母の日。 母亲节 ブログを开いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です 感谢你打开部落格，我是欅坂46的関有美子。(猫) 今日は母の日ですね! 皆さんはお母さんに何かしましたか? 今天是母亲节！ 大家今天为了妈妈准备了什麽呢？ 私は、结构毎年何かプレゼントしていたのですが今年は买いに行けないので、 落ち着いたら买いに出かけたいな～と思っています 我呢，几乎每年都会去买礼物，可是今年无法去买， 希望(疫情)稳定後可以去买礼物 トークアプリで全国のお母さん达からレターが届くたびに 学校がお休みの中顽张っているお母さん达は すごいなと、すごく思います! MSG收到全国的母亲们来信时， 觉得在学校停课时，还一直在努力的母亲们实在是太厉害了！ せめて今日だけは无理をし过ぎないように过ごしてください☺ 希望至少在今天，请不要太勉强，好好地度过☺ いつもレターで日々の写真や可爱いお子さんの写真を送って下さり、 ありがとうございます 谢谢一直以来传送日常及可爱的小孩照片 https://imgur.com/1J4gtXd このお洋服はママのお洋服だったのです 这件洋装是妈妈的洋装喔(猫) 今日、私のどうぶつの森の岛にアポロさんがやってきました～!!!! 今天、アポロさん(老鹰)来我动物之森的岛！！！！ 离岛に行ったらアポロさんがいて思わず「わー!!!!」って言っちゃいました そのくらい嬉しかったです! 没想到离岛後アポロさん会出现， 不小心就「哇!!!!」的叫了出来，大约是这样程度的开心！ アポロさんはおいでよ どうぶつの森から一绪に住んでいたので 口ぐせの『だワイ』(*)が変わってなかったのが1番嬉しい… アポロさん都没有变更口头禅『唔咿』(*)是最开心的 *中文写此脚色的口头禅是「唔咿」，日文查了是俄语，类似不行(だめ)的意思 (这部分不是很确定，有错的话请帮忙指正QQ) https://imgur.com/LouDODF びょーん。 锵 前髪自分で切ってると薄くなくなる现象。 こわい。 自己剪了浏海，好像变得更薄。 可怕。 じゃあ、今日はここまでです! 那麽今天就到这里！ 最後までお読みいただきありがとうございました! 非常感谢你阅读到最後！ 関有美子 (猫) ---------------------------------------------------------- 母亲节应景翻一下，但是没有玩动森，实在有点难翻译呀... 然後第二张照片怎麽有点像ほの --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.22.19 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1589133009.A.B0F.html