作者e4062140621 (丹生明教大师姊)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 日向坂46新闻创刊号 奥黛莉x久美x史帆
时间Thu May 7 16:19:57 2020
日向坂46新闻创刊号 奥黛莉x佐々木久美x加藤史帆
在日向坂一同欢笑吧
https://imgur.com/1mZdD9P
第一次和节目MC奥黛莉对谈
从第一印象到意料之外的要求
『在日向坂相会吧』是个日向坂46成员的高度综艺力、奥黛莉轻松愉快的MC、制作人员想
出的破天荒企划及有爱的编辑引起化学反应,让偶像粉丝以外的人也注目的节目。为了纪
念日向坂46新闻发行,让奥黛莉和加藤史帆、佐佐木久美初次对谈!从第一次见面的印象
到对节目的期望都说了个痛快。
──『在日向坂相会吧』的前身『平假推』开始於2018年4月,一开始对彼此有感到不安
吗?
久美 有(笑)。因为听说在电视上很怕生。
加藤 颗颗颗。
若林 「颗颗颗」是怎样(笑)
久美 第一回的录影是第一次见面喔。
春日 因为是像惊喜那样的感觉嘛。我们在萤幕上看着大家嚷着「MC是谁呀」的状态,然
後我再说着「Toos」走出去。
久美 在录影暂停的瞬间笑容就消失了…
若林‧
春日 哈哈哈哈哈!
久美 我们可是很高兴的耶!
若林 第一次听说捏。
一同 (笑)
久美 不过因为笑容消失了,所以还想说是不是其实根本不想跟我们一起做节目呢。
加藤 那个瞬间我也记得超清楚,登场的时候明明笑咪咪的,但却突然变成严肃脸,所以
就想说「原来是可怕的人啊」,一开始还很不安说能不能对话。不过,现在就连休息时间
我问一大堆问题也会回答我,觉得是很温柔的人呢。
──之前曾经从节目人员那里听说「奥黛莉的两位因为是男校出身,所以不擅长和年轻的
女孩子交流」
若林 在这个节目开始之前,不太有在常规节目里和年龄差很多的女性共演的机会,所以
也不知道泽部他们会为了让人放松下来连休息时间都向她们搭话(笑)。「正式开始之後
就这样做吧」想着这些事的时候就变成恐怖的表情了。
加藤 所以现在是抱着「来让这群孩子放松下来吧」的心情在向我们说话…
若林 不,虽然很抱歉,但已经觉得做不到而放弃了(笑)。过了几个礼拜之後,就决定
顺其自然了。
加藤 原来如此!
若林 只不过,虽然我是这种类型,不过倒是希望春日桑可以这样做捏。
春日 单纯来说,就是面对20个左右的十几岁小姑娘让人很紧张捏(笑),不是可以轻松
说出「请多指教啦」的感觉。男校的就是这样啦。
加藤‧
久美 是喔~
春日 因为在长大的过程中没有和10代中间到後半左右的女孩子直接面对面讲话过嘛。虽
然小学和大学是男女合校,但中间的国高中是分开的,所以明明只认识小朋友的女孩子,
但到了大学却突然出现了大人的女孩子耶。
──我想对观众来说就是那份男校感拍起来很有趣。
春日 嘛,我想观众里也有很多跟我一样的类型吧(笑)
──日向坂成员的综艺对应如何?
若林 休息室偷拍的时候,开始做即兴短剧的日向坂让人惊讶到腿软,而且还架构完整。
我知道欅坂46会唱有世界观的歌,听说她们是其妹团,但当时就想说这群人是要走去什麽
方向啊。
久美 这样啊…情绪高涨的时候就是那样的感觉。
若林 那个,很异常捏(笑)
──在那之後,企划越来越极端,大喜利、『金肉人』企划之类的。
若林 那个时期连续发生着惊奇呢。『金肉人』什麽的,我想这个世代的孩子们一定不清
楚吧。不过,大家却很拼命才使得企划成立了。大家「有!」「有!」地举手,说出「你
战争人腻!」,拥有这种潜力的团体可是很少见的。但一边想着「变得像是搞笑集团一样
,作为偶像没问题吗?」一边录影了。
──没有「成为搞笑集团的话怎麽办」这样的不安吗?
