http://blog.nogizaka46.com/newfourth/2020/04/056034.php 2020/04/27 Mon みなさま 初めまして☺新４期生です。黒见明香 大家好 初次见面☺我是新4期生。黒见明香 みなさま 初めまして。 大家好 初次见面。 ブログを読んで下さってありがとうございます♪ 非常感谢你/你点开了我的这篇blog♪ 乃木坂46に新たに加わらせて顶いた、新４期生の黒见明香と申します。 我是有幸能以新4期生身分加入乃木坂46的黒见明香。 谁・・・？？　と思われた方も多いことと思います。 　 「谁啊...？？」我想肯定会有很多人心里这样想的吧？ すこーしだけ自己绍介させてくださいませ☺　 　 所以底下请容我稍微做一下自我介绍☺　 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ 黒见 明香（くろみ はるか） 黒见 明香（KUROMI HARUKA） 2004年1月19日生まれ　16才 2004年1月19日出生 16岁 香港生まれ・东京都出身です 出生於香港・来自东京都 黒见ちゃん・くろみん　と呼ばれています 昵称是 黒见ちゃん・くろみん（KUROMIN） 他には・・・3の倍数9・6・3(くろみ) くろみつきなこ、ハッピーベイビーなどなど笑 还有就是...3的倍数9・6・3(KuRoMi) 黑蜜黄豆粉、Happy Baby等等的呢 笑 （译注：黒蜜きな粉(くろみつきなこ)，一种日式点心，应是取其谐音；Happy Baby，详 见板上的BRODY研修生特集・黒见明香篇） 実は おしゃべり好きで、お顔を覚えるのが得意です☺ 实际上 很喜欢和人聊天，也很擅长记住其他人的脸喔☺ ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ https://imgur.com/iwC0R1x 乃木坂46を大好きになったきっかけは、中学２年生の合宿で女の子全员で「制服のマネ キン」を踊ったことです。 变得最喜欢乃木坂46的契机是，国中2年级时的合宿，全体女生一起跳了「制服模特儿」。 翌年のオーディションセミナーの时に 秋元真夏さん♡铃木绚音さん♡久保史绪里さん がキラキラした美しい笑顔で、乃木坂46の大切なお话を闻かせて下さいました✩ 以及隔年的甄选说明会上 秋元真夏学姐♡铃木绚音学姐♡久保史绪里学姐带着耀眼而美 丽的笑容所告诉我们的，关於乃木坂46的重要的事✩ ♬ *。。♬ 私は运动神経が悪く、かけっこは毎年ビリ、逆上がりもできず、自転车に乗れず、骑马 戦では囮として学年中から追っかけられたり、给食のパンが诘まって保健室にお世话に なったり...と、いつも"まわりの方に迷惑をかけないように>_<" と思っていました。 我的运动神经很差，跑步的成绩每年都垫底、翻不了单杠、不会骑脚踏车、骑马战中总是 作为诱饵的角色、还曾经被营养午餐的面包噎到，多亏了保健室的照顾...等等，总是觉 得「希望自己别再给周遭的人添麻烦了啊>_<」。 （译注：骑马戦，由一组人掩护被抬着的骑手，和其他小组进行对抗的趣味活动，通常拿 下对方骑手的头巾就算是获胜。） 中学校に上がってもカタカナが怪しく「オケーストラァ」「テェッシュー」と书いて、 学校で『バレないよう気をつけてね(′‧ω‧; )』と心配されたりしていました。 升上国中後常常写出很奇怪的片假名像是「オケーストラァ」和「テェッシュー」，在学 校时常常『千万不要被发现了馁(′‧ω‧; )』这样担心着。 （译注：此二者应分别为管弦乐团(オーケストラ)和卫生纸(ティッシュー)的误写） ♬ *。。♬ 苦手な事を耻ずかしく、申し訳なく思って隠してたけれど、秋元真夏さんの「得意なこ とも、苦手なことも武器になる」というお话を闻いて本当に惊きました！ 总是对於不擅长的事感到羞耻，而想着要把它们隐藏起来的我，对於秋元真夏学姐（说明 会上）的一席话「不论是自己所擅长的，或是不擅长的事物，都能够成为自己的武器」真 的感到相当惊讶！ そのお话が私に勇気を与えてくれ、オーディションを受けるきっかけとなりました。 正是那一段话给了我勇气，更成为了我参加甄选的契机。 ＊ こうして大好きな乃木坂46のファンの皆さまに、拙いブログを読んで顶ける日がくるな んて...今もとても信じられません。 如此喜爱着乃木坂46的粉丝们，居然也有读着我笨拙写下的blog内容的一天...即使到现 在我仍然难以置信。 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ https://imgur.com/8njNUGJ 25thシングル「しあわせの保护色」の特典映像として収録していただいた、初めての个 人PV「乃木坂功夫美少女 明香」撮影时の、お腹いっぱい胸いっぱいなお昼の一コマで す。 在第25张单曲「幸福的保护色」特典影片中所收录的，第一部个人PV「乃木坂功夫美少女 明香」拍摄时，得以饱餐一顿的某个中午，被捕捉到的一个镜头。 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ 坂道研修生として活动させて顶き、ありがたくも沢山のことを学ばせて顶きました。 作为坂道研修生进行活动时，得以学到了很多，很是感激。 Overtureがスタートして、膝がガクガク震えるのを耐えながら、手をぎゅっと系いでス テージに立っていました。 Overture开始的时候，一边忍受着紧张地作响的膝盖，一边和其他人牵着手站在舞台上。 