作者e4062140621 (丹生明教大师姊)
看板Nogizaka46
标题[杂志] 周刊PLAYBOY 日向坂18人所讲述的未来故事
时间Mon May 4 18:02:09 2020
周刊PLAYBOY 2020年N0.14 18人所讲述的未来故事-日向坂46的梦想
『日向坂46 STORY』发售纪念 17P特辑Vol.3
现在活跃中的成员表明心意
18人所讲述的未来故事
日向坂46的梦想
https://imgur.com/iScvUFs
横跨10代到20代前半,人选择着自己的生活方式。
在做出选择前一定会烦恼一番,这点偶像也是一样的。
有描绘过於巨大梦想的人,也有想要发挥自己专长的人。
日向坂46的成员绝非特别的存在。
希望你可以感受这些妙龄少女们所述说的真诚梦想。
而守望这些梦想能否实现的,就是"太阳公公"们。
以「为了他人而活」为本进行活动
一期生
潮纱理菜
1997年12月26日生
我有一个从国中时代开始就描绘出的梦想,就是「成为为他人而活的人」。东京奥运确定
举办的当时,我心想将来想要做的是-当志工,因此本来想去读语言学校的。不过,当现
在的活动开始之後我所想的是,在这个世界我也能帮助到别人啊。今後也不论是以什麽形
式,想要为了他人而活。因为我很喜欢说话,所以想要从事看看广播或旁白呢。
成为广为人知的国民偶像!
一期生
加藤史帆
1998年2月2日生
想成为国民偶像。虽然我想极度困难,但首先必须要让更多的人认识我们才行对吧。从专
辑发行那时我就开始在讲,既然加入了最喜欢的坂道团体,就不想结束在不上不下的地方
。想要成为男女老少都喜欢的团体。为此,我认为条件是每位成员都持续发光。如此以来
,日向坂46就会更加闪闪发光。
我绑了大家说很喜欢的双马尾公主头
一期生
齐藤京子
1997年9月5日
我认为日向坂46经历了非常非常多,不过,我个人也必须成长才行。想要成为就算只有一
个人上节目,也会被知道「是日向坂46的人」这样的存在;如果有「说到日向坂46」这样
的问卷,会马上被提到名字的存在。现在会绑成和大家不一样的双马尾公主头,也有一部
份原因是因为很多人说这样很好。首先想从发型让别人记住我。
成为更壮大的团体演唱大活动的主题曲!
一期生
佐佐木久美
1996年1月22日生
团体方面,想让12月的东京巨蛋大成功、成为可以塞满更大场地的存在,另外也想被更多
人认识。乃木坂46桑、欅坂46桑的名字,就算不是粉丝的人也叫得出来不是吗,想要成为
这样的存在,最近开始会这样想了。还有想唱大活动的主题曲。就算今年没办法,总有一
天也想实现它!
各自出演各种电视节目让更多人看见!
一期生
佐佐木美玲
1999年12月17日生
为了让团体变得更强大,希望可以各自出演更多电视节目,增加日向坂46被认识的机会。
不只是日向坂46的名字,也希望成员可以各自被认识。先前在街上拍摄4单『才没有这回
事呢』的时候,完全没被认出来,让我受到很大打击,切身感受到个人还差得很远。首先
要让个人被认识,再连结到团体。真希望可以办到啊。
曾经憧憬机场的地勤
一期生
高濑爱奈
1998年9月20日生
在日向坂46里还没拿到过小队曲,所以希望可以担纲有演唱机会的曲目。要是有一天从日
向坂46毕业了,我会变得怎样呢?越来越常思考这件事了。现在有工作可做,也有伙伴,
但辞掉後就只剩家人了,该怎麽生活下去才好呢?要是没有当上偶像,我想我已经普通地
就职了。曾经很憧憬可以活用英语的机场地勤。
朝向东京巨蛋每天竭尽全力!
一期生
高本彩花
1998年11月2日生
今年12月决定要举办东京巨蛋公演,但很在意那下一次要在哪里举行演唱会呢。东京巨蛋
,对演唱会来说不是最厉害的地方吗,还尚未成熟的我们到达那里真的好吗?这样的想法
挥之不去,虽然超级高兴的心情是一定的啦……。很期待当完成巨蛋之後会感受到什麽,
当然在那之前会朝向东京巨蛋每天全力面对!
