周プレ 乃木坂46新4期生 春之纪念日 周刊プレイボーイ 2020年 16号 https://imgur.com/JRpDB5x 将创造国民偶像团体未来的5位少女 乃木坂46新4期生访谈 原先以「坂道研修生」身分活动的5人，公开配属当天确定成为了"乃木坂46"的成员！ 直击作为"新4期生"开始活动的她们！快来看看她们藏不住的个性吧！ 没有多余的顾虑後成为了一体！ —正式开始活动的5位"新4期生"登场啦。首先请说说关於这次拍摄的感想吧 ！ 黒见：因为没有太多拍摄的经验所以感到了紧张，但今天摄影师和我说了很多话。让我得 以放松地进行拍摄！ 弓木：我，至今为止在拍摄杂志的时候都会有种「这样靠在一起，不会很不舒服吗？」的 顾虑。不过在今天，有种成为"一体"的感觉了！ —在2月从"坂道研修生"确定配属到乃木坂46，5人聚在一块时是怎样的气氛呢？ 松尾：移动的时候都很安静呢。 佐藤：那是因为睡觉的人很多吧？（笑）。不过确实，5个人似乎都是会想比较多的类型 呢。 弓木：虽然大概只是我的猜测，不过我们每结束一项工作後，是会各自认真地回顾起来的 。移动的时候都会进入到"最生成"的反省，所以才会这麽安静的吧？ —最、最生成？？ 佐藤：虽然只是猜测，但会不会是想说"最深层"啊？（笑） 弓木：搞错了啦！（笑），不好意思。是最深层才对！不过，每到这种时候，都总会有某 个人对其他人展露出笑容地说「下次也是努力的机会的唷」如此给予其他4人应援。我们5 个人就是用这样的感觉相互鼓励，努力过来的！ —很棒的关系呢。那麽接下来，并不是向读者们「自我介绍」，而是一个个地介绍一下其 他成员吧。首先是林！ 黒见：她是个会常常观察着大家，然後不时会吐槽一下的孩子。 佐藤：黒ちゃん总是被瑠奈ちゃん吐槽呢。 黒见：（一边微笑一遍点头） —为什麽总是被吐槽的黒见还笑得这麽开心呢？ 松尾：毕竟说的都是些很诚恳的意见，就是个很直率的孩子呢，也有很多可爱的地方。像 是「没办法一个人去超商买东西」之类的。 —是怕生吗？ 林：这也是原因之一，不过其它像是结帐的时候，要在短短的时间内做好几件事所以不是 很擅长。付钱拿商品、找零和收据。还会被问「需要筷子吗？」之类的，我常常拖到最後 才把商品打包好。怕生真的很累人呢！ —发言很直率呢（笑）。那麽，你就是「过於直率的吐槽角色」罗！ 有着自己独特的世界观呢 —接下来是松尾！ 佐藤：美佑ちゃん的笑点真的很低、而且一旦戳到笑点就没办法停下来呢。 弓木：很严肃的演技课程时也会突然爆笑出来呢。真的希望她能控制一下啊（笑）。 —所以说是个「容易被逗笑的人」呢。 黒见：还有，因为是啦啦队出身的，运动神经也很好！ 林：一发现有困难的人就会马上去协助对方。像是舞蹈课的时候，我做出了什麽奇妙的动 作时，她都会过来帮我调整唷。 松尾：不过那也是因为瑠奈透过镜子用眼神向我求助了唷（笑）。 林：被发现了。不过，如果说是这样温柔的人来当体育老师的话，我一定会很认真上课的 。希望能封她为「理想的体育老师」！ —那麽第3位，弓木！ 佐藤：刚刚也说了"最生成"这样的话，在我们之间也有着「奈於ちゃん讲的话都很不可思 议」这样的印象呢。 松尾：嗯。也有着冒冒失失的地方，虽然说是最年长的整合担当但却没什麽姐姐的感觉， 这点很可爱啊。 弓木：我从以前就是这种感觉的呢......。像我的宣传语（※有些贵气又带点傻气），就 是和妈妈一起想的时候，妈妈说了「要是被误认成很可靠的孩子就糟了呢」才决定是这个 的呢。（笑） 林：那就「日文小傻瓜担当」如何？ 弓木：啊！这个，不错！ —本人也认可啦！ 那接下来是，黒见。 林：总是笑容可掬的孩子，而且，还很认真呢。不过，也是个有些奇怪的人。 松尾：黒见ちゃん有着自己独特的世界观和价值观呢。 佐藤：拍摄前，为了缓解我的紧张，黒ちゃん抱住了我，然後就突然唱起了「パンパカパ ーン♪」（笑）。 （译注：知名的童谣，语义可以理解成中文的「锵锵锵锵♪」） 黒见：（微笑） —......确实带着笑容呢！ 也有着自己独特的感性。那黒见就是「笑容满面的黒见世界 担当」罗！ 最後是佐藤！ 黒见：美感意识特别高这点让人很尊敬她呢。是最常照镜子的人。 弓木：在休息室吃饭的时候也是，璃果ちゃん总是对着镜子吃饭的。正因为是被人注视着 的工作，看到她有这样强烈的意识真的有些吓到呢。 松尾：还有脑子很棒。因为是高专生，数学很厉害呢。 （译注：高専生，约等於台湾的五专生） 佐藤：完全不厉害的唷。就是喜欢数学而已！ 弓木：也很擅长运用时间。像是上京之後，即使训练课在下午也会很早起，会去完自己想 去的店後再回事务所呢。 林：生活的智慧也很厉害呢。 —大家都赞不绝口呢！ 原来如此，是优等生类型的呢。在学校也是学生会长之类的吗？ 佐藤：是副会长呢（笑）。想赚一些备审成绩（内申点），却又不想太引人注目。 林：看吧，果然头脑很好！ —（笑）。那麽佐藤就是「美人副会长担当」了呢！ 那最後就由最年长的弓木。向读者 们说一句话吧。 弓木：我们会认真地向前辈们学习，会以付出2倍的努力为目标，5人一起继续努力的。应 援的部分也要请各位多多关照了！ https://imgur.com/xGm3k44 -- ・黒见明香 2004年1月19日出生 东京都出身 身高162cm 血型＝O型 ・林瑠奈 2003年10月2日出生 神奈川县出身 身高163cm 血型＝O型 ・佐藤璃果 2001年8月9日出生 岩手县出身 身高158cm 血型＝B型 ・松尾美佑 2004年1月3日出生 千叶县出身 身高165cm 血型＝O型 ・弓木奈於 1999年2月3日出生 京都府出身 身高165cm 血型＝A型 -- 作为新4期为数不多的访谈之一，感谢点进来的大家以及成就了这篇访问的许多人，能作 为中介者把翻译文呈现给中文圈的各位是我的荣幸，也希望大家能在留言处写下对於新4 期的期待。 -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588621416.A.9EF.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 05/05/2020 03:45:09