何もない私にも、声援を送って下さり、手作りのボード、タオルやうちわを振って下さ り、みなさんの顔が「大丈夫！顽张れ！」と伝えて下さっているのが感じられて、弱気 になりそうな私の背中を押してくれました。 即使是对於一无所有的我，大家仍然给予热烈的应援，挥舞着亲手制作的应援板、推巾和 团扇，感受到大家脸上所写着的「没问题的！加油！」，从背後推了软弱的我一把。 乃木坂46・欅坂46・日向坂46のサイリウムが混ざった光景は一生忘れられないです✩ 乃木坂46・欅坂46・日向坂46的光棒交会在一块的光景，我想是一生都不会忘记的吧✩ いま、15人それぞれの坂を登り始めました。 现在，15人各自的登坂之路才正要展开。 （译注：配属至三坂的14人，外加其後因学业辞退的松冈爱美，祝福她日後一切顺利） 勇気を出してオーディションを受けた全ての女の子の想いも胸に、一绪に背负っていき たいです。 想把鼓起勇气参与了甄选，女孩们的所思所想都怀抱在心中，一同背负着这些前进。 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ SHOWROOMや研修生期间と、中学生の顷からあたたかく见守り心を支えて下さった皆さま 、やっと"ありがとう"が伝えられることが本当に嬉しいです>_< 从SHOWROOM以及研修生期间，以及中学那时开始就温暖守候着我的大家，终於能够向各位 说一声「谢谢」，对此我真的感到很开心>_< 今日初めて知ったよ、という乃木坂を支えて下さっている先辈ファンの皆さま♪ 至らない所ばかりですが、たくさん学ばせて顶いて、少しでもグループに役立てる人に 成长できるよう一生悬命に努めます。これからどうぞよろしくお愿いします☺ 而对於今天第一次知道我这个人的，各位支持着乃木坂的前辈的饭的大家♪ 虽然自己还有很多不足之处，但我会尽我所能地努力学习，即便只有一点点也好，想让自 己成为对团体有所贡献的人。今後也要请大家多多关照了☺ https://imgur.com/r61mP4s 研修生ツアー、BIRTHDAY LIVEの名古屋ドームにまで、配属のお祝いや诞生日まで覚え ててくださり、こんな温かなお花を赠って下さるなんて畏れ多く...优しさで胸がいっ ぱいです(；u；) 研修生巡演、名古屋巨蛋的BIRTHDAY LIVE，以及配属发表和生日时，被大家所记得，收 到了不可胜数的，如此温暖的祝花...感觉胸口都被大家的温柔给填满了(；u；) ♬ *。。♬ また外国からも読んでくださる皆さまもありがとうございます。 言叶も絵も下手すぎて耻ずかしいですが、想いが伝えられたらいいなぁ... 也要感谢所有在国外读着这篇文章的各位。 文字和图画都不是很擅长所以感到有些羞耻，但若我的心意能够传达给大家就好了呐... https://imgur.com/BCL2AjQ 广东话部分略译： 我是04年的时候在香港出生的，当时恰好是SARS的流行期间，大家都非常不安。 但是我身旁的人为我们做了好多，像是用食物、口罩之类的帮助了我。 为了感激当时帮助了我们的香港人，我的名字中有那麽一个「香」字。 我不会说广东话，还只能够做简单的自我介绍， 如果大家有学习广东话的好方法还请告诉我啦。 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ 今、みなさんが一日一日が大変な时に、 在大家的每一天都过得不那麽容易的现在， これから 心がホッと安らげるようなブログが书けたらいいな、 今後 若是能够写出让大家感到安心的blog就好了呐， と思っています(*′-`) 我是这样想的(*′-`) どうぞお身体大切に お过ごしくださいませ✩ 请大家务必多多保重身体 度过这个时期✩ ＊ 长々とごめんなさい。明日は大好きな佐藤璃果ちゃんですよー！ 抱歉写了这麽长。明天是我最喜欢的佐藤璃果ちゃん唷ー！ 読んでくださり、本当にありがとうございます☺ 对於读到了这边的你/你，真的非常感谢☺ https://imgur.com/BbObxct 自撮りとメイク练习中でごめんなさい、前髪が伸びてしまいヘアスタイル悩み中です;; 自拍和化妆都还在练习中，抱歉现丑了，浏海也长了所以正在烦恼要留怎样的发型呢;; またねヾ(･ω･*) 再会啦ヾ(･ω･*) くろみはるか☺ 黒见明香☺ ☆ 本日のあなたのラッキーナンバー：３ ☆ 今天的你/你的幸运数字：3 ♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･･:*:･･:*:･♪ -- 本来想着之後应该有点难持续下去，所以还没有翻的打算的， 但看到她所提到的，她们自己也很清楚新4期生此刻的认知度仍然不高， 就觉得果然能力范围内还是尽可能去做吧！ 希望在将来，当我们谈起新4期生时，会是这样形容的： 她们恰巧遭逢的是，一个整体来说都不是那麽好的时期， 一年多的沉潜後，各方面都缺乏曝光的她们，要面对的是 2020年武汉肺炎（COVID-19）所导致的演艺圈寒冬， 但尽管如此，她们依旧尽自己所能地去努力了... 即便在那样的日子里，这些付出要得到反馈的应援已经不再是那麽容易， 但或许，就像曾经有那麽一首歌如此唱道， 何にもなっかた野原に私たちの花 若说对前辈们而言是这样， 那麽对她们来讲也应如是的吧？ -- 未来大家会怎麽提到她们，这是现在所无法知道的， 但我想此时此刻的这些孩子们，肯定是值得你/你去认识一番的！ -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588100878.A.3B1.html