想成为可以回答出「我的梦想是这个!」的人
一期生
东村芽依
1998年8月23日生
就算被问到梦想或目标,因为我还没想以後的事情,所以也无法回答。我觉得这样真的不
行。「想要改变这样的自己」是我的目标,想成为可以回答出「我想要成为这个」的人。
想要进军海外和成员一起创造出美好回忆
二期生
金村美玖
2002年9月10日生
日向坂46方面的目标是,到海外举办演唱会!和成员一起去过的海外还只有韩国而已,所
以有着想再去海外举办演唱会的心情,我想一定能创造出许多快乐的回忆。从团体毕业後
的梦想还想像不到。当前辈宣布毕业,自己虽然漠然地想着「我自己会何时毕业呢」,但
却还想不到具体的事情。想要重视身为偶像的当下,向粉丝们报恩。
想要知道自己不足的地方所以想做问卷调查捏
二期生
河田阳菜
2001年7月23日生
团体方面,虽然已经决定要举办东京巨蛋公演,但我想也有人觉得太快了吧。让那样想的
人也能够知道日向坂46的好,是我现在的目标。我觉得日向坂46是会让人产生想要应援心
情的团体,表演、氛围都很明亮,我们也打从心底享受着活动,想要将这点更加地发信出
去。倒是想知道我们不足的地方,所以想去街头问卷调查(笑)。
要是以後毕业了想到服饰店接待客人
二期生
小坂菜绪
2002年9月7日生
直到未来都一直保持笑容进行活动是我的梦想。为此,想要注意去在演唱会中对上粉丝们
的眼睛,毕竟在演唱会中还怕生是不行的吧(笑)。毕业後吗?自从国三开始活动以来,
就有着在不同世界工作看看的愿望。当然还不知道啦,不过想在服饰店接待客人看看。到
了明年说不定又会说出完全不同的(笑)。
想要做出日向坂46史上头一遭的事情呢。锁定着高速公路的CM!
二期生
富田铃花
2001年1月18日生
在日向坂46里有着擅长演戏的成员,也有从事模特儿的成员。而我想做的是,被认为「这
是日向坂46史上头一遭吧?」的事。比方说,前乃木坂46桑的伊藤卡琳桑开拓了将棋之路
;山崎怜奈桑在历史和问答节目中活跃。因为我很喜欢战国武将,所以看到她出演『战国
武将总选举』觉得很感动。我锁定的则是,高速公路的CM(笑)。想要说说看「施工中,
敬请配合」呢。
想要成为被阿公阿嬷所喜爱的团体捏
二期生
丹生明里
2001年2月15日
想要成为被阿公阿嬷所喜爱的团体,想要成为让更多领域的人产生应援心情的团体。想要
在公民会馆或澡堂举行公演,让他们喜欢上我们(笑)。除此之外,如果每个人都能哼得
出来日向坂46的歌的话就好了呢。我觉得『DoReMiSoLaSiDo』和『才没有这回事呢』都是
虽然有点不可思议,但很好记的标题。这就是日向坂46崭新的地方对吧,我在第一次听到
标题的时候也「欸──!」了一下(笑)。
虽然也很憧憬宝塚的世界……
二期生
滨岸ひより
2002年9月28日生
毕业之後,有想做的事。我很喜欢宝塚歌剧团,在宝塚的世界中,粉丝担任着经纪人般的
角色,如果可以的话我想试试看这个(笑)。会开车接送,担任茶会的企划、营运等等,
也会在私下跟着她们去买东西,所以我很憧憬。不过真的这样就好了吗……做得到吗……
。果然还是「为家人盖栋房子」好了(笑)。
想带双亲去旅行、盖房子给他们
二期生
松田好花
1999年4月27日生
想为家人做些什麽的心情非常强烈,因为一直在添麻烦,所以如果能有几天休假的话,想
带他们去旅行。明明已经20岁了,却还没有大人的样子,不仰赖家人就活不下去。想要报
更多的恩呢,如果能盖栋房子是最好(笑)。要盖房子感觉还要很长一段时间,所以在那
之前先去旅行、旅行!想要成长为孝顺父母、顶天立地的人。
大学毕业後想到出版社工作和日向坂46有所连结
二期生
宫田爱萌
1998年4月28日生
不管是还在籍的时候、未来毕业之後,都希望能支持团体。大学毕业之後,想和日向坂46
一起工作。我的志愿是出版社,所以要是能做杂志相关的工作的话,想要让大家在广告里
出场(笑)。我也喜欢写东西,所以想试试访问成员呢,想要做些能够更加更加传达出大
家的好的事情。在大学里修了很多这类的课。
想要成为如同电影影响我一般触动他人心弦的人
二期生
渡邉美穂
2000年2月24日生
想要挑战更多戏剧,想要成为能够利用演技呈现来吸引他人的人,因为我认为连续剧、电
影、表演所需要的是吸引力。如果有一天自己的表现力能够打动他人的话,我会很开心的
。会开始这样想是因为,我原本就很喜欢电影,看着喜欢的女演员,自己也受到了影响,
也流了许多泪水。有过几次经验之後,我也稍微渐渐明白了其中困难。如果有一天自己也
能成为那样的存在就好了呢。
想要成为坚定怀抱自己意志的人
三期生
上村ひなの
2004年4月12日生
我的脑袋里头真的轻飘飘的,明明花了很多时间在思考,却仅仅只是思考而已,最後什麽
都没有留在脑海里,所以我的思考方式也很不深入。这样的话,就算被问了什麽,也说不
出个所以然。而且我的记忆力不好,所以发生的事情也马上就忘记了。照理说过去明明发
生了许多重要的事却忘记了,想到这个就觉得好浪费啊。所以,想要成为坚定怀抱自己意
志、用自己的脚站稳的人。
- - - - -
如果没有疫情的话,2020铁定已经是日向坂又展翅高飞的一年了吧……
成员们真的很有上进心,有在为个人成长思考,也好为团体着想,各自都怀着自己的意志
支撑着团体。特别是双佐佐木,意识好高啊……非常帅气的前辈。
真的每个人都很棒啦(懒惰的结尾)
我也是,就算只有一点点,能把日向坂的好传达出去就好了。
以上
--
空まで届け!ぽかぽかキュン
「ひ」とりじゃない
「な」かまと共に
「た」かく跳べ!