加藤 没有(乾脆)。一心一意「想被奥黛莉桑锻链」
久美 「想要让奥黛莉桑笑出来」是我们的原动力喔。
──尤其是加藤桑,想让若林桑迷上自己的心情很强烈对吧。
加藤 这份心情一直没变过。不过一生都无法办到呢,我觉得我长相不行。
若林 没这回事啦(笑)
加藤 不过,我找到了和若林桑之间的共通点…说话的方式很像。
若林 我们讲话都很不清楚嘛。
──加藤桑和久美桑从节目开始初期就很积极发言,打造了现今的氛围,对两位有着这样
的印象。
久美 春日桑有这样想吗?
春日 有喔。
加藤 你才没有、才没有(笑)
春日 不不不,被cue时一定会回些什麽的意欲很强,非常棒呢。该说是不会怕去搞笑吗
,有种这两位在前头引领的感觉。在春日心中评价很高唷。
加藤‧
久美 好高兴~
若林 虽然不知道春日的评价有多大价值啦。
一同 (笑)
若林 如果有让人可以出演『校园革命』的影响力就好了(笑)
春日 没办法啦(笑)
加藤 说到『校园革命』让我想到,今天录影的时候若林桑发出了超大的声音之後,说了
「『校园革命』的话就是要做到这种地步喔!」。我想着「必须要发出这麽大的声音才行
呀」学到了一课。
久美 这样的话内村(光良)桑也会认同我们也说不定。
──春日桑也有作为MC主导进行过,给人对成员说的话一丝不漏地倾听的印象。
春日 嘛,听是会听但也有处理不来的时候捏,听了成员说的话之後就只是说声「嘿啊」
然後就「那麽接下来!」地进行下一步之类的(笑)
──奥黛莉桑看了日向坂46的演唱会之後,有对成员改观吗?
春日 不是单纯地没搞错舞步吗,光是这样就好厉害,就觉得果然是偶像啊。
若林 一副「这才是本行」的表情对吧。
加藤‧
久美 因为就是本行啊(笑)
春日 和在摄影棚里看到的印象完全不一样。在节目上全力搞笑,在演唱会上强劲帅气,
这样的反差我觉得很棒呢。最重要的是,演唱会上的粉丝超热情的对吧。
若林 在巨大的影像里名字砰地出现,许多粉丝「哇-!」地嗨起来之後,就会想说「这
些真的是可以在节目里捉弄的人吗?」呢。结束之後的打招呼也很难做呢,因为会被刚结
束演唱会的大家散发出来的气场压倒。
加藤 演唱会时想到奥黛莉桑也在,就可以比平常更加油喔。
久美 演唱会开始前,要是听到工作人员说「今天奥黛莉桑会来喔」就会「呀-!!」地
嗨起来。自从开始会来看我们演唱会之後,我们就在想是不是在奥黛莉桑心目中对日向坂
46的爱正逐渐加深呢。
若林 唉呀~被踩到痛处啦(笑)
久美 虽然一开始想说是不是对我们的活动和歌曲都没有兴趣,但最近在奥黛莉桑的广播
,有时还会一整个谈话单元都在聊日向坂46。因为实在太开心了我听了三次左右,可以成
为这样的存在真的很开心。
──平常在节目上见到面时也会情绪高涨呢。
若林 你知道佐藤阿满吗(佐藤满春)?
──当然知道。
若林 要是我因为工作没办法去演唱会,佐藤阿满就会超生气的呢,说「不能事先乔一下
吗?」(笑)
一同 (笑)
──日向坂的两位,有没有在节目上「明明想再更这样做的」的事情?
久美 最近有个烦恼,就是没办法在好的时机起哄。
若林 上进心真强啊(笑)
久美 虽然很常讲话,但却会被别人盖掉。通常是春日桑啦。
一同 (笑)
春日 拍谢啦!
久美 富田的起哄都进得很顺,就觉得「好羡慕啊」。该怎麽办才好呢?
