作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 増本绮良 20200504
时间Mon May 4 20:13:06 2020
増本绮良です
こんにちは!
你好!
ブログ开いてくださりありがとうございます。
欅坂46新二期生、増本绮良です!
5周目よろしくお愿いします。
感谢您点开我的Blog。
我是欅坂46新二期生、増本绮良!
第5轮请多多指教。
https://imgur.com/0KfAtna
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
(脑袋里一直浮现JOJO)
最初のブログでの自己绍介が浅かったので、今回は私の事をもっともっと深く知っていただけるように、详しく书きますね_φ(°-°=)
一开始的Blog中自我介绍有点少,
这次为了让大家更知道有关我的事情,
会写得更仔细一点唷_φ(°-°=)
最後まで読んでいただけたら嬉しいです(*‘ v`*)
如果能阅读到最後,我会很高兴的 (*‘ v`*)
2002/01/12 22:47 生まれ
2002/01/12 22:47 出生
好き
喜欢的
・调味料
・ファンの方
・金木犀
・日伞
・気になっていたことを思い出す瞬间
・お散歩
・欅坂
・黒猫
・ますもときらりんレボリューション
・调味料
・粉丝们
・金木犀
・阳伞
・想起了在意的东西的瞬间
・散步
・欅坂
・黒猫
・ますもときらりん☆レボリューション
偶像宣言 (きらりん☆レボリューション)
你真的不是故意找有自己名字在内的东西吗
好きじゃない
不喜欢的
・静かな所でするくしゃみ
・お化け屋敷の曲がり角
・目覚ましが鸣る数分前に目覚めること
・追いかけてくる野良犬
・ナスビ
・在安静的场合打喷嚏
・鬼屋的转角
・在闹钟响起前的几分钟醒来
・追上来的流浪狗
・茄子
难しい…
好难…
~特徴~
・近い亲族ほとんど皆くちばしがあり、喋ってる时みんな上唇とんがってます。
・相近的亲戚都有尖嘴、说话的时候上唇会尖尖的。
写真ぶれただけでこんなに口伸びました
就算是这麽模糊的照片也能看到嘴巴伸得长长的
https://imgur.com/W3SOAFq
・触覚?前髪の端っこの部分へのこだわりが强めです。
・触角?非常注重浏海的前端部分。
https://imgur.com/ur7azRw
・人中深め
・人中很深
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
新二期生绍介
名前の顺で、お次は増本绮良(ますもときら)
按照名字的顺序,接下来轮到増本绮良(ますもときら)
https://imgur.com/0KfAtna
あだ名は『ますも』
昵称是『ますも』
よく、レッスン中に「きらスタイルめっちゃええよな?」と、色んな人に闻きまわってました。
常常,在课程中常常会抓着别人问「きらStyle超级棒吧?」。
携帯ケースはたまに変えていますが、3回连続猫耳のついた黒いケースなので、気づいてもらえない。
虽然有时会更换手机壳,不过连续3次用了带着猫耳的黑色手机壳所以没有人发现。
~~~~~~~~~~~~
続いて、守屋丽奈(もりやれな)さん!(左)
接下来,守屋丽奈(もりやれな)さん!(左)
https://imgur.com/hbH44Oy
直视できますか?眩しいですよね
実物を初めて见た时の冲撃、忘れられないです
能够直视吗?非常耀眼对吧
第一次看到本尊时的冲击,难以忘怀
1文字で表わすとしたら、确実に『美』
如果要用一个字来表示的话,绝对是『美』
この方、口角のとんがり具合完璧じゃないですか?笑顔が本当に素敌です。
这位,不觉得嘴角的幅度非常完美吗?笑容真的非常棒。
个人的に、声が好きです。立体感というより、少し奥にくぼんだ形の声、伝わりますかね。
个人而言,喜欢声音。比起立体感,
更喜欢稍微带点凹凸感的声音,有办法传达到吗。
ンェヨ~って感じで、高くも低くもない絶妙な音!
欸~唷的感觉,不高也不低,非常绝妙的声音!
そして、意外とおちゃめなんです( ¯﹀¯ )
私のちょっかいに同じテンションで返してくれる唯一の人物です。
然後,出乎意料的是个淘气的小孩( ¯﹀¯ )
唯一一位会用相同的兴致回应我的恶作剧的人。
あぁ……あああ……好き…
啊啊……啊啊啊……喜欢…
↑文の缔め方わかりませんでした
↑不知道该怎麽帮文章做结尾
~~~~~~~~~~~~~
皆さん曜日感覚、にぶってませんか?
カレンダー作ってみました(^▽^)o
大家不觉得对於一个礼拜的时间有点钝感吗?
我做了一个日历(^▽^)o
一绪に歩んで行きましょう
一起经历吧
~~~~~~~~~~~~~~~
前回、ブログの最後の部分切れちゃってました、
ごめんなさい!
上次,Blog最後的部分被切掉了
很抱歉!
载せ忘れてた部分、や~れなさんが前回のブログに贴り付けてくれました!ありがとうございます。
美しいや~れなさんのブログ、ぜひチェックを♡
忘了上传的部分、や~れなさん在前次的Blog中帮我附上去了,谢谢你。
请务必看一下,美丽的や~れなさん的Blog♡
ということで、今回も最後まで见ていただき、ありがとうございました!
那麽,感谢您这次也观看到Blog的最後!
次はダルゴナ(守屋丽奈)さん!
下次是400次咖啡(守屋丽奈)さん!
増本绮良(ますも)
-----------------------------
看了一下日推
说她的梗都是おたく在玩的那种XDDD
顺带一提
https://imgur.com/PVGSeg4
转自@myanmar46
那段状声词的用法大概是这样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.163.149 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588594388.A.329.html
1F:推 fufong79570: 推推翻译,真的鬼才太好笑了www 05/04 20:20
2F:→ fufong79570: JOJO梗完全戳到 05/04 20:20
3F:推 a21096: 感谢翻译,刚刚看到ゴゴゴ也是浮现JOJO的画面XD 05/04 20:21
4F:→ a21096: 状声词用法XD 05/04 20:21
5F:推 Crepuscolo: kira world持续扩展中 05/04 20:22
6F:→ fufong79570: 好期待她习惯冠番後,火力全开 05/04 20:23
7F:推 chengmoon: 谢谢翻译,模糊照是什麽啦XDDDDD 05/04 20:24
8F:推 Crepuscolo: 有点鸭嘴的讲话口型w 05/04 20:26
※ 编辑: clinder (111.252.163.149 台湾), 05/04/2020 20:54:36
9F:推 chengmoon: 应该说特意保留模糊照,是真的很认真在想blog梗XD 05/04 21:16
10F:推 balance2011: 模糊照都能有梗,形容丽奈的笑容真贴切,感谢翻译 05/04 21:45
11F:推 Gottisttot: 感谢翻译 看得出绮良超认真在想哏 XDDDD 05/04 21:46
12F:推 h93243: 太锵 05/04 22:48
13F:推 s20031248: 可以wwwww这位不推不行 05/04 23:01
14F:推 flowerabby01: 又到了神奇女孩日了 05/05 00:11
15F:推 divinespirit: 推 05/08 17:02