日向坂46!ヒー!
https://i.imgur.com/FTCxjBI.jpg https://i.imgur.com/kniRun6.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.220.189.167 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588586562.A.178.html
1F:推 ul66: 今年真的是可惜了QQ 05/04 18:27
2F:→ coldeden: 在外部节目被认出来 美玲肯定非常开心!! 05/04 18:28
3F:→ e4062140621: 千叶外景那个齁!真的奇蹟相遇欸! 05/04 18:47
4F:推 koriras: 美玲几次外部番组都蛮赚的 おひさま看了也开心 05/04 18:51
5F:→ koriras: 今年没办法只能当特例看,重点全员健康再求明年发展 05/04 18:51
6F:→ koriras: 今年末大事就真的看日本的整体运作了 05/04 18:53
7F:推 coldeden: btw研修生的草刚拔掉又开始长了,她们真是命中带煞QQ 05/04 18:55
8F:→ e4062140621: 而且美玲为了团体好拼QQ 05/04 18:56
9F:→ coldeden: 那碗"食物" 我不会轻易忘记 05/04 18:57
10F:→ e4062140621: 还想再多认识一点新三期啊可恶TT(打滚) 05/04 18:57
11F:推 koriras: 恩啊,还有被说像女优那段,应该不少人会心一笑w 05/04 18:57
12F:推 jomon817: 轻飘飘的大脑 不愧是ひなの 05/04 19:30
13F:→ e4062140621: 想得出元气田支店长的天才大脑啊w 05/04 19:34
14F:推 Gottisttot: 感谢翻译~ 谢谢大师愿意花时间向大家传达日向坂的好 05/04 19:46
没有什麽可回报的,自己能做的就是这样的方式了吧!
15F:推 Usami: 而且变化球还觉得自己发挥得不够好… 05/04 19:48
16F:→ Usami: 又努力又有天才是很强大的 05/04 19:49
对啊!超意外,明明这根本史上最好笑的神梗了。非常喜欢孩子们谦虚的地方啊
17F:推 a21096: 感谢翻译,喜欢美玲写的那段,让人感受到她的职业意识 05/04 19:49
真的超认真在思考的...
18F:推 xinrai: 感谢翻译 05/04 20:51
19F:推 Devilarea: 几个一期生都发现了个人与团体知名度的互相拉抬这件事 05/04 20:57
20F:→ Devilarea: 果然都是聪明又努力的孩子们阿 加油! 05/04 20:57
一期生真的经历多感触也多呢,看到她们还再追逐更大的梦想,觉得很感动
21F:推 gs051233: 加油。希望成员和おひさま都能够勿骄勿馁,保持初心 05/04 21:40
一起努力!!
22F:推 s20031248: 丹生的目标好可爱 我就算变成阿嬷也要应援她www 05/04 23:08
23F:→ s20031248: 日向怎麽不箱推啦可恶 大家都好耀眼好棒喔呜呜呜呜 05/04 23:10
对哈哈哈我也要在澡堂跟他70年後见(不对啊他那时也是阿嬷了)
真的是会忍不住整箱推下去QQ
24F:推 YDSK: 看到丹生的目标真的会心一笑,这孩子真的纯真又可爱 05/04 23:49
25F:→ YDSK: 好花的目标就很金牛XD~ 但真的很喜欢认真的好花>3 05/04 23:51
真的~~~~
金牛哈哈哈 很孝顺捏
也谢谢你拉
26F:推 sc429: ひより最後一句是看到好花的之後写的吗XD... 05/04 23:54
哈哈哈可能坐隔壁偷抄(X
27F:推 YDSK: 忘了最重要的事,感谢e大翻译Q0Q/ 05/05 00:07
28F:推 ohhiya: 借问一下签名档最後一张有商品化的东西可以买吗? 05/05 14:38
恩好像只有生写册。其他就非卖品的海报吧
※ 编辑: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/05/2020 21:08:49
30F:推 ohhiya: 哭哭,其实我是想找海报或是明信片之类的商品 05/05 21:23
31F:推 divinespirit: 推 05/08 17:04