春日 我会尽量去开出空隙来的。
若林 先不谈要不要这样做啦,『校园革命』的崎山桑啊每次都一直自言自语喔,因为要
从沉默的状态中开口很难,所以他就一直类似不断慢慢加热引擎的感觉。只不过,要是日
向坂全员都这样做的话会无法收拾的,所以希望你们可以先跟工作人员讨论(笑)。但不
只是佐佐久,大家在雏坛上时都有在思考对吧。有时是像是「要是可以上的话就上吧」的
表情,有时是「刚刚太拼了先休息一下吧」的表情。
加藤 我的表情也看得出来吗?
若林 看得出来喔(笑)。一副「这里让二期生出头比较好吧」的表情呢,类似这样。这
春日桑也懂吧,毕竟我们是专家嘛。
春日 那当然懂啦。
加藤‧
久美 现在是一副没懂的表情喔(笑)
春日 哈哈哈哈哈!
──那加藤桑呢?
加藤 跟奥黛莉桑一起去宫崎出外景那次超级无敌高兴的,希望可以在更多地区播出,成
为可以到各地出外景的节目。感觉现在有点吃紧。
若林 偶像不用说到预算的事情啦(笑)
加藤 我的远大梦想是海外外景!
久美 想去~!
若林 乃木坂桑的节目有做过海外外景吼。
加藤 想在海外的海边来场真格的球棒转圈圈。
若林 春日桑,你觉得怎样?
春日 确实海外外景很不错…跟上面谈看看吧。
若林 你是有那种权限腻!?明明在准备区的时候一句话也不说!
一同 (爆笑)
- - - - -
这篇对谈太活灵活现了,彷佛可以听见声音w
一边看一边嘴角失守好几次w
就连访谈春日也一直被吐槽www
久美史帆也一点也不怯场超敢讲w对综艺的意欲也很让人敬佩。
从被剪的镜头数也看得出来,这两位确实是引领团体的好榜样。
我自己本身从喜欢偶像之前就喜欢奥黛莉了,所以知道MC是奥黛莉的时候真的觉得像是中
了头奖,就算一半都在拍奥黛莉我也可以(喂)
而且之前也有看也由奥黛莉担任MC的team8的节目,超级无敌好笑,所以打从一开始就确
信平假冠番铁定会超好看。
但事情并没有符合我的想像。
因为是大大超乎想像。
这群人到底嗑了什麽为什麽可以这麽好笑XDDD
就连不是轮到自己的回合,也超认真在参与。
也不只一次想过:原来是搞笑艺人啊,还以为是偶像团体呢!
不过就是在节目上抛开偶像包袱,在演唱会上展现高水准表演,在不同的岗位上都做出好
表现,并且将在节目上学到的搞笑力、团结力、活力应用到其他方面,所以才会成为这麽
一个不断成长、人见人爱的团体吧。
最後,若林真的好可爱>///< (成员呢?)
