见面的日子吧!
https://imgur.com/gC2exEO
気づけば5月か～
皆さん、何をして过ごしていますか？
私は変わらず、元気にゆっくり过ごしています☺
注意到的时候已经是五月了阿~
大家都过得如何呢?
我依然很有元气的过着慢活的日子☺
https://imgur.com/YW6CwN1
なんか最近、こう、若干ブレるんですよ。
持っているのは、汤呑みです。
こうゆうの好きなんです。テンション上がりますよね
感觉最近都是像这样、稍微模糊的呢。
拿在手中的是茶杯。
喜欢这种东西。情绪会上升呢。
さて、
最近急に暑くなってきたので
今まで以上に体调管理をしっかりしましょう☺
はやく皆さんに会えますように！
对了、
最近的气温突然升高了许多
要比之前更注意自己的身体状况喔
希望能快点跟大家见面!
远藤さくら
------------------------------------------
恭喜さく成为专属模特!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.184.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1589295303.A.C3D.html
1F：推 jimmy3020: 推 太棒了！！ 05/12 23:02
2F：推 Gottisttot: 感谢翻译～ 恭喜さく～ 05/12 23:12
3F：推 AsukaHinako: 推 模特儿樱 05/12 23:19
4F：推 candn: 恭喜！ 05/12 23:41
5F：推 yoyonigo: 感谢翻译 恭喜さくちゃん 05/12 23:46
6F：推 a21096: 感谢翻译，恭喜さく！ 05/12 23:47
7F：推 aaa91083: 加油~ 05/12 23:50
8F：推 a12300: 恭喜专属模特!! 05/12 23:51
9F：推 ericwhps: 恭喜!! 05/12 23:52
10F：推 akiiyama: 推 05/13 00:08
11F：推 fufong79570: 感谢翻译！兴奋到模糊 05/13 00:46
12F：推 Renan717: 推 感谢翻译 05/13 01:45
13F：推 leolu0601: 恭喜恭喜~~ 05/13 01:51
14F：推 r51211214: 感谢翻译推 恭喜さくら 05/13 06:57
15F：推 ancic1206: 小樱大推！ 05/13 11:05
16F：推 BrianChen000: 恭喜！ 05/13 11:52
17F：推 Bruroc: 感谢翻译!!!! 05/13 11:55
18F：推 divinespirit: さくら推 05/13 12:10
19F：推 henrysu1625: 感谢翻译推 小樱赞赞赞 05/13 12:20