原文网址： http://blog.nogizaka46.com/ayame.tsutsui/smph/2020/04/056047.php 标题： いいお天気です 天气真好 内文： こんにちは～ 你好～ 筒井あやめです。 我是筒井あやめ。 4期生の个人ブログがスタートしましたね！ 4期生的个人部落格开始了呢！ 改めてよろしくお愿いします。 再次请各位多多指教。 https://i.imgur.com/XGbAjXy.png 最初に、井上小百合さんがご卒业されました。 首先是，井上小百合桑毕业了。 舞台を何度か见させていただいた事があるのですが、その时の小百合さんが本当に美し くて私の头の中にずっと残っています。 我之前曾经看过几次她的舞台剧，那时的小百合桑真的很美，她的身影现在仍留在我的脑 海中。 グループ以外の活动で活跃されている小百合さんを见て、梦が広がりましたし、憧れで す。 看到在团体以外的活动中活跃着的小百合桑，不仅让我的梦想变得远大，也对她很憧憬。 もっとお话したかったなと後悔しております。。 没能和她说到更多话，我对这件事感到很後悔。。 沢山の学びをありがとうございました。 感谢您让我学到很多。 ご卒业おめでとうございます。 恭喜您毕业了。 今日はとてもいい天気です！ 今天天气非常好！ 窓から外を见ながらストレッチとかするだけでも良い気分転换になりますよ！ 即使只是一边望着窗外，一边伸展，也能转换成好心情喔！ ちなみに毎日お风吕上がりにストレッチをしているのですが、だんだん体が柔らかくな っている気がします^ ^ 顺带一提，我每天洗完澡之後，都会进行伸展运动，感觉身体变得越来越柔软了^ ^ 皆さんも是非。 请各位务必试看看。 4月30日発売、「BUBKA」さん6月号に出させていただきます 很荣幸能登上4月30日发售的「BUBKA」6月号。 この日もお天気がすごく良くて気持ちよかったです 拍摄当天的天气非常好，觉得很舒服。 沢山歩いて沢山笑った1日でした☺ 度过了走了很久和不断欢笑的一天☺ 楽しかったな～～ 好开心啊～～ 外に出られない状况ですが、见かけたら是非よろしくお愿いします 虽然现在是没办法外出的情况，如果能看到这本杂志的话，还请您务必多多关注。 ではでは 今日はここら辺で 那麽，今天就写到这里。 筒井あやめでした。 筒井あやめ敬上。 ------------------------------------------------------------------------------ 这是あやめ的第一篇个人部落格，也是本人第一次翻译她的文章， あやめ真的是有礼貌的好孩子，使用敬语的频率也很高呢～ 若有翻译错误的地方，还请板友不吝赐教。 附上あやめ的辣妹版史迪奇动图～ https://i.imgur.com/Kr4z5cm.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.57.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588165871.A.493.html ※ 编辑: Gottisttot (140.116.36.79 台湾), 04/30/2020 12:59:18