以上。
--
支持46共识
一个坂道,各自表述,三岸和平
https://imgur.com/Rf89GRI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.220.189.167 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588839603.A.02C.html
1F:推 CChahaXD: 感谢翻译!到後期越来越有公式大哥哥的样子哈哈 05/07 16:39
2F:推 alextsaibest: 推 05/07 17:01
3F:→ s20031248: 推~ 05/07 17:02
4F:→ coldeden: 真篇真的活灵活现都能脑补出他们的声音跟笑容 05/07 17:04
5F:→ coldeden: 超级感谢奥黛莉 然後挑史帆跟久美来太合适了 05/07 17:04
6F:→ coldeden: 冲锋陷阵的两人 05/07 17:04
7F:推 YDSK: 整篇边看边笑,现在奥黛莉算是名符其实的公式哥哥了,希望这 05/07 17:38
8F:→ YDSK: 关系可以一直持续下去:) 05/07 17:38
9F:推 ul66: 彷佛听得到声音的访谈XD 05/07 17:43
10F:推 squalleoz: 长相不行 XD 05/07 17:47
11F:推 otis0718: 推 真的有声音XD 05/07 18:03
12F:推 Luciferous: MC已经忘记蓝团本行是唱歌跳舞 05/07 18:05
13F:推 Devilarea: 不擅长跟年轻的女孩子交流 那女房林是怎麽追到的w 05/07 18:07
14F:→ Devilarea: 日向跟奥黛莉真的是磨合的越来越好 发挥超过200%的实力 05/07 18:09
15F:推 zeephine: 推个 声音在耳边转 原po也翻的超到位 05/07 18:26
16F:推 sc429: 真的有声音w 期待若林未来更加的太阳公公化 05/07 18:39
17F:推 arcticvonfox: 推 05/07 18:51
18F:推 WU0502: 耳边真的一直有声音出来(笑 05/07 19:44
19F:推 signum1453: 推 05/07 19:46
20F:推 trsa78: 这篇访谈边读边有画面是怎样XD 05/07 19:58
21F:推 xinrai: 感谢翻译 05/07 20:39
22F:推 nekoten: 若林迷妹真的好多w 05/07 20:48
23F:推 ishoudar: 笑死,不过若林对日向这群孩子的评价真的是很高 05/07 20:54
24F:推 t19960512: 超有画面感的啦哈哈哈 05/07 21:13
25F:推 aobocodo2004: 感谢翻译XDDDD这篇访谈有声音XDDDD 05/07 21:20
26F:推 nicefeel: 感谢翻译 读这篇真的有声音 太有趣了 05/07 21:50
27F:推 bigmorr: 感谢翻译 这篇的画面感真的很够 都可以想像访谈当时互相 05/07 23:24
28F:→ bigmorr: 吐槽的样子了ww 05/07 23:24
29F:→ YDSK: 女房林不是年轻女孩(被殴) 05/07 23:28
30F:推 TC770129: 演唱会的舞台表演跟日向会综艺演出真的反差很大XDDD。武 05/07 23:52
31F:→ TC770129: 道可以帅的没话说。综艺可以让人笑到快死掉。这反差真 05/07 23:52
32F:→ TC770129: 的很恐怖 05/07 23:52
33F:推 Gottisttot: 感谢翻译~ 这篇访谈太强了 脑中会直接浮现声音 XDDD 05/08 00:00
34F:→ Gottisttot: 史帆和久美吐槽春日的方式也太熟练了吧 05/08 00:01
35F:→ Gottisttot: 只要加个画面就完全变成综艺节目了 wwwwww 05/08 00:03
36F:推 ericwhps: 好喜欢他们互相吐槽 哈哈 05/08 00:20
37F:推 gs051233: 春日根本大家的靶,大家都吐槽他 05/08 00:32
38F:推 polobolo: 春日真的男校(没有啦XD 05/08 00:48
39F:推 polobolo: 若林真的超级可爱 总是藏匿着喜欢的心情 05/08 00:55
40F:→ polobolo: 因为奥黛丽认识了日向坂 两边都让人好喜欢('▽'〃) 05/08 00:55
41F:推 wlwd: 感谢翻译,这篇真的很有画面感~~耳边也一直有声音出现XD 05/08 01:20
42F:推 divinespirit: 推 05/08 01:41
43F:推 LvToK5566: 笑死了哈哈 05/08 02:55
44F:→ e4062140621: 我觉得 啊就是本行啊 的吐槽超级好笑XDDD 05/08 03:56
45F:推 Gottisttot: 被偶像本行耽误的搞笑团体(误 XDDDD 05/08 08:29
46F:推 ancic1206: 推有声音XD 05/08 08:49
47F:推 Tonekaw: 推,感谢翻译 05/08 10:11
48F:推 frekfrek: 很喜欢奥黛丽的TALK 05/08 10:40
49F:推 grapepi: 每次看日向会都以为在看长的像偶像的搞笑团体XD 05/08 13:02
50F:推 jameskoy: 推 05/08 13:19
51F:推 qazwsx520: 边看边笑 超有画面感 05/08 19:25
52F:推 juicyfruit: 谢谢翻译 这篇好好笑啊哈哈哈哈哈哈若林 05/14 15:18