作者johnnyhb (俺の嫁斋藤飞鸟)
看板Nogizaka46
标题[Blog] 白石麻衣 20200428
时间Tue Apr 28 19:41:35 2020
こんばんは
晚上好
皆さん元気にしていますでしょうか？
私は変わらず元気です^ ^
大家都还健康吗？
我还是老样子很健康唷^ ^
今日は一つ、皆さんにお伝えすることがありブログを书きました。
今天呢，写这个部落格其实是有一件事想和各位报告
本来であれば、5月5日、6日、7日で计画をしていました东京ドームでのライブをもって乃木坂46を卒业する予定でしたが、新型コロナウイルスの影响で开催が难しくなってしまいました。
ライブの日程も早く皆さんにお伝えしたかったのですが、今のこの状况の为、结果的には最後までライブの开催を発表することができませんでした。
原本预定是在5月5日，6日、7日在东京巨蛋举办的演唱会上毕业，但是因为新型肺炎的影响导致演唱会举办遇到了困难。
很想尽快的告诉各位接下来演唱会的日程，但是依照现在这状况，到目前还是没办法正式确定演唱会的举办时间。
ですが、
皆さんには直接、今までの感谢の気持ちを伝えたいなと思っております。卒业ライブはみなさんが安全に楽しんでいただける状况ができたら、改めて行いたいと思っているので、会场と时期が决まりましたらお伝えしたいと思います。
但是，
我还是希望可是直接面对面的向各位表达我的感想，所以毕业演唱会将会在考虑到各位的安全下，在状况允许的时候举行，举办地点和时间将会在正式确定後发表。
今後の活动に関しては、ソロ活动が多くなっていくと思いますが、スタッフの皆さんと相谈しながら、グループの一员として参加出来ることは顽张っていきたいので、温かく见守って顶けたら嬉しいです。
而今後的活动会以单独活动为中心，在和工作人员的讨论下，也会以团体的一员继续参加，希望各位也可以继续守护着我们。
卒业ライブを开催できる日までは乃木坂46に在籍になります。状况次第でまた色々変わってくるかもしれませんが...
今のところ今後の活动はこのような感じになります。
在毕业演唱会举办之前暂时都还会是乃木坂46的一员，虽然也有可能因为接下来的各种状况而发生变化....
但目前为止就是以这种感觉继续接下来的活动。
毎日大変かと思いますが、ここを一绪に乗り越えて顽张りましょうね！
私も一日一日を大切に过ごして行きたいと思います。
虽然现在每天都是艰难的状况，但我们还是一起加油跨过这个艰难的时期吧！
我也会把每一天都当成重要的一天去过的！
早くたくさんの方が元気になりますように、笑顔で过ごせますように。私も精一杯のパワーを届けられるようこれからも顽张ります^ ^
希望各位都可以快点恢复元气并且可以充满笑容的度过接下来的每一天，我也会努力把力量传达到各位的身边的^ ^
白石麻衣
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.245.193.22 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nogizaka46/M.1588074098.A.4C8.html
1F：推 a21096: 感谢翻译 04/28 19:43
2F：推 Renan717: 推 感谢翻译！！！ 04/28 19:45
3F：推 BrianChen000: 感谢翻译！ 04/28 19:47
4F：推 wake17: 推 感谢翻译！ 04/28 19:47
5F：推 a26892296: 感谢翻译，温柔的白石 04/28 19:47
6F：推 Gottisttot: 感谢翻译 04/28 19:48
7F：推 bemymine: 感谢翻译，感谢一直这麽温柔的白石麻衣 04/28 19:49
8F：推 YDSK: 白石真的温柔又替大家设想，希望能在最棒的场合送她毕业Q.Q 04/28 19:52
9F：推 ishoudar: 感谢翻译 QAQ 04/28 19:54
10F：推 jsiyu418: 感谢翻译 04/28 19:55
11F：推 hu6111: 果然是东蛋，还是三天 04/28 19:57
12F：推 PrettyFace: 感谢翻译 まいやん推！ 04/28 19:58
13F：→ coldeden: 就这麽拖着，很舍不得QQ。 04/28 19:58
14F：推 Clency: 感谢翻译 04/28 20:00
15F：推 sisley5566: 感谢翻译！！这样毕业演唱会就有机会参战了！ 04/28 20:00
16F：推 yoyonigo: 这阵子最振奋的消息了 感谢一直这麽暖心的白石 04/28 20:02
17F：推 dabih: 谢谢翻译，白石是货真价实的女神呢！ 04/28 20:14
18F：推 jomon817: 期待的动力 04/28 20:15
19F：推 allenyhlee: まいやん推し 感谢翻译 04/28 20:16
20F：推 apt04191020: 感谢翻译~~ 04/28 20:19
21F：推 yoshine0228: 感谢翻译 04/28 20:20
22F：推 balance2011: 感谢翻译 04/28 20:24
23F：推 cho20132: 感谢翻译！好温柔体贴的人啊～ 04/28 20:31
24F：推 jimmy3020: 推 感谢翻译 04/28 20:32
25F：推 cklbj4516: 推 感谢翻译 04/28 20:37
26F：推 yashiky2010: 被延毕，不过还有机会能送别白石是最好的消息 04/28 20:42
27F：推 hakunowarudo: まいやん！！！ 04/28 20:52
28F：推 leoz69927: 暖白连粉丝的心情都顾虑到了圣光啊 04/28 20:56
29F：推 alonlion: 要再租到东蛋不太容易 04/28 21:04
30F：推 Syokun: 太好了，我看到白石blog还抖了一下 04/28 21:13
31F：推 smile12372: 老婆最棒了,不要毕业啊QQ 04/28 21:23
32F：推 jeri210: 感谢翻译 感动 04/28 21:34
33F：→ candn: 坂道女王！呜呜我会怀念同步巧合的 04/28 21:42
34F：推 grapepi: 感谢翻译！再次感受到白石好温柔QAQ 04/28 21:53
35F：推 kenness1019: 大佬风范 04/28 22:02
36F：推 ck10200503: 女神！天使！ 04/28 22:05
37F：推 funassyi: 感谢翻译 真的希望能好好送白石啊 04/28 22:06
38F：推 hitomilove: 能让粉丝送她真的太暖了QQ 04/28 22:13
39F：推 lpca: 感谢 04/28 23:02
40F：推 a341314520: 被岩壁惹>< 04/28 23:17
41F：推 ecojerez: 私は変わらず元気です 看到这句就笑了^^ 04/29 00:08
42F：推 kingcatkuo: 呜呜呜>\\\< 04/29 01:31
43F：推 Geech: 感谢翻译！ 04/29 02:25
44F：推 fromwilda: 推 感谢翻译 04/29 03:03
45F：推 SivaChen: 感谢翻译推!! 04/29 11:12
46F：推 singzion333: 感谢翻译！白石最棒了呜呜 04/29 11:44
47F：推 divinespirit: 推 04/29 13:55
48F：推 juicyfruit: 白石♡ 04/29 15:50
49F：推 hotahaha: 感谢翻译 04/29 16:15
50F：推 nene80726: 感谢翻译 白石真的好暖 04/29 16:45